Một lần nữa, các quốc gia châu Âu thống trị Viện Hàn lâm Hoa Kỳdanh sách rút gọn phim truyện quốc tế– giành được 10 trong số 15 vị trí, tăng so với 9 vị trí một năm trước. Khu vực Châu Mỹ có hai hạng mục lọt vào danh sách rút gọn, với các phim từ Brazil và Canada, và mỗi hạng mục có một hạng mục từ Châu Á (Thái Lan), Châu Phi (Senegal) và Trung Đông (Palestine).
Tất cả năm tựa phim đủ điều kiện giành được đề cử Quả cầu vàng cho phim không nói tiếng Anh đều lọt vào danh sách rút gọn của giải Oscar:Emilia Perez(Pháp),Cô Gái Với Cây Kim(Đan Mạch),Tôi vẫn ở đây(Braxin),Hạt Giống Của Cây Sung Thánh(Đức) vàmàu đỏ son(Ý). The Globes cũng đề cử Payal KapadiaTất cả những gì chúng ta tưởng tượng là ánh sáng, nhưng Ấn Độ đã đệ trìnhNhững quý cô thất lạcthay vào đó là giải Oscar, và phim của Kiran Rao không lọt vào danh sách rút gọn.
Các bộ phim ra mắt trên Croisette đã phát triển mạnh mẽ: ngoàiEmilia Perez,Cô Gái Với Cây KimVàHạt Giống Của Cây Sung Thánh, Những buổi công chiếu ở Cannes lọt vào danh sách rút gọnArmand,Chảy,SantoshVàNgôn ngữ phổ quát. Venice đã tổ chức buổi ra mắt cho hai bộ phim –Tôi vẫn ở đâyVàmàu đỏ son– trong khi Berlin (dahomey), Chủ Nhật (Xương bánh chè) và Karlovy Vary (Sóng) mỗi người có một tiêu đề trong danh sách.
Pháp, quốc gia gần đây nhất đạt được đề cử cho hạng mục Oscar này vào năm 2020 vớiNhững người khốn khổ, và giành chiến thắng lần cuối vào năm 1993 vớiĐông Dương, phải coi là người dẫn đầu với Jacques AudiardEmilia Perez– cũng là một trong những phim nói tiếng nước ngoài gần như chắc chắn đạt được đề cử giải thưởng lớn ở nhiều hạng mục. Walter Salles'Tôi vẫn ở đây– miêu tả những sự kiện tác động đến chính những người bạn của gia đình ông vào những năm 1970 – cũng có thể lan rộng sang các hạng mục như nữ diễn viên chính.
Bất chấp danh sách rút gọn có vẻ lấy Châu Âu làm trung tâm, Iran – quốc gia có giải Oscar riêngTrong vòng tay của câykhông đạt điểm năm nay – xuất hiện trong hai bộ phim do các quốc gia khác gửi. Sự lựa chọn của Đức,Hạt Giống Của Cây Sung Thánh, do Mohammad Rasoulof của Iran đạo diễn và hoàn toàn lấy bối cảnh và quay phim trong nước. Và sự lựa chọn của Canada,Ngôn ngữ phổ quát, bằng tiếng Farsi và lấy bối cảnh ở Winnipeg thay thế có chứa các ký tự Iran.
Những bộ phim ăn khách ở phòng vé địa phương đã xuất hiện, trong số đó có phim Thái LanLàm thế nào để kiếm được hàng triệu trước khi bà qua đời, LatviaChảy, IrelandXương bánh chè, BrazilTôi vẫn ở đây, Cộng hòa SécSóng, IcelandChạmvà của Ýmàu đỏ son.Emilia Perezđã đạt được 1,1 triệu lượt người xem ở Pháp.
Mười một trong số 15 phim đủ điều kiện tranh giải tại Giải thưởng Điện ảnh Bafta, nơi yêu cầu là phải được phát hành đúng thời điểm thích hợp tại các rạp chiếu phim ở Vương quốc Anh. Vòng bỏ phiếu một cho Giải thưởng Điện ảnh Bafta hiện đang mở và kết thúc vào ngày 30 tháng 12. Vòng bỏ phiếu thứ hai cho Giải thưởng Viện hàn lâm Hoa Kỳ, khi danh sách rút gọn 15 phim quốc tế sẽ giảm xuống còn năm đề cử, diễn ra từ ngày 8 đến ngày 12 tháng 1.
Armand(Na Uy)
Giám đốc.Halfdan Ullmann Tondel
Giành giải Camera Vàng cho phim đầu tay hay nhất tại Liên hoan phim Cannes năm nay, buổi ra mắt phim Un Sure Regard được mệnh danh là “một phim đầu tay căng thẳng, rắc rối và được thực hiện một cách tự tin” bởiMàn hình. Renate Reinsve đóng vai một người mẹ được triệu tập đến trường tiểu học của cậu con trai sáu tuổi Armand sau khi một bạn cùng lớp cáo buộc cậu lạm dụng tình dục. Na Uy được đề cử giải Oscar phim truyện quốc tế lần cuối vào năm 2022 cho phim của Joachim TrierNgười tồi tệ nhất thế giới, cũng có sự tham gia của Reinsve - người đã nhận được đề cử Bafta cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho màn trình diễn đó.Armandsẽ không tranh giải Baftas năm nay vì phim sẽ không được phát hành tại các rạp chiếu phim ở Vương quốc Anh kịp thời để đủ điều kiện.
dahomey(Sénégal)
Giám đốc.Mati Diop
Đây là lần thứ hai đạo diễn người Pháp gốc Senegal Diop lọt vào danh sách rút gọn phim quốc tế, người đoạt giải Grand Prix Cannes.Đại Tây Dươngđã tiến xa đến mức đó – nhưng đáng ngạc nhiên là không tiến xa hơn – cho giải thưởng năm 2020. Người đoạt giải Gấu vàng tại Berlinale, bước đột phá phi hư cấu của Diopdahomey– mà cô mô tả là “phim tài liệu giả tưởng” – kể câu chuyện về 26 hiện vật hoàng gia bị quân đội thực dân Pháp đánh cắp vào năm 1892, chúng được gửi từ Paris trở lại Cộng hòa Benin ngày nay vào năm 2021.dahomeyđã được Mubi chọn cho Bắc Mỹ, Vương quốc Anh và các vùng lãnh thổ khác, đồng thời bắt đầu ra rạp vào tháng 10. Tại Giải thưởng Điện ảnh Châu Âu, phim được đề cử cho phim tài liệu Châu Âu (thuaKhông có đất khác) và phim châu Âu (thuaEmilia Perez).
Đủ điều kiện tham gia Giải thưởng Điện ảnh Bafta (Mubi)
Emilia Perez(Pháp)
Giám đốc.Thính phòng Jacques
Pháp lọt vào danh sách rút gọn phim truyện quốc tế năm ngoái với tác phẩm của Trần Anh HùngHương vị của vạn vật, nhưng không tiến triển thêm nữa - một kết quả chắc chắn có thể tránh được nếu đất nước này đệ trình bản kiến nghị của Justine TriếtGiải phẫu của một mùa thu. Lần này, Pháp có vẻ sẽ tiến xa hơn với vở nhạc kịch nói tiếng Tây Ban Nha của Audiard kể về một ông trùm cartel người Mexico giả chết và chuyển giới thành một phụ nữ.Emilia Perezđược công chiếu lần đầu tại Cannes và giành được Giải thưởng của Ban giám khảo, trong khi Karla Sofia Gascon, Zoe Saldana, Selena Gomez và Adriana Paz chia nhau giải nữ diễn viên chính xuất sắc nhất – và bộ phim đã tiếp tục đạt được nhiều giải thưởng, trong đó có năm chiến thắng tại Giải thưởng Điện ảnh Châu Âu (bao gồm cả giải thưởng giải cao nhất dành cho phim châu Âu) và 10 đề cử Giải Critics Choice. Audiard được đề cử giải Oscar ở hạng mục này chomột nhà tiên trivào năm 2010, và đoạt giải Bafta cho phim không nói tiếng Anh năm đó.
Đủ điều kiện tham gia Giải thưởng Điện ảnh Bafta (Netflix)
Chảy (Latvia)
Giám đốc.Gint Zilbalodis
Latvia lần đầu tiên lọt vào danh sách rút gọn giải Oscar với 16 giảithnỗ lực. Bộ phim hoạt hình không lời do Cannes Un Sure Regard ra mắt – kể về một con mèo và một số loài động vật khác cố gắng giữ đầu mình trên mặt nước trong trận lụt kinh thánh – đã giành được bốn giải thưởng tại Annecy và đã kết bạn kể từ đó trong khuôn khổ liên hoan phim. Tính năng thứ hai của Zilbalodis sau năm 2019 của anh ấyXa,Chảyđang trở thành một ứng cử viên nặng ký cho các giải thưởng hoạt hình mùa này, với những chiến thắng cho đến nay bao gồm Giải thưởng Điện ảnh Châu Âu và Hội phê bình New York, cùng các đề cử bao gồm Giải Quả cầu vàng và Giải Bình chọn của các nhà phê bình. Bài dự thi tiếng Đan Mạch của Jonas Poher RasmussenChạy trốnnăm 2022 là phim hoạt hình cuối cùng giành được đề cử Oscar phim truyện quốc tế. Janus Films và Sideshow được phát hànhChảyở Bắc Mỹ cuối ngày 22/11, thu 1,3 triệu USD; trên toàn thế giới, bộ phim đã đạt 5,2 triệu USD nhờ thành tích mạnh mẽ ở Pháp thông qua UFO Distribution.
Đủ điều kiện tham gia Giải thưởng Điện ảnh Bafta (Curzon)
Từ Ground Zero (Palestine)
Giám đốc.Quỹ Masharawi
Nhiều người cảm thấy Palestine đã sai lầm khi không chọn phim tài liệuKhông có đất khácvà bộ phim đó – của bộ tứ nhà làm phim người Palestine gốc Israel – thực sự đang trở thành một ứng cử viên lớn trong mùa giải thưởng này. Tuy nhiên, dự án đầu tiên này từ quỹ phim Gaza của nhà làm phim người Palestine Rashid Masharawi - tổng hợp 22 phim ngắn ghi lại tình hình ở Gaza trong bối cảnh cuộc chiến đang diễn ra với Israel - lọt vào danh sách rút gọn phim truyện quốc tế. Đây là lần đầu tiên Palestine lọt vào danh sách rút gọn kể từ khi Hany Abu-AssadOmarđược đề cử vào năm 2014, và theo sau một đề cử khác cho đất nước vào năm 2006, với đề cử của Abu-AssadThiên đường bây giờ.Từ Ground Zero, bao gồm phim tài liệu, kịch, hoạt hình và thử nghiệm, được công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim quốc tế Amman vào tháng 7 và được công chiếu ở Bắc Mỹ tại Toronto.
Cô Gái Với Cây Kim (Đan Mạch)
Giám đốc.Magnus von Horn
Đan Mạch có thành tích mạnh ở hạng mục Oscar này khi 4 lần đoạt giải (gần đây nhất là vào năm 2021 vớiMột vòng khác) và đạt được tổng cộng 14 đề cử (gần đây nhất là vào năm 2022 vớiChạy trốn).Cô Gái Với Cây Kimgặp nhà làm phim Thụy Điển von Horn (Đổ mồ hôi) đưa ra một bộ phim đen trắng, lấy bối cảnh ở Copenhagen sau Thế chiến thứ nhất, kể về tình bạn giữa một công nhân nhà máy nghèo khó, bất hạnh đang mang thai (Vic Carmen Sonne) và người phụ nữ (Trine Dyrholm), người đã giúp cô giải quyết vấn đề của mình. vấn đề. Bộ phim đen tối này, lấy cảm hứng từ một câu chuyện có thật, đã được Mubi mua lại cho các lãnh thổ lớn bao gồm Bắc Mỹ, phát hành ở đó với nền tảng khiêm tốn vào ngày 6 tháng 12.
Đủ điều kiện tham gia Giải thưởng Điện ảnh Bafta (Mubi)
Làm thế nào để kiếm được hàng triệu trước khi bà qua đời(Thái Lan)
Giám đốc.Pat Boonnitipat
Thái Lan lần đầu lọt vào danh sách rút gọn giải Oscar với 31 phimstnộp hồ sơ – và làm được điều đó với một bộ phim gia đình đã gây được tiếng vang lớn ở Singapore và Indonesia, cũng như ở Thái Lan, với tổng doanh thu phòng vé toàn cầu được báo cáo là 78 triệu USD. Bộ phim đầu tay đạo diễn của Boonnitipat kể câu chuyện về một anh chàng bỏ học đại học chuyển đến sống với người bà bị bệnh nan y để chăm sóc bà, được thúc đẩy bởi vận may của bà, nhưng nhận ra rằng giành được sự ưu ái của bà không phải là điều dễ dàng. Ca sĩ nổi tiếng người Thái Putthipong Assaratanakul (hay còn gọi là Billkin) đóng cùng Usha Seamkhum. Netflix đã mua lại bộ phim cho các thị trường trọng điểm châu Á sau thành công về mặt doanh thu phòng vé, ra mắt trên nền tảng này vào giữa tháng 9. Vertigo phát hành tại Anh vào ngày 26 tháng 12.
Đủ điều kiện tham gia Giải thưởng Điện ảnh Bafta (Vertigo)
Tôi vẫn ở đây (Brazil)
Giám đốc.Walter Salles
Lần cuối cùng Brazil được đề cử ở hạng mục Oscar này là vào năm 1999 với phim của SallesGa trung tâm(đề cử thứ tư của đất nước cho đến nay, không có chiến thắng nào cho đến nay), và nó đã lọt vào danh sách rút gọn sau đó vào năm 2008 với Cao Hamburger'sNăm Cha Mẹ Tôi Đi Nghỉ. Salles trở lại với câu chuyện có thật về gia đình Paiva (bạn bè của nhà làm phim thời trẻ) trong chế độ quân sự những năm 1970 của Brazil. Fernanda Torres đóng vai vợ và mẹ Eunice Paiva, người phải chăm sóc gia đình khi chồng cũ là nghị sĩ Rubens Paiva (Selton Mello) biến mất, cùng với mẹ của Torres là Fernando Montenegro xuất hiện trong vai Eunice phiên bản cũ.Tôi vẫn ở đâyđược công chiếu ở Venice, giành giải kịch bản và tiếp tục nhận được đề cử tại Giải thưởng Sự lựa chọn của Nhà phê bình (phim nói tiếng nước ngoài) và Quả cầu vàng (dành cho nữ diễn viên chính kịch và phim không nói tiếng Anh). Sony Pictures Classics phát hành ở Bắc Mỹ vào tháng 11, trong khi Sony phát hành ở Brazil đã thu về 10,1 triệu USD.
Đủ điều kiện tham gia Giải thưởng Điện ảnh Bafta (Mubi)
Xương bánh chè (Ireland)
Giám đốc.Peppiatt giàu có
Ireland được đề cử giải Oscar này lần đầu tiên vào năm 2023 vớiCô gái trầm lặng, và giờ đây có vẻ là một ứng cử viên nặng ký để lặp lại thành tích đó và có thể đảm bảo chiến thắng đầu tiên cho đất nước. Bộ phim đầu tay này của Rich Peppiatt đã trở nên phổ biến tại các liên hoan phim kể từ khi ra mắt ở Sundance vào tháng 1 và giành được giải thưởng khán giả TIẾP THEO của liên hoan phim, đồng thời đã giành được nhiều giải thưởng thành công như bảy lần chiến thắng tại Bifas, bao gồm cả giải thưởng cao nhất Phim độc lập Anh hay nhất phim ảnh. Lấy bối cảnh ở phía tây Belfast, bộ phim kể về sự trỗi dậy hư cấu của bộ ba hip-hop nói tiếng Ailen ngoài đời thực Kneecap - những người đóng vai chính cùng với Michael Fassbender, Fionnuala Flaherty, Simone Kirby và Josie Walker. Sony Pictures Classics mua lại Hoa Kỳ và một số lãnh thổ quốc tế chọn lọc, trong khi Curzon và Wildcard phân phối cho Vương quốc Anh và Ireland, thu về hơn 2,6 triệu USD (2,1 triệu bảng Anh).
Đủ điều kiện tham gia Giải thưởng Điện ảnh Bafta (Curzon)
Santosh(Anh)
Giám đốc.Sandhya Suri
Vương quốc Anh chưa bao giờ giành được giải Oscar này cho đến năm ngoái, khi nước này gửi giải của Jonathan Glazer tớiKhu vực quan tâm, lấy bối cảnh ở Ba Lan do Đức chiếm đóng và trước đó phim chỉ được đề cử hai lần, cả hai đều có phim nói tiếng Wales. Đất nước này hiện đang nỗ lực giành đề cử thứ tư với bộ phim truyền hình về một người phụ nữ mới góa chồng kế thừa công việc cảnh sát của chồng ở vùng nông thôn phía bắc Ấn Độ và được một thanh tra cảnh sát ủng hộ nữ quyền đảm nhận. Bộ phim viễn tưởng nói tiếng Hindi đầu tay của nhà làm phim người Anh gốc Ấn Suri – người được đề cử Bafta cho phim ngắn năm 2018Cánh đồng–Santoshra mắt tại Un Sure Regard của Cannes trước khi bắt tay vào hoạt động liên hoan phim lành mạnh. Bốn đề cử Bifa chuyển thành hai chiến thắng: dành cho kịch bản và nhà sản xuất đột phá.
Đủ điều kiện tham gia Giải thưởng Điện ảnh Bafta (Vertigo)
Hạt Giống Của Cây Sung Thánh (Đức)
Giám đốc.Mohammad Rasoulof
Đức đang khởi đầu mạnh mẽ ở hạng mục Oscar này: quốc gia này đã được đề cử vào năm ngoái vớiPhòng chờ của giáo viên, đã giành chiến thắng năm trước vớiTất cả yên tĩnh ở mặt trận phía Tây, và có thêm hai đề cử nữa trong thập kỷ qua (Toni ErdmannVàKhông bao giờ rời mắt). Đây là lần thứ bảy đất nước này lọt vào danh sách rút gọn trong thập kỷ qua, tránh xa tiếng Đức bằng cách chọn bộ phim truyền hình của Rasoulof người Iran lưu vong kể về một tộc trưởng ở Tehran được thăng chức làm thẩm phán điều tra gây ra căng thẳng với vợ ông và những cô con gái có hiểu biết về chính trị.Hạt Giống Của Cây Sung Thánhđược công chiếu lần đầu tại Cannes, nơi Rasoulof, người đã trốn khỏi quê hương ngay trước buổi công chiếu khi bị kết án 8 năm tù và bị đánh đòn vì chỉ trích chế độ, đã được ban giám khảo trao giải đặc biệt. Neon phát hành tại Bắc Mỹ vào ngày 27 tháng 11. Doanh thu phòng vé trên toàn thế giới vượt quá 4 triệu USD, nhờ thành công mạnh mẽ ở Pháp thông qua Pyramide Distribution.
Đủ điều kiện tham gia Giải thưởng Điện ảnh Bafta (Lionsgate)
Chạm(Iceland)
Giám đốc.Baltasar Kormakur
Nghệ sĩ người Iceland Kormakur lần thứ năm đại diện cho đất nước của mình tại giải Oscar. Trước đây, của anh ấyvực sâulọt vào danh sách rút gọn năm 2013, nhưng ba bộ phim còn lại đều trượt và anh chưa bao giờ được đề cử. Iceland chỉ được đề cử một lần – vào năm 1992, với Thor FridrikssonNhững đứa trẻ của thiên nhiên. Lấy bối cảnh ở hai mốc thời gian cách nhau 50 năm,Chạmcó sự tham gia của Egill Olafsson và Palmi Kormakur trong vai Kristofer, lần lượt trong vai một người góa vợ đến London để giúp làm sáng tỏ bí ẩn về mối tình đầu của anh ấy và là một sinh viên đại học bỏ học tại trường đại học London để làm việc tại một nhà hàng Nhật Bản. Bản phát hành của Universal là một trong hai bộ phim Good Chaos của Mike Goodridge lọt vào danh sách rút gọn giải Oscar này – cùng tham giaSantosh.
Đủ điều kiện tham gia Giải thưởng Điện ảnh Bafta (Universal)
Ngôn ngữ phổ quát(Canada)
Giám đốc.Matthew Rankin
Canada đã bảy lần được đề cử giải Oscar vinh danh phim nói tiếng nước ngoài, chiến thắng năm 2004 với phim của Denys ArcandCuộc xâm lược man rợvà lần cuối cùng nó lọt vào danh sách rút gọn là vào năm 2017 với Xavier Dolan'sĐó chỉ là nơi tận cùng của thế giới. Mặc dù lấy bối cảnh ở Winnipeg, nhưng câu chuyện phi lý này chuyển Iran sang thành phố Manitoba, vì nó đan xen nhiều tình tiết: trẻ em phát hiện ra tiền bị đóng băng trong băng; một hướng dẫn viên du lịch đi bộ dẫn khách của mình đến những điểm tham quan ấn tượng; và một người đàn ông nghỉ việc ở chính quyền tỉnh Quebec và trở về nhà.Ngôn ngữ phổ quátcông chiếu ở Cannes, sau đó đi đến các liên hoan phim như Toronto, New York và Fantastic Fest. Maison 4:3 là nhà phân phối ở Canada trong khi Oscillograph phát hành ở Mỹ.
màu đỏ son(Ý)
Giám đốc.Maura Delpero
Ý đã 14 lần đoạt giải Oscar này – nhiều hơn bất kỳ quốc gia nào khác – trong đó có 3 lần trong giai đoạn không cạnh tranh trước giải thưởng năm 1957. Tuy nhiên, tốc độ của Ý đã chậm lại trong những năm gần đây, chiến thắng gần đây nhất là vào năm 2014 vớiVẻ đẹp vĩ đại, và nhận được đề cử kể từ đó vớiBàn tay của Chúavào năm 2022 vàTôi là thuyền trưởngvào năm 2024. Tính năng có kịch bản thứ hai này của Delpero, sau tính năng năm 2019bà mẹ, đã giành được Giải thưởng lớn của Ban giám khảo trong cuộc thi tại Venice và thu về 2,5 triệu đô la ở Ý cho nhà phân phối Lucky Red. Lấy bối cảnh năm 1944 tại ngôi làng miền núi nổi tiếng của Ý, bộ phim có sự tham gia của Giuseppe De Domenico trong vai một người lính đào ngũ làm gián đoạn cuộc sống của giáo viên làng và gia đình ông khi cô con gái lớn yêu ông. Đề cử cho đến nay chomàu đỏ sonđược đưa vào Quả cầu vàng – cho phim không nói tiếng Anh.
Đủ điều kiện tham gia Giải thưởng Điện ảnh Bafta (Phim hiện đại)
Sóng(Cộng hòa Séc)
Giám đốc.Jiří Mádl
Kể từ khi thành lập đến nay, Cộng hòa Séc đã một lần đoạt giải Oscar này (năm 1997, vớiĂn) và được đề cử hai lần khác (Chia rẽ chúng ta mùa thuvào năm 2001 vàZelaryvào năm 2004). Trước khi phân chia, Tiệp Khắc đã có sáu đề cử, chuyển thành hai chiến thắng (cả hai đều do Milos Forman đạo diễn –tình yêu của một cô gái tóc vàngvào năm 1967 vàQuả bóng của lính cứu hỏavào năm 1969). Cộng hòa Séc hiện lọt vào danh sách rút gọn lần thứ ba trong sáu năm (sauCon chim sơnVàLang bămtại các giải thưởng năm 2020 và 2021). Phim kinh dị lịch sửSóngđã giành giải thưởng khán giả tại Karlovy Vary, nơi phim ra mắt thế giới và dựa trên một câu chuyện có thật lấy bối cảnh Mùa xuân Praha - về một nhóm nhà báo quyết tâm duy trì tin tức độc lập trong thời kỳ Liên Xô xâm lược. Bộ phim – bộ phim thứ ba của Mádl – đã thành công vang dội cả ở quê nhà và nước láng giềng Slovakia, thu về 7 triệu USD trên cả hai thị trường.
Arlene 
Arlene 
Arlene