'Ngôn ngữ phổ quát': Cannes Review

Đạo diễn: Matthew Rankin. Canada. 2024. 89 phút

Khái niệm, vui tươi của Matthew RankinNgôn ngữ phổ quát– trong đó Iran được chuyển sang Winnipeg, hoặc ngược lại – lần lượt là vòm và vòm quá mức. Mặc dù bộ phim hài hước nhẹ nhàng này là một lời tri ân dễ chịu đối với nền điện ảnh Iran được yêu thích, lấy bối cảnh ở vùng ẩn danh màu be như tuyết của Winnipeg, nhưng nó cũng mắc nợ thẩm mỹ sâu sắc đối với cảnh quay có chủ ý của Wes Anderson, để nghiên cứu hiệu ứng. Xoay quanh, giống như bộ phim hay nhất của Iran, xoay quanh những đứa trẻ có nhiệm vụ (trong trường hợp này là giải phóng một tờ tiền bị mắc kẹt trong băng) đưa chúng vào những thay đổi thất thường của thế giới người lớn, phim có một vòng cung kết nối mọi thứ đầy quyến rũ giúp cứu chúng khỏi nguy hiểm. có xu hướng trở nên cứng nhắc.

Kiên quyết lập dị

Tính năng thứ hai của Matthew Rankin sauThế kỷ XX(đã đoạt giải FIPRESCI tại Berlin và Phim Canada hay nhất tại Tiff),Ngôn ngữ phổ quátđược đồng sáng tác bởi người gốc Canada và nó cũng có sự góp mặt của anh ấy trong vai chính nói tiếng Farsi (cũng như các diễn viên còn lại đều là người Iran). Theo tài liệu của bộ phim, sự tận tâm của anh đối với Iran bắt đầu bằng sự ngưỡng mộ đối với nền điện ảnh của đất nước này và dẫn đến nỗ lực học tập ở đó một cách thất vọng. Không còn nghi ngờ gì nữa rằng điều này đã dẫn đến một bộ phim độc đáo, ít nhất sẽ khơi gợi sự tò mò của những liên hoan phim kiên nhẫn và người mua. Tuy nhiên, thú vị như một bài tập nhưng không phải lúc nào nó cũng hấp dẫn như một bộ phim.

Ngôn ngữ phổ quát'Món nợ của ông đối với Anderson và nhà thiết kế sản xuất Adam Stockhausen của ông được thể hiện rõ ràng trong những cảnh quay dài đầu tiên của bộ phim. Chúng ta nhìn từ xa vào khung cửa sổ được đóng khung cẩn thận của một ngôi trường, khi một giáo viên và một đứa trẻ lê bước qua tuyết để tham gia cuộc chiến bên trong. Khi anh ta đến, người giáo viên cáu kỉnh vô tình vô cảm với học sinh của mình (“khi tôi nhìn bạn, tôi thấy rất ít hy vọng cho sự sống sót của con người”), rõ ràng là có một số mánh khóe đang diễn ra. Chúng tôi đã được đưa đến Iran-in-Winnipeg, nơi có đồng tiền là đồng Rial và chuỗi nhà hàng Tim Horton's đã trở thành một quán trà Tehran đầy Samovar.

Giữa những cảnh quay tĩnh hơn nữa – một bãi đậu xe màu xám, một đài tưởng niệm nằm cạnh giao lộ đường cao tốc – cốt truyện lộ rõ ​​trong những cảnh tĩnh. Những trò đùa về thị giác là không thể tránh khỏi. Cậu học sinh trẻ Omid (Siobhan Javadi) đã đánh mất chiếc kính của mình vì một con gà tây hung hãn và giáo viên của cậu sẽ không vào lớp nữa cho đến khi cậu có thể nhìn thấy bảng đen. Người bạn đầy quyết tâm của anh là Negin (Rojina Esmaeili, diễn viên hấp dẫn nhất phim) và em gái của cô là Nazgûl (Saba Vahedyousefi) tham gia vào nhiệm vụ nâng một tờ tiền rial từ lớp băng đông lạnh để trả tiền cho một cặp thông số kỹ thuật mới. Điều này đưa họ tiếp xúc với hướng dẫn viên du lịch Massoud (Pirouz Nemati), dễ dàng là nhân vật khó tiếp cận nhất bộ phim.

Mặc một bộ vest màu be nhưng đeo bịt tai màu hồng neon, Massoud tận tâm dẫn dắt các nhóm du lịch buồn chán quanh những điểm tham quan văn hóa ít rõ ràng hơn của Winnipeg - chẳng hạn như bãi đậu xe hoặc chiếc ghế dài nơi một chiếc cặp từng bị bỏ lại. Vừa buồn cười vừa khó chịu, may mắn thay anh ấy đã trở thành chính mình ở phần sau của cốt truyện. Sau đó là Matthew buồn bã (chính Rankin), người đã rời bỏ công việc ở thành phố lớn để trở về Winnipeg và ngôi nhà thời thơ ấu của mình. Anh ấy cũng là một người mặc đồ màu xám: một trong những trò đùa của bộ phim là hướng dẫn hai cô gái tìm một chiếc rìu ở 'quận màu be' nằm ngoài 'quận nâu' của thành phố.

Ngôn ngữ phổ quátcó tính cách lập dị một cách ngoan cố, một điều gì đó được phản ánh trong tính thẩm mỹ cường điệu của nó. Có một nhân viên bán gà tây đội mũ cao bồi màu hồng; một người đàn ông đi lang thang đeo một cây thông Noel được thắp sáng trên người; một phòng chơi bingo theo chủ nghĩa phi lý, nơi nam và nữ có thể hoán đổi cho nhau. Bên trong một hiệu thuốc, tất cả các nhãn đều là nhãn hiệu chung của Adam Stockhausen - chỉ có điều chúng có màu be. Ngoài ra còn có 'kho lưu trữ Kleenex' và tài liệu tham khảo được tạo cho 'Cơ quan quản lý bịt tai Winnipeg'. Những nhân vật có đôi mắt buồn nói những câu như: “Con trai tôi bị nghẹn chết trong một cuộc thi ăn kẹo dẻo,” hoặc “cô ấy bị cán bẹp trong một vụ tai nạn tàu hơi nước”. Bạn có thể gọi điều đó là kỳ quái. Vô lý. Giả tạo. Hoặc một album concept khác thường đến bất ngờ, chưa thành công lắm nhưng đáng nỗ lực. Và bạn sẽ đúng mọi lúc.