“我有這種奇怪的信心”

照片：Simone Niamani Thompson 為《紐約雜誌》拍攝

本訪談發表於 2024 年 9 月 4 日。 在 2024 年艾美獎頒獎典禮上,將軍安娜·澤井主演得獎劇情類影集最佳女主角。

在一個炎熱的七月下午，女演員安娜·薩瓦伊我禮貌地安靜地坐著，看著我們準備茶。我們來到了下東區的雪月花，這是一個由來自千葉縣的茶藝大師森宗平 (Souheki Mori) 創建的小店，他想向紐約人介紹傳統日本茶道的寧靜儀式。森今天不在。相反，兩個微笑的年輕白人浴衣一邊攪拌一碗亮綠色的抹茶，一邊聽著擴音器傳來響亮的電子樂聲。

「它很圓，」澤井一邊喝著飲料一邊說。 “非常強。我喜歡它。她歡迎咖啡因。就在幾個小時前，她還在努力完成一系列 Zoom 媒體採訪。她唯一的休息就是觀看謝麗爾·李·拉爾夫和托尼·黑爾宣布今年的名單艾美獎提名者在直播中。澤井憑藉她的作品獲得戲劇類女主角獎戶田真理子夫人關於外匯的將軍,她有望獲勝。

她穿著牛仔褲和白色 T 卹坐在櫃檯前，表現出一種輕鬆、專業的冷靜，就好像今天只是平常的一天。當我提到我最近搬到了不列顛哥倫比亞省，澤井在那裡拍攝的地方將軍2021年及科幻系列君主：怪物的遺產 2022 年，她輕易地向我提出了大量建議。 “食物真好吃！”她驚呼道。 「你去過基薩坦托嗎？嘗試在那裡預訂。

照片：Simone Niamani Thompson 為《紐約雜誌》拍攝

在將軍，澤井在今年最熱鬧的演出之一中奉獻了最引人注目的表演。該劇集由劇集主管雷切爾·近藤(Rachel Kondo) 和賈斯汀·馬克斯(Justin Marks) 領銜主演，改編自詹姆斯·克拉維爾(James Clavell) 的暢銷小說，講述戰國時期日本兩位領主與一名英國海軍飛行員之間的權力鬥爭。約翰·布萊克索恩，誰被困在中間。將軍上世紀80 年代曾被改編為NBC 電視節目，由理查德·張伯倫(Richard Chamberlain) 和三船敏郎(Toshiro Mifune) 主演，但近藤和馬克斯的版本顛倒了源材料，將重點從《布萊克索恩》轉向了日本角色──尤其是真理子女士。

故事一開始，麻理子就陷入了困境，她是一位失寵的武士的女兒，她想透過自殺儀式來紀念家人，但她的痛苦丈夫文太郎（安倍晉之介飾）卻拒絕了她的救贖性死亡，她受到社會結構的束縛。當布萊克索恩（科斯莫·賈維斯飾）被沖上岸並被有進取心的虎永勳爵（吉井勳爵）俘虜時，她的命運發生了變化。真田廣之，同時擔任製作人）。托拉納加意識到布萊克索恩作為其他爭奪影響力的領主之間的政治楔子是多麼有用。他徵召了真理子，她是一名皈依天主教的人，與英國人有共同語言，作為翻譯者。隨著劇情的進展，真理子和英國人的浪漫愛情綻放，但當托拉納加勳爵的陰謀最終給真理子一些代理權時，他們的關係最終退居二線。她的故事以犧牲的行為達到高潮，粉碎了托拉納加競爭對手的影響並實現了她拯救家人的願望。

將軍是一個巨大的打擊。第一集打破了 FX 首播播放量最多的記錄，並且在此基礎上不斷增長，並且在本獎項週期中獲得了最多的艾美獎個人劇集提名。這是跨國製作和進口的穩定浪潮的一部分，讓美國觀眾接觸到比以往更多的字幕節目——魷魚遊戲,打電話給我的經紀人！,彈珠機,東京副總統, 所有語言的真人秀——也是串流時代全球化影響力的證明。該劇在美國電視上也很少見，因為它突出了一種根本上非西方的視角。忠於歷史，影片中的日本角色在切腹時幾乎沒有被攝影機的眼睛畏縮或異國情調。

在銀幕上，澤井擁有一種平靜，這使她非常適合扮演因過去和環境而沉重的憂鬱角色。正如凱特·蘭達（Cate Randa）君主，她是一名教師，必須應對創傷後壓力症候群，同時應對父親的失蹤和一場大陰謀的錯綜複雜的危險。 2019年英日犯罪劇中吉里/哈吉，她扮演的英子是個黑幫老大的女兒，她的世界受到了各種限制。這 速度與激情 如今，特許經營基本上是一部卡通片，但《Elle》中她的角色F9,正在應對看著她的父母在汽車爆炸中喪生的創傷。澤井本人也有著同樣的平靜，但同時又帶有陽光的個性。 “我不太擔心，”她說。 “我對自己有一種奇怪的信心，相信事情會成功。”

32 歲的澤井在日本度過了大部分的成長時光，但她的童年卻遍布全球。她的父親從事電子行業工作（儘管“他喜歡說自己做過一點模特，”她笑著說），他的工作讓全家搬到了新西蘭、菲律賓和香港，然後在她 10 歲時搬到了日本“日本永遠是我的家，」澤井說，「但有些日本人會看著我，然後說，哦，她並不完全是日本人。她身上有一些外國元素。」 她說，部分原因在於她的舉止：「有時我會更直言不諱。我說話時用手。

小時候，她就迷戀安潔莉娜裘莉的作品古墓奇兵電影和哈姆太郎,一部以歡快的倉鼠為主角的動畫，她喜歡聽姐姐的辣妹組合和布蘭妮·斯皮爾斯的專輯。 「我當時想，我想成為布蘭妮“她回憶道。家人搬回日本後不久，她的母親為澤井找事做，為她報名參加試鏡安妮，自 1986 年以來，日本電視台每年都會將其作為全國性的戲劇作品上演。就在那時，她的母親傳授了一條基本的智慧。 「她總是告訴我，如果你想做一些與其他人所做的不同的事情，那麼你就必須在每個人都在玩耍的時候工作，」她說。在接下來的一年裡，她每天都在練習劇本。下次試鏡時，她被選為安妮。

不久之後，2007 年，安娜加入了日本人才管理集團艾貝克斯 (Avex)，希望有前途的人可以付費參加一個培訓項目，或者以安娜為例，參加試鏡，以成為職業歌手或舞者。這是一個競爭極其激烈的系統，很少有練習生能夠真正以 Avex 品牌出道。當她 14 歲時，她每週訓練 7 天；上學的時候，她要坐一個小時的火車才能到達學校。

安娜知道她更想演戲而不是唱歌。 15歲時，她首次獲得表演榮譽，在《忍者》中飾演一位叛逆的年輕忍者，名叫 Kiriko。忍者刺客，華卓斯基姊妹製作的詹姆斯麥克泰格的新黑色武術電影。那時，她已經融入了愛貝克斯系統，但這家日本企業集團並沒有特別的能力來幫助其人才駕馭電影和電視業務——為麥克特格工作的選角導演偶然來到這裡尋找一位英國人。這個角色相對較小，以切子在電影早期的死亡而告終，儘管她在片場的時光給周圍的人留下了深刻的印象。 「安娜始終對自己作為一個人和一個演員充滿信心，即使在那個年紀，」麥克泰格說，他還執導了 2005 年的影片V字仇殺隊。“你可以看出她會做出偉大的事情。”這個角色讓安娜更確定自己想進軍演藝圈。但她的 Avex 經紀人說服她加入 FAKY，這是一個他們正在為國際觀眾開發的日本流行樂隊，他們將其視為一個項目，她可以在獲得表演機會的同時參與其中。

Sawai 對 FAKY 的體驗充其量只是好壞參半。作為原版陣容的一部分，她帶著布蘭妮風格的英語和日語演唱，充滿了盡職盡責的熱情。然而，這一行為從未真正獲得關注，而且她對團隊的責任經常削弱她的銀幕願望。正如她所說好萊塢報道者四月，Avex 阻止她試鏡自殺小隊當選角電話到來時，她聲稱她會耽誤其他成員的日程。 「當我剛加入時，我是一個非常敢於發聲的人，」她說。 “但我記得有人告訴我，如果我大聲說出我的觀點，我就會被視為女主角。”儘管如此，她還是為自己爭取了足夠的支持，艾貝克斯開始為她提供可以找到的電視作品，這些角色通常沒有名字。

2018 年，當她最終脫離 Avex 時，她只使用了 IMDb 帳戶上的個人 Gmail 地址。沒多久，澤井的命運就發生了轉變。第二年，她在片中拍攝了一個更充實的角色。吉里/哈吉，這是她在艾貝克斯 (Avex) 預訂的最後一件事，當時洛杉磯的人才經理傑克米勒 (Jake Miller) 隨機退房忍者刺客，當時它在串流媒體服務上重新出現。 「有些人天生就有觀看能力，而她確實具備這一點，」米勒說。他在 IMDb 上查看了她此後是否參加過任何活動，並找到了她的聯絡資訊。 「發送這封電子郵件是我一生中做出的最好的臨時決定之一，」他說。

與米勒和他的團隊合作是第一次有人認真對待澤井的演藝抱負。 「很長一段時間以來，我一直在努力成為一個容易相處的好女孩，因為我認為這就是這個行業對我的期望，」她說。澤井從東京寄來試鏡帶，差點就預訂了一些備受矚目的項目，其中包括吉娜·普林斯-拜斯伍德 (Gina Prince-Bythewood) 的作品老守衛，她將與查理茲·塞隆一起主演。不久之後，演出開始接連不斷。她曾經從事過F92019 年，她認為這是一個值得綠色發展的好時機。 「天氣超級冷，」她說。 「Vin 騎著摩托車四處走動，向大家打招呼。泰瑞斯在那裡開玩笑。米歇爾會開著她的大揚聲器走進來。彈珠機第二年來了；將軍，隔年，她第一次擔任主角。拍攝結束後，她開始了拍攝工作君主馬上。

她很感激將軍'細緻入微的人物。 「今天的代表性要多得多，但仍然存在很多誤傳，」她說。 「我參與過一些我認為的項目，好吧，這不是真正的我們，但可以肯定。後將軍，我現在覺得我必須為自己和日本的社區挺身而出。她正在重新思考她可以為自己設想的角色類型。 「我完全讓自己相信，我唯一能做的就是年輕、採取行動、穿上高中製服，」她談到自己早年在這個行業的經歷時說道。 “我其實並沒有過多質疑。”

我們在紐約見面兩天后，她飛往澳洲開始下一季的製作君主。拍攝佔據了她大部分的注意力，這就是為什麼當我們八月中旬透過 Zoom 進行交流時，艾美獎對她來說仍然顯得有點抽象。 “感覺好奇怪啊！”她說。 “洛杉磯的每個人都對艾美獎感到興奮，而我在這裡處於工作模式，專注於眼前的事情。”儘管如此，當她處理第一次儀式的關鍵細節時，人們的期待正在悄然而至：與造型師討論她要穿誰的衣服。 「我還會帶來一個特別的人，所以這將是非常有意義的，」她在停下來之前說道。 “等等——我不應該談論這些事情，對吧？”

如果澤井在 9 月 15 日獲勝，她將成為第二位獲得男主角獎的亞洲女性。她也將成為第一位做到這一點的日本女性，只有一位女性能夠接近這一成就：已故的島田洋子，她因在 1981 年 NBC 改編的原版中扮演同一角色而獲得提名。 「這將標誌著如此重要的一步，」她說。 “但我無法控制將會發生的事情，你知道嗎？”