將軍澤井安娜在圓子女士的最終決定中感到最自由

本訪談發表於 2024 年 4 月 17 日。將軍此後已收到 252024 年艾美獎提名，其中包括安娜·薩瓦伊 (Anna Sawai) 獲得傑出女主角提名。閱讀《Vulture》艾美獎競賽的全部內容 覆蓋範圍這裡。

在這部劇中，男人們發動戰爭是有原因的，但「女人只是在戶田真理子小姐的掙扎與眾不同。她在對家人的忠誠和丈夫文太郎之間左右為難，她希望尊重家人的記憶，而丈夫文太郎卻剝奪了她的機會。將軍鎮定自若的沢井安娜飾演的駐地翻譯，最終發現自己成為了虎長吉井勳爵（真田廣之飾）在日本戰國時期的政治陰謀中求生存的宏偉陰謀的核心。但隨著死亡風險的升級，她的天主教信仰、對托拉納加的忠誠以及對約翰·布萊克索恩（科斯莫·賈維斯飾）日益增長的感情迫使她陷入了一個不可能的境地，當許多威脅逼近時，她最終利用了這一優勢。

在倒數第二集中“赤紅天空當虎永的主要競爭對手石戶勳爵（平武宏飾）以威脅繼承人的生命為藉口扣押攝政會議和其他貴族家庭作為人質時，真理子必須按照虎永的主要競爭對手石戶勳爵（平武宏飾）制定的大阪城規則，履行她對虎永的責任。在一系列令人驚嘆的場景中，真理子將那些相互衝突的榮譽準則武器化，以破壞石戶的地位,首先犧牲了她的隨從並徒勞地試圖擊退城堡守衛以便找出所有人被囚禁的證據雖然失敗了，但她意識到可能會讓石戶蒙羞，於是她威脅切腹，迫使他出手。這個策略似乎奏效了──直到石戶進行報復，將忍者帶入大院捕捉真理子。在一個悲慘而詩意的時刻，她致力於自己在托拉納加計劃中的角色，在一場爆炸中犧牲了自己，這場爆炸旨在炸開他們躲藏的房間，通過這一行為解決了她的許多緊張局勢，最終為她和她恥辱的家庭帶來了榮譽。

「麻里子並不珍惜自己的生命，」澤井最近在《麻里子》中的出色表現讓她熱淚盈眶。彈珠機和君主：怪物的遺產，告訴禿鷹。「她確實相信死亡可以是一個更偉大的事業。你可以活得很長，卻沒有太多意義，對嗎？或者你可以早死，但仍然會產生很大的影響。

真理子女士以一種犧牲的方式遮住了門，這似乎是在片刻的恍然大悟之後發生的。引導我完成這個順序。
切腹場景結束後，當石戶允許她離開時，她覺得自己已經履行了對主人的職責。但一旦她意識到自己無法離開，她就再次無法履行這項職責。現在，毫無疑問：她需要發表聲明反對石戶的所作所為。她想明確表示正在發生的事情是不對的。因此，當她意識到他們要炸開這個地方並捕獲所有人時，她就跑向門口，因為這就是她需要做的一切。她要侍奉她的主人。她想要結束她父親的戰鬥。這也正是她想要的。

這也是事件的一個驚人的高潮。早些時候，她在院子裡有一個精彩的場景，她強迫石戶採取行動，並鼓勵他的手下實施暴力。這很殘酷，因為她的許多守衛最終都被殺了。
她不相信自己真的會在那種情況下死去，而且重點不是殺死那些人。這是為了證明每個人都被扣為人質。我認為她意識到他們必須強迫她停下來。她不贊成暴力，但為了證明這一點，暴力就必須發生。事情之所以如此沉重，是因為有這麼多人必須死去。

真理子開始這個系列有點漫無目的，就像她在自己的存在中漂流一樣。你會如何描述她在這過程中經歷的弧線將軍？
有這麼多的進化。當我們第一次見到她時，她就在那裡，因為她有在那裡。後來我們才明白，即使她想自殺，她先生也不讓。一旦她承擔起翻譯的任務，就賦予了她更多的意義。現在需要她了。

當文太郎死後，我們看到她又活了一點。我愛第四集因為她變得更自由、更豐富多彩。她不覺得被束縛。她在某些方面更有趣。但當他回來時，她就閉嘴了。她不想再待在那裡了。他指責她的事情，而她又迷失了。這就是為什麼她要求允許結束自己的生命。對她來說，這是一段非常黑暗的時期；她相信她的主人會放棄，但她對此無能為力，因為她不是那種會說「不，你必須戰鬥」的人。結束時第八集，當大家都在悲傷的時候廣鬆的損失，向她透露這就是一直以來的計劃。廣松為了服事他的主而犧牲了自己的生命，虎長大人告訴她現在輪到她扮演這個角色了。就在那時，她找到了清晰和目標。她知道自己的職責。

在這一集中，所有的一切都是她表演的。它是如此美麗，因為我們可以看到她的許多不同側面。當她與 Ochiba 交談時，我們看到了她溫柔的一面。她想念她的朋友，她希望她接受她即將要做的事情。當她面對石戶和他的手下時，我們看到她直言不諱且強大。在切腹的場景和她犧牲自己傳遞訊息的行動中，這是她更安靜的核心力量。那一集的拍攝非常自由，因為在那之前我必須把一切都憋在心裡。

真理子與基督教的關係非常有趣。在這一集的開頭，我們看到了她信仰的起源，當時馬丁·阿爾維托神父在她人生的低潮時期到來。它有點機會主義，但仍然給了她一種平靜和力量。
任何人都可以只是向她表明他們關心她。那一刻，她已經瀕臨死亡，她什麼都沒有了。她被信仰吸引是因為信仰，而不是政治或金錢。這是關於有繼續前進的意義；對她來說，牧師獲得土地並能夠建造教堂並不重要。當某件事拯救了你時，你就會堅持下去。正因如此，她才將這件事牢牢地記在心裡。

同時，她也是一名武士。她事奉她的主。但是，當你是天主教徒時，結束生命的意義與當你是武士時不同。那個切腹的場景很有趣，因為她確實請求木山大人支持她。但那天，他並不在那裡，而真正來支持她的人是布萊克索恩，他是一名新教徒，因此不允許以這種方式殺人。但他介入是因為他非常關心她。這是如此美麗的場景，因為每個人都做出了犧牲。

您認為是什麼吸引 Mariko 來到 Blackthorne？
在日本文化中，你有三顆心：第一顆心是給大眾看的，第二顆心是給你親密的朋友和家人的，第三顆心是給你自己的。有了布萊克索恩，她不需要對他表現出任何尊重。她並不在乎他怎麼想，也因為如此，她才向他展示了自己的第二顆心。

然而，他又是那麼的善解人意。他就像是，「給我展示更多。為什麼你要在你丈夫面前表現出表面的表情？我想知道你想要什麼。這讓她在他面前變得非常脆弱，事實上她被接受了，這真是令人耳目一新。

他們也開始辯論。我覺得他是她難得能與之進行真正哲學對話的人。他們在自由的本質上有分歧，例如：她在儀式和角色中找到了自由；她在自由中找到了自由。他想乘船在公海上航行。
聽你這麼說，我在想：是啊，異性相吸。他是如此、如此與眾不同，這讓她著迷。

您個人對自由的定義有何看法？
天哪。這是一個非常好的問題。即使在我們拍攝這些場景時，我也在質疑那是什麼。當第一次讀到真理子說的那句台詞“如果自由是你活著的全部目的時，你將永遠無法擺脫自己”，我當時想，喘氣。這實在是陷得太深了！說實話，我不知道什麼是自由。也許我們活在這個世界根本就不自由。我對此沒有答案。

與科斯莫·賈維斯作為銀幕合作夥伴的合作怎麼樣？我是他大喊大叫的忠實粉絲。
我想我從來沒有遇過一個如此投入和奉獻的演員。他全力以赴。看著他在片場行走並已經成為布萊克索恩，我學到了很多。我們結束後與他交談後，我說，“這不是我認識的科斯莫。”他現在看起來柔和了很多。我知道他說他不是方法，我會尊重他這樣說，但我認為他有時甚至沒有意識到他正在成為這個角色。與他分享這幾個月的時光是一種特殊的經驗。

他對某些台詞有非常具體的想法。對我來說，就像是，“嗯，可能是這個，也可能是那個。”他說：「不，必須是這。這沒有道理！我喜歡和他一起工作。他真的讓我大吃一驚。

我聽說演員有時會下意識地吸收他們扮演過一段時間的角色的品質。如果你從真理子那裡拿走什麼東西，你有感覺嗎？
當我看拍攝時的採訪時，我感覺我的整個能量都不同了。有點奇怪。 [笑] 甚至不是我說話像真理子什麼的。這不是我。我不知道發生了什麼事。也許我太努力地想把自己從這個角色中抽離出來，結果事情就朝著不同的方向發展了。

您在這個節目中學到的最重要的東西是什麼？
還有很多更小的事情。我不太了解地大劇[以明治維新之前為背景的日劇]，現在如果他們讓我穿和服我會感覺更舒服。我現在可以正常行走了。諸如此類的事情。

但與本劇的創意人員——賈斯汀·馬克斯、雷切爾·近藤、真田廣之、宮川惠理子——的合作確實改變了這一切。他們是如此信任彼此。他們在必要時將權力委託給日本人民。他們可以說，“這是我的寶貝，但如果它能為這個項目服務，因為日本人必須以這種方式做事或說話，那麼我們就這麼做。”每個人都如此尊重，這並不總是發生。事實證明這是最好、最真實的版本。如果我要帶走什麼大東西將軍，就是你必須真正與合適的人一起工作。

我注意到你用了「尊重日本人民」這個詞。請問您是否認為自己是日本人？
哦，我完全是日本人。我的父母都是純日本人。我認為人們不確定的唯一原因是因為我出生在新西蘭。我在那裡待了兩年，然後四處搬家：我在香港短暫停留，然後在菲律賓待了五年，然後在我十歲時回到日本，從那時起我就一直在這裡。所以我覺得很日本。我想我很幸運能夠將我的英語發音保持在人們可能認為我在美國或其他地方長大的程度，但事實並非如此。我絕對將自己定義為具有不同教育元素的日本人，因為我經常搬家。

我不知道你住在菲律賓！在那裡長大的經驗對你來說很重要嗎？
噢耶！我非常喜歡菲律賓。記得我們搬出去的時候，我很難過。我不想離開。我不知道我一開始是否就徹底愛上了日本——更多的是我非常想念菲律賓。但是，是的，現在日本是我的家。我選擇盡可能長時間地待在這裡。

我不知道日本人看到我是否會說，“哦，她有點太……她沒有日本元素”，但我想我可以打開和關閉它。這就是在不同國家長大的美妙之處。你們有不同的一面，對嗎？

接待情況如何將軍去過日本嗎？
事實上，我還沒有和很多不是我朋友的人談論過這件事。我所有的朋友都非常支持他們觀看任何內容，他們都會說，“哦，我們很喜歡它，等等，等等。”所以我不知道公眾在說什麼。

但我去電影院看了一部電影，他們放映了預告片將軍。看到非日本製造的東西在這裡受到慶祝——我以前從未見過。如果我們處理的是日本主題，我希望日本人民為此感到自豪，並說：“看起來不錯。”

你最近一段時間很忙：彈珠機,君主，現在將軍。你接下來要做什麼？
我們已經完成了彈珠機第二季，所以應該很快就會推出。但現在，我專注於做新聞報道將軍並看看它如何著陸。我還不知道我的這一年會是什麼樣子，所以我們得看看。

我是以下的超級粉絲吉里/哈吉，您在其中扮演了第一個角色。第二季發生過嗎？
天哪！你需要和 Tak [Takehiro Hira，飾演 Ishido] 交談。我的意思是，我們在 2018 年至 2019 年拍攝了這張照片，所以已經過去了幾年了。如果他們想再拍一季，我很想讀。它就結束了，可能會有第二季，對吧？那真是太可愛了。我應該寫信給朱利安·法裡諾，看看有什麼事發生。

本次訪談經過編輯精簡。