夏季的海堤

傑克·吉倫哈爾和湯姆·斯圖里奇。照片：喬納斯·弗雷德沃爾·卡爾森

他們頭條 海堤/人生,但除了謝幕之外，傑克·吉倫哈爾和湯姆·斯圖里奇從未同時登台。但他們顯然已經成為朋友，當我在後台見到他們時，他們開玩笑說，他們在沙發上擺出那些性感廣告風格的姿勢。燒掉這個與凱莉·拉塞爾和亞當·德賴弗一起。作為一個更成熟的電影明星，吉倫哈爾的行為有點像斯圖里奇更內向、煩躁的英國兄弟的哥哥，儘管我們在這裡評分是一條曲線：他們都是緊張、煩躁的人。此外，他們還戴著配套的金鍊子。

該劇於二月和三月在公共劇院首演，現在已移至百老匯，由同一導演凱莉·克拉克內爾 (Carrie Cracknell) 執導。在兩段獨白的第一段中，海堤、由西蒙史蒂芬斯 (Simon Stephens) 執導，斯圖里奇扮演一位攝影師，描述他與妻子和岳父的關係；然後來了一生，作者是尼克·佩恩，其中吉倫哈爾的角色交替談論他父親的疾病和妻子的懷孕。

這兩段獨白都揭示了其中心的悲劇，這可能會讓它們看起來像是表演練習。就像讓兩個演員聚在一起談論對方在舞台上做什麼以及他們如何到達那裡一樣。吉倫哈爾確信的一件事是，這部劇在轉會中巧妙地活躍起來。如果不出意外的話，就看外面的天氣了。 “人們稱其為‘鮮明’，”他說。 「這個節目不再是赤裸裸的。這個演出是在夏天！

湯姆·斯圖里奇：我想從十月的天空… [吉倫哈爾 1999 年突破性的電影角色，飾演煤礦工人的兒子]。

J這裡是吉倫哈爾:[笑] 你能想像嗎？在這次採訪結束時，我們會互相憎恨。

TS：我不知道你是怎麼接觸到尼克[佩恩]的。

傑格：我去看了一位朋友的演出，藝術總監琳恩·梅多(Lynne Meadow) 說：「我會給你推薦幾位不同的劇作家，我認為你會感興趣。」而尼克恰好就是其中之一。如果有的話我還沒找到 剛好是其中一場戲劇。我立刻就愛上了它。然後，正如宇宙所希望的那樣，我們接下來要做的就是星座 [也由佩恩]。為什麼想做你的作品？

TS：當我第一次讀到它時，我感覺非常接近它，因為它完美地表達了我對家人的感受。該劇的大部分內容都是關於一個家庭的誕生以及這是多麼美好的事情。這在舞台上很少見，因為我們應該讓每個人都互相仇恨來讓事情變得有趣。我想，這些情況和我自己很相似。我想我從來沒有猶豫過。尼克為你讀了[一生，然後打電話死亡的藝術] 在皇家宮廷，以我的理解，這就像一個人在讀一篇文章。把它想像成劇場是不是想像力的飛躍？

傑格： 它給人的感覺是熾熱的、輝煌的、瘋狂的清晰，只是因為它充滿了感情。尼克為自己寫的正是這種遲鈍的獨白，因為這只是他試圖接受父親過世的經驗。

TS：你認為你會扮演尼克佩恩嗎？

傑格：絕不。有時它會流血，但我抗拒了。他也為我寫了很多東西。我的節奏和說話方式都融為一體了。我們兩個人和我們說話的方式都很奇怪。我喜歡他的寫作的原因，也許你可以從這次採訪中聽到，是我們被文字絆倒，然後我們添加了其他文字。那就是我們見面的地方。

TS：正在努力尋找語言嗎？

傑格：我想我仍然繼續努力思考它的個人時刻到底是怎麼樣的。有時我覺得我可能違反了小說和非小說的界限，無論界限是什麼。我最近剛從世界各地的大型長新聞巡迴回來蜘蛛人：英雄遠徵] 在不同的時區，我會從機場來，如果我在首爾或倫敦或其他任何地方，我會在交通中做這篇文章，前往一些電台採訪或其他什麼地方。當我醒來而無法入睡時，我會這樣做。每當我醒來時，即使在無意識的狀態下，我仍然會這樣做。我認為表演者很少有機會再次做某事並重新發現某些事物。在我們的公眾預覽期間，你做了一些非常古怪的事情...

TS：我不知道這對我來說是否是一種英語敏感性，但這確實是排練過程的延伸。那裡有觀眾，但他們應該知道他們正在觀看一個實驗。在第一個預覽中，我用麥克風做到了這一點，因為我一生中從未拿過麥克風。但我認為回到它的令人興奮的事情是進入更多細節。之前，我們只是想，“我們能熬過這十分鐘而不讓人們睡著嗎？”現在我們真的可以做手術了。

傑格：你想不想我和我接下來的故事？

TS：我完全清楚我所傳遞的接力棒。在第一次預覽中，我憤怒地退出了，就性格而言，我對他向這些人講述這個故事感到厭惡。你能感覺到觀眾在想，好吧，你他媽為什麼要告訴這個？我認為以不同的方式引導他們是可以的，但重要的是要知道你在做什麼並記住最後[角色]的愛。

傑格：我的意思是，獨白已經有了演員放縱的感覺。這些是關於損失的獨白。你如何擺脫那個盒子？如果有人認識我們都是演員，那麼你最不想做的就是沉溺於這種事。我想坐一百萬種不同感覺的雲霄飛車。我確實認為這實際上是關於人們在體驗結束時走出劇院的感覺——就像我媽媽過去常對我說的那樣，當我看到一部我喜歡的電影或有一次我喜歡的經歷時— —乾淨。

TS：這就是我們要求觀眾的契約：從一開始就對愛情充滿信心。我們來這裡是為了共同創造一個社區並做一些美好的事情。而不是“我們開始吧，這真的會令人沮喪。”觀眾確實決定了事情的發展方向。如果一個人因為與某件事有某種個人聯繫而嘲笑某件事，我只是——飛漲，無論他們在哪裡，接下來的四分鐘都是你的。這並不是一件壞事。我承認你咳嗽了，無論如何，你的手機可能會關機，我們在一起。

傑格：「來百老匯吧，公民。把那些糖果拆開。

TS：觀眾中的每個人都距離今晚幾乎所有的經歷只有一步之遙。後來我們跟人說話的時候，他們不談這部劇的具體內容，而是談這部劇的具體內容。他們談論他們的父親或孩子。這就是我們把它帶到百老匯的原因，因為公眾感受到了它的所有權。

傑格：老實說，我們有一種對放縱的渴望，對錶演的放縱。然後我們得到的回應是人們與我們分享他們自己的個人經歷，這讓我們意識到這件事比我們正在做的事情更重要。然後突然之間，節目變成了節目。

TS：玩了很多次之後，第一次預覽前十分鐘的感覺有什麼不同嗎？

傑格：當我這樣做的時候如果有的話我還沒找到我每天晚上都很緊張。當我這樣做的時候週日和喬治在公園,我一點也不緊張。

TS：真的嗎？

傑格：即使我們在市中心這樣做。你被一個 25 人組成的管弦樂團包圍著，或者說我也是。當然，在我出去之前，在這個節目中，我也有過緊張的時候。但我知道，除非我不隱瞞任何事情，否則它不會起作用。觀眾最喜歡的就是這種不完美。這就是我們所有人都向前傾的原因。這就是我在舞台上發現的，這是一件美好的事情，因為它對我的生活和電影工作都有幫助。你可以恨我，也可以愛我，或其他什麼，但最終我就是這樣的。你呢？

TS：幾個小時前[我繼續說]，光是從頭到尾的想法就令人恐懼。我走上公眾舞台的方式，至少在開始時，就像電影中的場景一樣。角鬥士當他第一次走出競技場的時候。

傑格：“你不高興嗎？！”

TS：我確實記得第一次和觀眾在一起時，緊張感完全消失，並意識到這是最安全的地方。進入這種新體驗時，你有害怕的事嗎？

傑格：我的意思是，我們有兩天的排練和兩天的技術。我們已經四個月沒有演出了。

TS:很公平，我現在恐怕。

海堤/一生是在哈德遜劇院。購買門票這裡。

*本文的一個版本出現在 2019 年 8 月 5 日的《紐約雜誌。立即訂閱！