在我才華橫溢的朋友身上尋找“人性的裂縫”

這倒數第二集的我的聰明朋友帶來了埃琳娜·費蘭特四部曲中最令人震驚的事件。莉拉是敘述者埃琳娜「萊努」格列柯的同名朋友，她一直保持著一種臭名昭著的、頑固不化的態度，時而受到她更有成就的朋友的欽佩和鄙視。但在一個普通的周日，當一家人在繁忙的街道上閒逛時，莉拉心愛的女兒蒂娜消失了，彷彿人間蒸發了。這一刻賦予了最後一本書不祥的標題失蹤孩子的故事並留下萊努（第四季由阿爾巴·羅爾瓦徹飾演）面對莉拉（艾琳·麥奧裡諾飾演）近乎神話般的崩潰。

即使在孩提時代，莉拉就擁有一種奇怪的、近乎超自然的內在力量，這種力量在受到責備或恐懼的時刻就會出現。面對悲劇，保護她內心脆弱的盔甲被解開，同樣強烈的意志力可能會或可能不會爆炸了 一個銅鍋或被點燃向海報開火引導自己向內。莉拉的形像不斷上升，變得更加難以捉摸，她像個巫婆一樣，因失去她而感到絕望，在附近徘徊。馬奧裡諾將角色的最終轉變稱為“裂縫”。」 「我覺得有責任讓觀眾在這個巨大的角色中認識到自己，」她說。 “你在牆上看到的裂縫就是人性的裂縫。”

在第四季也是最後一季中，你從蓋亞·吉拉斯 (Gaia Girace) 手中接過了莉拉 (Lila)。這個角色在她的生活中處於一個全新的位置；她是一位母親，她是一位女商人，她是一個成熟的成年人。這些改變是否讓這個角色帶給你新鮮感？
我首先做的是研究我在蓋亞作品中看到的身體特徵。她撅起嘴唇的方式，她生氣的方式——我真的想在她所做的和我自己的探索之間取得平衡。在拍攝之前，我在莉拉體內進行了很長的一段旅程。這次對我來說很重要，因為這是我的結構——透過與阿爾巴和本季導演勞拉·比斯普里的合作，我可能會失去一些結構。身為演員，你必須勇敢並能夠在片場探索你的角色。它改變了很多。

我知道我看起來像蓋亞。選角過程大約花了兩三年時間，其中還包括新冠肺炎疫情。他們在第二季結束時第一次讓我試鏡，當時他們開始四處尋找女演員。在那兩三年裡，我從未失去過莉拉；我從來沒有失去過莉拉。她總是和我在一起。她和我一起去度假。我有點害怕在第四季中扮演她，因為這是莉拉最困難的時期，所以我所做的就是在她隱藏的裂縫中越陷越深——當然，除了埃琳娜之外的所有人。我在這條裂縫上做了很多工作，最後它以非常強烈的方式爆炸。

費蘭特在書中寫道，當莉拉真正專注於某件事時，她會瞇起眼睛。從蓋亞的表演到你的表演，有一條線索顯示了這個特徵。第一次看第四季的時候，我的感受是：天哪，這兩個女人長得一模一樣。不僅是身體上的，還包括角色的強度以及從內到外的東西：眼睛，沸騰，她移動的方式。
身體跟隨情感。這對我來說非常重要，因為每個人都說，“你看起來和蓋亞一模一樣。”但這還不夠。他們已經三年沒有選我了！他們想看看我是否擁有莉拉所需的力量和無畏精神。

莉拉與母親的關係很複雜。她的懷孕是痛苦和不愉快的，尤其是與萊農的懷孕相比。隨著兒子根納羅 (Gennaro) 的吸毒越陷越深，她與兒子的關係也出現了緊張。然後蒂娜出現了，莉拉現在有了這個完美的孩子。您如何看待她與兩個孩子的關係的差異？
在某種程度上，根納羅對莉拉來說就像一場惡夢——他代表了她所拒絕的東西。他是一個暴力之子。這對莉拉來說非常重要，因為女性解放在艾琳娜費蘭特的書中扮演著舉足輕重的角色。莉拉是一位真正的女權主義者。她為解放而奮鬥，但不是像埃琳娜和埃琳娜·費蘭特那樣用言語，而是用行動。她反對父權社會。根納羅代表了她不再想要的這個世界。另一方面，蒂娜是新的：新的行為，新的希望。她也代表了莉拉的命運。我研究了這個問題，如果你的命運掌握在你的身體裡，你如何生活並與你的命運抗爭？重生的莉拉是個孩子，但她代表了莉拉的命運。

蒂娜的另一個重要特點是她是一個愛的女兒。莉拉被賦予了力量，她很堅強，她愛上了這種新的活力。她第一次真正投入這段關係。您會看到角色爬上山頂。然後跌得更深。

蒂娜一消失，萊農第一個問道：“蒂娜在哪裡？”莉拉說：「你知道孩子是怎樣的。她一定是在什麼地方閒逛了。當你意識到事情確實不對勁時，你的臉色逐漸沉了下來。莉拉陷入了一種夢幻般的狀態，彷彿她正在屈服於某些東西。你是怎麼做這樣的反應的？你是否立刻就知道將如何詮釋那一刻，或者是透過深入挖掘那種情緒狀態來實現的？
有些場景你無法在腦海中做好準備。你只能順著你的情緒流動。這種場景需要大量的工作前, 然後就是信任。你必須相信這個過程，因為有些事情的出現是必然的。

有一些像莉拉這樣的角色是原型——他們是大的。我覺得有責任讓觀眾在這個巨大的角色和她的裂縫中認識自己。在這個場景中，你必須立即看到一秒鐘內有什麼變化。沒有時間更好地理解。萊農說：“蒂娜在哪裡？”就在談話結束的時候，有東西拉住了我的頭髮，讓我陷入了惡夢。我和相反的人一起工作。莉拉很堅強，但她也很脆弱。她是一個非常漂亮的女人，但從另一個方面來說，她就像一個女巫，尤其是在最後。有莉拉的內心行為，也有公眾形象。我在這個場景中以非常強烈的方式研究了二元性。

前幾集還有另一個場景馬塞洛和艾莉莎的婚禮，當阿方索被踢出派對時。阿方索和萊農正在說話，莉拉只是靜靜地站在那裡。她什麼也沒說，但你可以在你的臉上看到所有這些情緒：她生氣，她悲傷，她可能對自己的責任感到內疚- 她鼓勵阿方索和米歇爾·索拉拉之間的這種暴力關係。你能談談那一刻嗎？
我真的很感激你談論兩個似乎不相干的場景。在婚禮上，我們看到莉拉以一種外在的方式掌權。這只是她的公眾形象，但她的內心卻很脆弱。你可以看到涉及外部的振動。就像一塊石頭：我內心有很多不想露出的情緒。這場戰鬥創造了這個場景，因為你看到的是相反的情況。我不想隱瞞，讓你只看到一個非常堅強的女人。那沒意思。我想要兩個相反的東西。當蒂娜消失後，我完全失去了理智。我周圍的噪音、人、汽車、孩子，一切都隨著蒂娜而消失了。我像外星人一樣四處走動。這是一個空白。你腳下的大地已經破碎。所以在婚禮場景中，你看到一塊石頭，裡面有很多情感。在蒂娜的失蹤中，你看到很多噪音和人，但你看到內心的空虛。

除了蒂娜失踪之外，還有另一個時刻，我認為莉拉充滿了空虛和情感。地震發生後不久，她談到了對邊界消失的恐懼。讓我驚訝的是，這種恐懼始終存在於莉拉的腦海中，但對於觀眾和萊農來說，我們只是在那一刻才了解它。我們只知道莉拉選擇要說什麼。整個賽季，邊界消失的事情對你來說有多重要？它是否影響了你對莉拉對事物的反應的思考？
你是在談論莉拉的界限，還是我作為演員和作品之間的界限？

哦，有趣。我指的是莉拉，但我猜兩者都是？
[笑了。] 我和莉拉有一些共同點。在義大利語中，我們說流血。埃琳娜·費蘭特寫道流血，正如莉拉在獨白中所說，這可能是有史以來最強的。

這些都是巨大的、巨大的場景。埃琳娜·費蘭特解釋說，地震是外部事件。每個人都會遇到這種情況，但每個人都害怕的是他們在自己之外看到的東西。莉拉談到了她在這個世界上生存的方式，這就是為什麼她有時會瞇起眼睛——不是因為她需要看到更多，而是因為她害怕看到太多。在義大利語我們說有視力的——我們指的是一個盲人但很了解世界的人。莉拉的力量在於比其他人看得更多、看得更清楚。有一次，她說：「哦，萊努，每個人都以自己想要的方式談論自己的生活；不是因為它是什麼，而是因為他們想要它是什麼。 他們的故事是他們希望看到自己生活的方式。但莉拉說：「不，這就是世界，萊努。你在牆上看到的裂縫就是人性的裂縫。

我總覺得莉拉接觸到了一些神祕的、超自然的東西，也許──某物超出了我們凡人的掌握範圍。你提到莉拉就像女巫。在這一集裡，她更有意識地扮演了這個角色——她的頭髮已經花白，頭髮蓬亂，沒有梳過，臉上還化著妝。她失去了精緻的外表，把自己交給了這種巫術。你能談談嗎？
當我們看到莉拉的力量時，這與衣服或化妝無關。對我來說，她是個女巫。她出現就像女巫一樣，但她的力量當然是神秘的。埃琳娜·費蘭特（Elena Ferrante）曾說：「如果我能領會莉拉的力量和神秘，我就不會寫了我的聰明朋友。 我來這裡寫信是因為我想知道她在哪裡什麼她是，雖然我一生都和莉拉在一起，但我不能把她放在一個盒子裡然後說： “這是莉拉。”

不可能說出莉拉是什麼，所以這就是我談論原型的原因，因為它不僅僅是一個角色。是的，她很堅強。當然，從表面上看，她是無所畏懼的。但最後，你可以看到莉拉的底層、內在的工作和本質。現在她什麼都不在乎了。因為她失去了希望。她失去了生命。於是她又變成那個可憐的孩子了。她再次對埃琳娜生氣。在這一季中，我們看到兩個女孩之間的愛情，但她變得憤怒，她回歸了她的本性。對我來說，她是陰影女王。

她是如此難以捉摸。身為演員，扮演一個總是透過別人來詮釋的角色對你來說有挑戰性嗎？我們，觀眾和讀者，知道萊農在想的一切——我們在她的視角和頭腦中，所以莉拉也被萊農的視角所過濾。萊農講述莉拉的故事這一事實是否改變了你對她的解讀？
這也是角色和女演員之間的一個點。這是第一個需要努力的力量：艾琳娜確實試圖理解這個謎團，因為她嫉妒莉拉的存在方式。這就是為什麼對我來說，在採訪中解釋和談論莉拉是非常困難的，因為我不想說太多。她需要保持神秘。

我的選角過程是一個隱藏的過程。我在房間裡用蠟燭和音樂創作了兩年。是的，我是一名演員，但同時，我以一種非常精神的方式工作，因為相信一些特別的東西是非常必要的。如果演員不相信，觀眾也不會相信，對嗎？兒童演員被告知，當他們玩耍時，這是一個非常嚴肅的遊戲。

我本來想問你是否覺得她是個謎，但也許你對她的了解與我們不同。在你準備扮演莉拉的那兩年裡，你有沒有發現關於她的任何你以前沒有真正想到的新東西？
我發現對我來說非常新鮮的是對艾琳娜的愛。這一季，莉拉真的被賦予了力量。她與自己的身體、自己的力量保持聯繫，所以她沒有什麼可失去的，尤其是對萊農。她不需要被認出，或類似的東西。在賽季之初，當她對萊努說，「關於尼諾，我有一些很難對你說的事情，」也許，她第一次如此真誠，這有點新鮮。這可能只是因為她已經長大了——她是個女人，所以她在萊努面前會變得更加脆弱，她的母親。在萊農和莉拉發現自己懷孕的場景中，當我說，“我有很重要的事情要對你說：我也懷孕了”，我看到了兩個孩子當他們以前玩洋娃娃時。娃娃是即將到來的新孩子。這種善意是新鮮的，與我們所習慣看到的莉拉的行為相去甚遠。

在第一季「島嶼」第六集中，莉拉對嫁給馬塞洛·索拉拉所承受的壓力感到憤怒。當她洗碗時，她頭頂上的一個銅鍋爆炸了。萊農推測她的憤怒可能已經轉化為爆炸。 在第二季第三集中，「擦除」中，莉拉為 Solara-Cerullo-Carracci 鞋店製作的海報拼貼畫自發性著火。米歇爾指責吉廖拉用打火機放火，但吉廖拉辯稱莉拉可以指揮自然，即使在很遠的地方。