照片:愛德華多·卡斯塔爾多/HBO
終於,太陽了!在五集很長的劇集中,埃琳娜的皮膚顯得自然蒼白——就像在那不勒斯塵土飛揚的公寓大樓裡度過的生活,頭埋在書裡,這與她臉的灰色調和眼睛下方的紅色斜線只是巧合。但是,如果你原諒十幾個時尚雜誌的陳腔濫調,艾琳娜的新曬黑皮膚讓她煥發著清新的光澤。她的眼睛突然睜開。她長滿粉刺的皮膚立刻變得乾淨起來。她真的很擅長打造整個素顏妝容。
從我們看到伊斯基亞的第一刻起,它的魅力就顯而易見。這是一個專為在願望清單上居住而設計的地方。高聳的石屋建在懸崖上。水直接拍打著通往港口的街道。似乎每個窗戶都可以看到蔚藍的地中海,如果天氣不好,那就好了,它自己放假了。已經有 Elena Ferrante 環島之旅;電視劇播出後,他們應該期待一場繁榮。
但埃琳娜在夏天最大的變化是甜美迷人的內拉——這個女人體現了我自己的意大利奶奶的許多特徵,我想透過屏幕,用雙臂擁抱她明亮、華麗的家居服罩衫——不只是由太陽引起的。那不勒斯的陽光確實同樣頻繁,距離伊斯基亞只有很短的渡輪路程。這是獨立,遠離公寓大樓骯髒的大廳和惡毒的鄰裡爭鬥,遠離母親若隱若現的存在,尤其是莉拉高聳的才華和魅力。從一開始,當她爬上山去 Nella 的家時,這一點就顯而易見了(你能想像今天大多數 14 歲的孩子第一次被允許獨自離開家鄉,去陌生人家嗎?)退休金手裡拿著手提箱,伊斯基亞將成為埃琳娜年輕但緊張的神經的補充品。
就暑期工作而言,這份工作是令人愉快的,尤其是考慮到福利。她為內拉和客人做早餐、打掃衛生,然後幫忙準備晚餐。整個下午都是她隨心所欲的。
當然,一開始這意味著寫給莉拉的信——我們應該假設是一封很長的、「作家般的」信,充滿了強迫性的歡樂,在煽動莉拉的嫉妒和純粹惹惱她之間徘徊。然而莉拉卻從未回信,連一封信也沒有,這讓艾琳娜陷入了一個令人羨慕的境地:一個十幾歲的女孩,絕望地被一個朋友所束縛,而她的朋友顯然只是斷斷續續地想起她。依附於一個偶爾向你拋擲親屬關係碎片的朋友是一種可悲但普遍的困境。
“她的沉默,”埃琳娜敘述道,“說明我的生活很精彩,但事件很少。”這是真的。至少在夏季的前半段是這樣。
真正的變化時刻發生在埃琳娜第一次(在記憶中)走進大海的華麗拍攝和表演場景中。在內拉的慫恿下,她放下了筆,穿上了泳衣(書中明確表示,泳衣是她媽媽自己縫製的,只用了兩天,而且它的構造比這裡看起來的更可恥),艾琳娜漫步到沙灘上並最終為她新的、更自由的自我施洗。她本能地開始游泳,正如她母親向她保證的那樣,她會游泳。知道她的母親曾經為了她的健康帶她去海邊,他們一起度過了一些快樂的時刻,這在某種程度上證實了她的母親愛她。這種喜悅現在體現在艾琳娜像小貓一樣試探性地舔了舔她鹹鹹的手臂上,嘴角露出一絲幸福的微笑。這確實是電視界的一個輝煌時刻。
從整體上看,這一集是惡毒的,因為它巧妙地給了埃琳娜她一直想要的東西——在海灘上閱讀莫泊桑的機會,旁邊是一個聰明的男孩,他可能會默默地崇拜她——然後又把這一切從她身上奪走,好像提醒她,來自落後地區那不勒斯的可憐女孩如果沒有業力付出代價,就無法享受熱帶生活的休假。
讓我們明確一點:飾演青少年尼諾·薩拉托雷的年輕演員弗朗西斯科·塞爾皮科是蒂莫西·查拉梅的更新版,甚至可能更閃亮。眉毛飽滿、濃密。修長的身軀。凌亂的黑髮。艾蓮娜戴著迷人的玳瑁眼鏡來彰顯他書生氣十足的才智,她完全有理由愛上這個男孩,而她在 9 歲時就拒絕了這個男孩的求愛。他自己圍繞著他們的關係跳舞,起初甚至避免提及她的名字,然後在碼頭上透露他回憶起他們童年迷戀的方方面面,這對埃琳娜來說是另一個誘惑。她跟著他的黑頭離開學校這麼多天后,他們的閒聊卡拉馬佐夫兄弟(直指黑暗的家庭關係),然後是一個最終的吻(以及“我以為我們會訂婚並永遠在一起”),一定感覺像是一種黑暗魔法,願意她所崇拜的男孩,然後就去她自己的海灘「滿足於愛」。
多納托·薩拉托雷(Donato Sarratore)對內拉(Nella)、他的妻子和他的小孩,以及埃琳娜(Elena)施展了他自己的迷人魔法。 「他是一位真正的紳士,」薩拉託一家暑假到來之前,內拉高聲說道。而且,從各方面來看,他都是一位迷人、盡職、浪漫的丈夫、父親和客人。當你把他與埃琳娜認識的其他父親——她自己的、莉拉的、艾達的——相比時,這種比較尤其明顯。雖然溫和地鼓勵,格雷科先生不會和他的孩子們一起沉思哲學或詩歌,他當然也不會在海邊陽光灑滿的桌子旁與他們開玩笑。莉拉的父親很勤勞,但卻是個臭名昭著的野蠻人。艾達在監獄裡。但多納托是一位知識分子和一個浪漫的。他很關心艾琳娜,糾正她的泳姿,告訴她他非常欽佩她繼續學業——與莉拉相比,她一直在努力脫穎而出。她欽佩他並不奇怪。
他也是兒子的分身(再次向選角導演致敬);他們有著同樣長的、昆蟲般的四肢,儘管多納託的面部特徵隨著年齡的增長而變得更加誇張。這使得他們之間的比較在兩個場景中變得更加鮮明,在這兩個場景中,每個薩拉托雷男人都只穿著內衣,拜訪廚房墨菲床上的艾琳娜。尼諾貼心地為她蓋好被子,關掉她的燈,甚至溫柔地照顧著她的書。我們希望多納託在埃琳娜宣布離開後向她提供一些慈父般的建議,但他卻把她的床變成了一場悲劇,情感上將她壓倒並親吻她,就像他們是戀人一樣。這個場景的長度令人深感不安——多納託不斷地將舌頭滑過她的嘴,最後伸到她的內衣上,撫摸著它,讓我摀住眼睛,好像這是一部恐怖連續劇。這一棘手時刻所帶來的情緒影響很可能會永遠困擾著埃琳娜。尼諾給她留下了書籤,多納託給她留下了創傷。
回到家裡,莉拉正在處理對自己情感(哎呀,身體,智力等)自由的攻擊,她被迫與馬塞洛·索拉拉訂婚,隨著季節的推移,馬塞洛·索拉拉的頭髮上含有越來越多的油脂。在經歷了伊斯基亞島的場景之後,附近的世界——尤其是它的顏色——感覺醜陋和局促。隨著馬塞洛透過巧克力和過度關注,與塞魯洛家族的關係越來越深,莉拉卻變得越來越沉默。電視的禮物(以及整個社區聚集在電視周圍的奇妙場景)讓莉拉露出了微笑,但她自己卻沒有。
莉拉還太小,不能在自己的訂婚儀式上喝氣泡酒。在艾蓮娜 (Elena) 慶祝 15 歲生日的當天晚上,一名中年男子向她搭訕,而這名中年男子顯然並不認為這種關係有什麼不妥。她們是年輕女孩,但父權壓迫已經將她們束縛在原地。
「我認為這個社區就像一個漩渦,任何想爬出來的嘗試都是妄想,」艾琳娜說,這是有充分理由的。