麥克弗拉納根 (Mike Flanagan) 為《閃靈》續集《汗流浹背》

伊凡麥克格雷格在電影中飾演丹托蘭斯睡眠博士。照片：傑西卡·米格里奧/華納兄弟

麥克·弗拉納根兼顧很多任務。這位作家、導演和製片人在職業生涯早期就涉足音樂創作和電影攝影，並剪輯了他製作的每一部長篇電影。恐怖片迷都很熟悉這些標題：有眼珠,噓,傑拉德的遊戲,靈應盤：邪惡的起源,在我醒來之前,缺席，然後有山屋鬧鬼是一部突破性的 Netflix 連續劇，也許也是他迄今為止參與過的最主流的項目。 （該劇的每一集都是由他執導和編劇，改編自雪莉傑克森的同名小說。）希爾之家向廣大觀眾介紹了弗拉納根圖畫書般迷人的視覺風格、他對家庭角色戲劇的熟練處理、他對創傷的代際影響的迷戀，以及他想像一個可怕地方的地獄的能力。對於許多觀眾來說，這是對一位電影製片人的長篇介紹，他已悄悄地成為十年來最好的類型片導演之一。

所有這些元素在弗拉納根的作品中再次聚集在一起第二位史蒂芬金適應，這灼灼續集，睡眠醫生。這是他迄今為止最引人注目的戲劇作品，他的任務是維護我們偉大的美國作家之一的遺產以及我們偉大的美國導演之一史丹利庫柏力克的遺產。這部電影以丹·托倫斯（伊凡·麥克格雷格飾）為中心，他成年後酗酒，但在俯瞰酒店的經歷仍然給他帶來了創傷。弗拉納根對此次發布感到“汗流浹背”，這是可以理解的，因為人們對像這樣的房產抱有難以逾越的期望睡覺很可能導致他的第一差總臨界評級。 （截至發稿時，他的職業生涯「新鮮」分數保持原樣.) 但如果他搭火車出城，他的電影生涯就像他一直認為的那樣消失了，他發誓他只是感激這個機會。

「遲早，我將無法再說什麼了。無論如何，我將在這個世界上無話可說。 「但能夠拍電影最奇怪、最酷的榮譽是，在我去世後，我仍然可以和人們交談。很可愛。如果我能在那裡種下這些微小的人文主義種子——即使我永遠看不到它們發芽——那就太好了。

禿鷹與這位恐怖片統治者坐下來，讓你體會到為什麼他在片場做了這麼多工作，為什麼儘管他選擇了類型，但他仍然被健康的審美所吸引，以及他認為妄想和堅持之間的區別娛樂業。

我並不是想讓你陷入困境，但如果我們不接受批評，那麼你在這一點上基本上是不敗的。這感覺如何？睡眠醫生？
哦，耶穌。太感謝了。我的意思是，那隻是懷爾·狼（Wile E. Coyote）遲早會從懸崖上跑下來，你知道嗎？我確實在想，當這一切開始時，如果他們中的任何一個人真的想要下巴，睡眠醫生絕對有可能是這樣，只是因為這一切的遺產。如果它成功了那就太好了，但我很迷信，而且我對我在網路上讀到的觀點的重視程度比健康的要高得多。所以，是的。即使談論它也讓我感到害怕。我不覺得自己是不敗的。

我承認我只考慮到你的長片生涯——當然，為了達到這一點需要付出多年的努力。我正在閱讀有關發布的採訪希爾之家 您談到了您一生中的一段時光，當時作為電影製片人獲得高薪的想法似乎是一個瘋狂的想法。經歷了一連串的成功之後，你是否已經放鬆了自己的狀態？
我想我一直覺得它隨時都可能消失。經過如此多的奮鬥之後，[成功]似乎很快就出現了，頑強或堅持與妄想之間唯一的區別就是結果，對吧？所以，如果換個方式，這個故事絕對會是，「哦，是的。我是在妄想”，其他細節都不會改變。我父親真的很有趣，因為他會說，「你總是那麼執著，」我說，「不！當我沒錢付房租時，我們一路上的談話是，“你為什麼沒有汽車保險？”這些問題不是“我欽佩你的堅持！”那是，“你瘋了！”

因為我非常害怕它會這麼快消失，所以我想我會繼續以這種瘋狂的速度工作，試著堅持下去。我有生以來第一次開始放鬆。這才剛發生，我想，這只是因為我變老了。我有三個孩子。我做了缺席在我的第一個兒子出生之前，所以現在我看著他們，我想在家裡度過的時間增加了很多。我現在才開始思考也許這不會消失。但如果是的話，我得拍一堆電影！那真是太棒了。如果它停止的話，也許就不是世界末日了。

弗拉納根與伊旺麥奎格和克利夫柯蒂斯在片場。照片：傑西卡·米格里奧/華納兄弟

你編劇並導演睡眠醫生並且您也對其進行了編輯。在您的專案中擔任多個角色對您來說很正常。這是否源自於控制強迫？方便？
我曾經對此非常有哲理，但這完全是我學到的控制強迫。因此，為了致力於[困擾]布萊莊園，我不會導演每一集。

你在上一季就這麼做了，山屋鬧鬼。
是的。這對我來說是一個巨大的挑戰，也是讓我回到非常純粹的協作模式的學習經歷，這真的很可愛。我常常在晚上坐起來，在杯子裡旋轉咖啡，然後問：“這是什麼？”但是，不，這完全是一種控制強迫。是說，如果我寫它、導演它、剪輯它，沒有人會喜歡把它搞砸。一切，無論好壞，都將由我來承擔。不過，我要說的是，我也是從擁有一個從一開始就和我在一起的工作人員和演員家庭合作者的角度出發的。所以，這絕對是一個由非常強大和富有創造力的合作者組成的巨大帳篷，我很幸運能與之合作。但無論我周圍有多少支持，我總是很難真正將雙手從方向盤上移開。我認為這是焦慮。

睡眠醫生相當長[2小時31分鐘]，但它也是一個非常複雜的故事，有很多不同的部分。做長形式與希爾之家告訴你的劇情片製作嗎？
當然。我正在為[睡眠醫生] 上一組希爾之家，所以我當時的心態確實滲透到了這一點。你知道，我讀了這本書，我想，“這是一個五幕故事。”從結構的角度來看，我從未遇過這樣的事。太瘋狂了。這真的很有趣，但我想，「這會很長。故事的要求是這樣的……” 人們認為，哦，真是任性。就像，不，我只想拍一部短片！我希望在一天中能夠有最多的時間專注於每個場景。劇本越長，我的日子就越緊。你知道，我嘗試了電影的較短剪輯和較長剪輯，我覺得這是觀眾反應最大的一個。

家庭創傷是貫穿你所做工作的一條線索。如果是睡眠醫生，我們看到了「丹叔叔」和阿布拉（凱莉·柯蘭飾），甚至羅絲（麗貝卡·弗格森飾）和真結之間選擇家庭的重要性。你也是《國王》的忠實擁護者，我想知道他如何描寫親密的家庭關係，哪些地方特別能引起你的共鳴。
我認為他的處理方式有什麼巧妙之處[睡眠醫生] 是他將其打造為一代人的故事嗎？這讓我對這部電影的看法發生了變化，因為丹尼是電影中代理權最少的角色。閃靈，一個關於他父母的故事。金等了幾十年才回到這個角色。他寫道閃靈在他自己對酗酒會給他的家人帶來什麼的焦慮中，他寫道睡眠醫生當他的孩子長大並且危險已經過去時，他已經保持了數十年的清醒。他控制住了局面，這讓我著迷。這讓我開始認為這部電影與其說是續集，不如說是它的後代。

這確實打開了局面，因為如果我們是閃靈，那我們就有兩個父母。我們有庫伯力克，我們有金，他們兩人的 DNA 造就了這部電影。但我們必須找到她自己的身分。像任何孩子一樣，我們永遠不會成為我們的父母。我一生都從一個孩子的角度來看庫伯力克和金，仰望這些巨大的成年人、這些英雄，這為我保留了這個視角。因此，除了我自己對家庭結構，尤其是破碎的家庭的迷戀之外，這種世代責任感也完全滲透到了製作電影的經驗中。

這睡眠博士製作團隊重新創作了經典片段閃靈，包括丹尼·托倫斯在走廊上玩耍的經典場景。照片：華納兄弟。

這種「後裔」——人的後裔，創傷的後裔——的自負似乎對你的作品至關重要。
這可以追溯到眼珠。你知道，這一直在我的腦海裡。

那麼，您的計畫是對您自己生活的一種治療，還是對令您著迷的觀察到現象的研究？
我認為兩者都絕對。很有趣。有時我甚至直到事後才意識到個人聯繫以及與我自己的家庭或我自己的生活的相關性，就像一兩年後我會回去看一些東西然後說，“哦，天哪！我知道確切地這是關於什麼的。我知道世界衛生組織這是關於。希爾之家 這對我來說很重要。從表面上看，我知道我正在解決我的問題，我的家庭。我非常清楚這一點。我遠遠沒有意識到眼珠和在我醒來之前其中有多少實際上是我試圖全神貫注於自己的生活的方式。所以，這是研究，也是治療，我認為有時治療比其他時候更成功——就像任何治療一樣。

當其他人向我指出這些事情時，我才意識到其中一些事情的重複，這真的很令人著迷。

是的，我們的工作就是不讓你們繼續自己的生活，並不斷把你們拉回過去的各種迭代中。
但這很有趣。你知道，當我拍完之後，這些電影就不再屬於我了。別人從他們身上提取的東西，他們可以很清楚地看到其中的相關性。有人對我說，「在凱特（凱特·西格爾，他的妻子和經常合作者）進入你的生活後，我看到了你電影結局的不同，」就像，「哦，是的。哇！然後我回去看看，然後我說：「是的。哇。缺席和眼珠是蒼涼！直到你們看到並指出為止，我才明白這一點。

你真正建立自己職業生涯的基礎是對女主角的關注。你的作品中對女性內心的關注和對女性觀眾的意識在一致性上是非常明顯的。這可能聽起來很遲鈍，但為什麼會這樣呢？
我想這是因為我的生活中有堅強的女性。他們比我有趣得多，我立刻就意識到了這一點。在這方面我有很好的榜樣。從歷史上看，這種類型對女性的態度一直是充滿敵意和不幸的……所以最初，當我年輕的時候，我認為這是一種積極的方式，試圖幫助改變對話並製作可以幫助糾正其中一些問題的電影。

不過，我現在有了一個女兒，這對我來說改變了很多。她將如何看待她的娛樂中的女性代表，她有哪些榜樣，它可以告訴她什麼是她在世界上的可能性，這是我的首要任務。

但早在你成為一名一個女兒的父親。
嗯，我很早就意識到，我生命中的女性都比我生命中的男性更聰明、更有能力。 [笑了。] 我愛我的父母愛得要死。但我是由母親撫養長大的，父親在海岸警衛隊工作，經常外出，所以她就是我的世界。是我的媽媽，是我和我的弟弟，她教會了我們作為我們生活的中心權威人物真正意味著什麼，同時也是一個以身作則、表現出正確行為和道德的人，以及他鼓勵我們要有創造力、有同理心、公平和富有同情心。所以，這對我的成長來說是理所當然的。我很幸運能擁有這樣的東西。但是，是的，恐怖類型不幸的一面以及多年來它如何讓女性角色失敗，這是我一直意識到的事情。

從視覺上看，你的電影讓我想起鬼故事來自拉丁導演，如惡魔的脊梁或者走進黑暗的大廳。從美學上來說，它們有一種非常故事書般的特質。他們看起來幾乎很迷人，這使得暴力發生時感覺更加殘酷——而且在很大程度上也是如此。睡眠博士。這種對比是故意的嗎？
這是我很早就反對的事情，因為很多恐怖電影看起來就像恐怖電影。有時我會看一些節目和電影，人們走進醫院的急診室，那裡被令人毛骨悚然的懸掛燈泡照亮。人們就像在這裡做手術！就像，這太荒謬了！我當時想，“好吧，我明白了。”這是一部恐怖劇。但你不能只是把它像糖漿一樣倒在所有東西上，然後就期望它是全部，“哦，現在一切都很可怕！”不。這就是讓我害怕的地方。

我的攝影指導麥克·菲莫格納裡（Mike Fimognari），我們現在已經永遠在一起了。我遇到了一群拍了很多恐怖電影的攝影指導，邁克爾拍了戲劇，我當時想，“我想要那個人！”我希望那些想要美麗畫面的人能夠專注於戲劇元素並講述這些角色的故事，這樣當恐怖到來時，它真的不應該在那裡。對我來說，這感覺很酷。

這在場景中效果非常好，[演員的名字被編輯以避免任何劇透]睡眠醫生。這真的讓我操碎了心。
是的。這也把我搞砸了。它把我們所有人都搞砸了，因為[已編輯]就是那麼好。我以為我很聰明。我想，「好吧，如果我將框架線保持在此處並且我永遠不會低於它，那麼事情就不會那麼糟糕。人們不會看到任何東西。而[已編輯]使情況變得更糟，只是因為[已編輯]太好了。

傑克·尼科爾森在閃靈的 Overlook Hotel 宴會廳，另一套幾乎是為睡眠博士。照片：華納兄弟。

回到對家的侵犯，「可怕的地方」的概念對於恐怖來說至關重要，而可怕的地方通常與裡面的人有著如此密切的聯繫。這不僅僅是即插即用。對您來說，一個有效的可怕地方最重要的是什麼？
我認為就空間而言，家庭安全的滲透對我來說是巨大的。我想那是因為在我小時候，這種事沒有發生過。所以這個想法對我來說非常陌生而且非常可怕。這又回到了美學，不僅是 Fimognari，還有我合作過的許多製作設計師，尤其是 Patrizio Farrell，他希爾之家現在正在做布萊莊園。他總是說：「我想在這裡有賓至如歸的感覺。我想在這個空間裡放鬆一下，這樣你就能告訴我為什麼我不應該這樣做。就像，是的，那太棒了！

這些故事中出現的偉大和可怕的地方是我探索的最有趣的地方。我有過最酷的經歷，因為我可以在俯瞰酒店四處走動，令人驚奇的是，儘管那裡發生了所有可怕的事情，但當我走過它時，我忍不住咯咯笑。我們所有人，就像是在那個空間裡的快樂孩子，因為儘管我們小時候對俯瞰感到害怕，但我們也在那裡學會瞭如何勇敢。我們學會如何勇敢地度過那個場景，勇敢地走到電影的結尾。這是一件很深刻的事。我認為這就是該類型的驚人之處。