約翰趙為經典動畫翻拍版《星際牛仔》接受超級英雄訓練

約翰·曹星際牛仔。 照片：Kirsty Griffin/Netflix

加入我們的 Vulture Festival，欣賞全新《星際牛仔》的超酷預覽。約翰趙(John Cho)、丹妮拉皮內達(Daniella Pineda) 和穆斯塔法沙基爾(Mustafa Shakir) 將於11 月13 日在洛杉磯好萊塢羅斯福酒店搶先觀看並討論即將上映的Netflix 翻拍劇。取得門票這裡！

約翰趙(John Cho) 花了很多時間思考斯派克斯皮格爾(Spike Spiegel)，這位圓滑、滑稽、頭髮狂野的星際賞金獵人即將上映，由Netflix 真人翻拍，翻拍自日本西部日本動漫，改編自新黑色太空動漫星際牛仔。當然，它是從試播劇本開始的，但隨後就有了意外的中斷當他在幾集中的前十字韌帶撕裂後，整個製作都被擱置了。下了。他必須接受手術，並在接下來的幾個月的物理治療中思考自己的個性。 「我在家裡做這些膝蓋練習，戒毒後，我在想星際牛仔。每天，」這位 49 歲的演員說。 “我想我從來沒有像現在這樣考慮過任何一個角色。”

他知道其中的風險有多大：好萊塢有一個龐大且不斷增長的停屍房，裡面存放著從受人喜愛的動畫節目改編的失敗的真人版翻拍作品。七龍珠進化到死亡筆記到攻殼機動隊。他通常討厭令人失望的人，他能感受到許多觀眾對動漫初戀的期望。儘管如此，他還是穿上了藍色套裝，留起了頭髮，堅持不懈地訓練。 「我非常害怕失敗，所以我想，嗯，是的，我想你必須這麼做。所以我抓住了機會，」他說。 “澄清一下，我有可能失敗了。”

我重讀我們的舊採訪從2016年開始。
我們的相遇——可愛。

是的，這是我經歷過的最好的約會之一。
[笑.] 我也是，夥計。我也是。

當時我們談論超級英雄電影，你說你不會真的想要為了這樣的角色而「瘋狂地節食和鍛鍊」。我感覺可能有一些節食和運動。
[笑了。] 是的。養生之道是為了成為功能性運動員而不是表演馬術運動員。但是，是的，我必須注意我吃的東西。在第一集中我確實不得不脫掉襯衫，這真的很有壓力。

是嗎？
是的。我的意思是，你變得非常自我意識。我想午餐時我寧願吃三明治，僅此而已。在很多方面，星際牛仔是我進入那個世界的入口，但角色適合我，語氣或姿勢也接近我的個性。當我看過動畫，我當時想，我希望我能發明這個。這是巨大的。這真的很有趣、聰明、有趣，這一切都是我想做的東西。所有的角色都來自失落的地方，並且有許多防禦機制來應對貫穿整部劇的失落感。

你是原作動漫的粉絲嗎星際牛仔？
我不知道。我讀到並愛上的第一件事是我們的第一集劇本，我認為它非常精彩，我想，這到底是什麼？然後我研究了這部動漫，認為這是我很長一段時間以來見過的最獨特的娛樂作品：類型、角色和音樂的結合。我打了電話阿尼什·查甘蒂，誰導演的搜尋中,談論它。 「你知道有一個節目叫星際牛仔？我收到了改編這部動畫的邀請。我記得他告訴我：“你必須這麼做。”我沒有意識到這有什麼大不了的。

是什麼讓你答應的？
我不知道，這是一個真正的直覺。我認為我從未如此認真地對待過一個角色。我不覺得我像以前那樣走任何捷徑。因此，即使我的表現被認為是失敗的，我所得到的就是我的技能有所提升。我還對如何將角色放入殺手角色中進行動作序列感興趣。在這種情況下你的情緒表現如何？我有些癢想抓癢。

這是您出演過的對體力要求最高的角色嗎？
[吸氣。] 是的。這實際上是一個很酷的教訓。身為一個不愛運動的人，我卻是個混蛋。我沒有給予這種表演足夠的信任。我是一個……書呆子勢利小人。對於這個角色，一切都來自於訓練；我的性格決定就是由此而來。訓練也更準確地平行於如何獲得良好的表現。當我年輕的時候，我以為我可以進入某種繆斯並讓事情打動我。但其實比這更平庸、更困難，就是你不斷練習、練習、練習，直到形成肌肉記憶。當我19歲的時候，這是我不想聽到的事。我幻想自己是個藝術家——如果我能在場景開始前聽到正確的音樂，我就會進入角色。

有消息稱，生產因膝蓋受傷而停產。發生了什麼事？
由於某種原因，Netflix 原本不想公開發生的事情，但我的前十字韌帶[撕裂]。

媽的。
這真的很奇怪。我們整晚都在拍攝，太陽升起時我正在做一些運動動作。可能是睡眠不足造成的。只要稍微動一下，[我就沮喪了]。所以那是一個低落的時刻。星期六早上 5 點 30 分，當我到達急診室時，裡面擠滿了周五晚上喝得爛醉的人，然後打架，或者摔倒，把頭撞破。諷刺的是，這是一次發人深省的經歷。然後你接受手術並進入復健中心。我在家裡做這些膝蓋練習，戒毒後，我在想星際牛仔。做那些膝蓋練習時，我想，我必須把注意力集中在這上面。所以我認為這也加劇了我的恐懼。 [笑了。] 這次訪談讓我感到驚慌失措。但我記錄下來的關於史派克的思考、擔憂、努力和天數現在等於我對這種反應的恐懼。

當您接受物理治療時，您的腦子裡在想什麼？
我想彌補我身體上的任何缺陷。真的很難說是什麼導致了這樣的怪異傷害，所以我決心以更強的姿態回來。我感到非常內疚，因為我辜負了製作、我的演員以及在新西蘭找到工作的工作人員，但第二天他們就沒有了。我覺得我不能回來扮演這個角色。我必須非常認真地對待它。這是人們的生計，我希望片場的每個人都知道我每天都在盡力而為。這聽起來很像童子軍，但這是事實。也許這是我花了整整一個賽季才表達的歉意。因為我覺得自己對整個船員生活的劇變負有重大責任。

我不知道你是否了解有關選角的對話，但我很感興趣種族是否在其中發揮了作用。
我一直很好奇，我應該要問一下。我從來沒有真正這樣做過。我很確定他們已經決定這個角色應該是亞洲人。話雖如此，我不確定該劇的日本創作者是否關心。因為當我看動漫時，這個人的種族是什麼這個問題並沒有真正的答案。我認為這部分與類型有關；它是它自己的東西，它不一定反映你我居住的地球。然而，我們生活在地球上，我們正​​在為2021 年的人們製作一款產品。 所以，如果我是觀眾，看到一個白人扮演斯派克·斯皮格爾，也許我會說，啊，他們又來了。我不確定這是否公平。

美國人也傾向於將自己的種族觀念強加在其他人身上。
對我來說有兩種看待它的方法。我翻轉。我在家裡看過很多動畫，因為我有孩子，有時你會說，好吧，我希望動畫中有更多的亞洲角色。另一方面，有時當我看美國動畫時，我覺得當他們畫有色人種時，它是如此關注白人和有色人種之間的表型差異，以至於幾乎……令人毛骨悚然。就像，誰在乎，你知道我的意思嗎？動漫處理種族的方式有些鬆散和自由，似乎沒有什麼意義。我想，也許這就是我們該努力的目標。

一些粉絲認為動畫中27歲的史派克應該由更年輕的人扮演。你擔心這個嗎？
我最大的恐懼是我太老了。我知道人們會對我的年齡產生疑問。我必須克服它。我不是一個說年齡只是一個數字或其他什麼的人。身體上的困難會更大。我會看起來和一個 25 歲的人不一樣。在某些時候，機會是“是或否——你想這樣做嗎？”我確實想這麼做。所以我不會阻止自己這樣做。

與你 27 歲時採取的做法相比，這種做法如何改變你的性格？
首先，我在 27 歲時不可能做到這一點。我認為我無法公正地表達我們試圖賦予史派克的情感深度。總是有一個權衡。作為演員，年輕人通常最擅長的是憤怒。這可能是這個角色中更明顯的元素。隨著年齡的增長，我更擅長的是表現出軟弱、脆弱和愛。這些東西對我來說比較容易取得。就我個人而言，我更喜歡我現在可以做的版本。這就是我的口味。

你和像加布里埃爾·尤尼恩這樣的人在銀幕上產生了良好的化學反應快閃進和凱倫·吉蘭在自拍。您是否有解鎖該工具的工具，或者您是否有或沒有？
我不知道，我想這在某種程度上一定是真的。這有點與化學相反，但其中很多是專業、尊重、做好工作。這可以讓你們在鏡頭轉動時產生化學反應。我試著帶著好奇心去接近我的演員們，了解他們作為人和演員的身份，並希望他們能做出回應。當人們有系統地彼此開放時，如果你誠實地這樣做，好事就會發生。我想這就是化學反應的所在。

你和加布里埃爾會再次合作嗎？
哦，是的，我會的。我們差一點就找到了，但目前燃燒器上什麼都沒有。

您能談談差點發生的項目嗎？
沒有得到大家的同意我是不願意的。

可以問一下這是一部浪漫喜劇嗎？
[暫停.] 是的，這是一部浪漫喜劇。

好的。你看過該系列作曲家菅野洋子嗎？
我沒有。她一直在日本。在答應之前我確定她被鎖在裡面了。我認為如果沒有她的參與，這部劇就不應該繼續下去。 [她]對這部劇來說太不可或缺了。如果沒有她，我們的迭代將會遭受太多損失。

為了同意這個節目，你還需要知道什麼嗎？
我當時想，我們不會只是重拍每一集，對嗎？我不想一幀一幀地重新佈置所有內容。我不想在藝術上這樣做，而且我還認為這是鼓勵不討人喜歡的比較的秘訣。你怎樣才能做得更好？你不能。你必須做一些不同的事情。我想這就是你正在走的鋼絲，幸好這不是我的工作。但這觸動了我。

但這是你的頭在盤子上，所以。
確實如此。至少我的頭髮。我的頭髮在盤子上。

斯派克還擁有非常標誌性的蓬鬆頭髮。頭髮對話是什麼？
不知道自己喜不喜歡這個髮型。我的頭髮很亂，很難讓它發揮任何作用。我對髮型和化妝的討論是“我們可以做一個與動漫相匹配的精確版本，但我希望他看起來很自然”和“他只是洗了臉就走了。”還有「我不想戴假髮」——我不想在頭皮被拉扯的情況下[拍動作場面]。所以我必須在第一集之前嘗試讓我的頭髮長得盡可能快。

你是不是吃了很多紫菜湯之類的東西？
[笑了。] 這……幾乎是真的。我的頭髮很短，所以我真的很流汗。我當時想，我要繼續成長，我要繼續成長。

你的頭髮是自然捲髮嗎？
是的。你知道，我生來就有直髮。我記得八年級時，媽媽在家燙髮。我很沮喪。我當時想，“你對我的腦袋做了什麼？”它看起來像是樂高假髮什麼的。但奇怪的是，隨著年齡的增長，它變得越來越捲曲。

燙髮會永久改變頭髮的軌跡嗎？
哇。這是一個很好的替代理論：我的母親擁有有史以來最永久的永久頭髮。

星際牛仔 將於 11 月 19 日在 Netflix 首播。