TIFF 2015：侯孝賢談《刺客聶隱娘》

「如今純粹的形像已經很少見了，」侯孝賢說。和楊一樣，侯孝賢從那時起就在世界電影中佔據了非常特殊的地位——他是國際電影節上低調但舉足輕重的人物，他可能沒有經歷過李安等其他亞洲導演所取得的主流跨界成功。

這位現年 68 歲的台北電影製作人曾受到威尼斯和柏林的熱烈歡迎，自 1988 年以來一直是坎城的常客，當時他的電影尼羅河的女兒獲得了導演雙週的席位。

「有這樣一個故事，一個女刺客甚至結婚生子了——當她完成任務的時候，她甚至殺死了自己的孩子。”
侯孝賢

值得注意的是，侯孝賢今年重返海濱大道時，憑藉醞釀已久的項目獲得了最佳導演獎刺客，自 1993 年以來他的第一個坎城獎傀儡師- 這是一部被認為不符合角色的電影。與他處理上世紀台灣歷史和文化的典型作品相去甚遠，刺客它既是一部以九世紀中國唐朝為背景的歷史故事，也是一部由胡金銣和邵氏兄弟所推廣的武俠電影。

然而，侯孝賢的長期崇拜者並不像坎城影展的觀眾那樣感到驚訝——導演曾經談到過這一點，他說：「我並不像西方評論家[可能]認為的那樣每次都嘗試新事物，而是我設定了不同的限制。儘管如此，侯絕對沒有想到刺客- 一個隱晦的故事，講述了一名女殺手（舒淇飾）下令殺死她曾經打算結婚的男人 - 獲得以科恩兄弟為首的評審團頒發的三個主要獎項之一。

「我知道歐洲人對形像有獨特的看法，」侯說，「與美國不同。但我沒想到他們會接受（我的電影），尤其是當我剪輯的時候。我做了很多跳剪，刪除了所有我不滿意的片段，或者演員的表演不適合我的片段。我很高興他們能夠欣賞我的電影。之間的差距異常之大刺客和侯的上一部法國合拍片紅氣球的飛行2007年播放的《一種注目》引起了人們對製作問題的猜測。

過去，這位多產的電影製片人的上映間隔很少超過兩三年。但侯聲稱刺客的拖延純粹是出於務實。「過去八年我擔任台北電影節主席，然後擔任金馬電影節執行委員會成員，」他說。「我覺得我無法同時做這兩件事。我必須專注於我的總裁工作，當我的職責完成後，我開始準備刺客」。

侯的第一個停靠港是著名的《資治通鑑》，這是一部記載960 年至1279 年中國歷史的編年史。。「唐朝有很多女刺客，」他說。「那是一個非常獨特的時代，各種各樣的女刺客。他們中的一些人只是將自己隱藏在平凡的生活中多年，只是為了等待合適的時機來完成他們的使命。

「有這樣一個故事，一個女刺客甚至結婚生子了——當她完成任務的時候，她甚至殺死了自己的孩子。”儘管這似乎與社會現實相去甚遠千禧年事或者盧米埃爾咖啡館，侯堅稱他的電影有一條強而有力的線索：「人類。我關心人。對侯來說，這個因素使得選角成為整個過程中至關重要的一部分。 “首先是演員，”他說，“然後我會為他們每個人找到一個角色。尋找演員是一項非常困難的工作。當你遇到像舒淇這樣想合作的演員時，這是一個很好的機會。

「對我來說，」他繼續說道，「這不是選演員的問題，而是為演員選角色的問題。如果我沒有先找到演員，那對我來說會很困難。我更喜歡，而且我認為這樣更快，先找到一個演員，然後為他或她寫一個故事。儘管侯精通武俠文學，但他的研究並沒有延伸到重新審視武俠電影的起源，他指出，在電腦出現之前的時代，製作武俠電影極其困難，當時「他們無法很好地控制電線」。

侯的演員們沒有接受過武術編排訓練，需要數週的嚴格準備。「他們必須一直練習，一開始，他們還必須學會控制自己的臉部，」他指出。「正常人施展武功大招，臉上都會露出痛苦的表情，但武功高階的人卻不會。冷酷的刺客臉上不會有任何表情，但一開始舒琪卻忍不住。

創建外觀

批評家們不遺餘力讚揚刺客由於影片令人著迷的風格，侯堅稱影片的一部分是他自然而然想到的。「人腦不像計算機，」他說。「我們先做研究，了解唐朝的生活方式，然後創造場景，一旦場景完成，我就會進行調整。例如，絲綢是唐代非常流行的材料。這種材料可以以非常美麗的方式反射光線。我們的製作設計師去印度和韓國購買了大量的絲巾。然後她用它們做了窗簾和衣服，在燭光下，顏色相當漂亮。

雖然製作設計與氛圍佈景和地點完美契合，但侯對任何有關他面臨拍攝挑戰的說法不以為然。「這很好，」他堅持說。「我在中國找到了那些地方——有點失落的地方。它們不是旅遊勝地。我們甚至不需要做佈景裝飾，一切都在那裡。儘管侯先生對一項重大事業的態度很隨意，但他將來會回到更熟悉的領域。 “在下一個項目中，我將回到現代台北，”他說，“我還將把它與日本佔領期間台北的過去混合在一起。”

「那時的台北面貌很不一樣。那時有許多灌溉溝渠。它們仍然存在，但只在道路下。我們大多數人都忽視了這一點。然而，電影愛好者可以依靠侯孝賢將他們帶回那裡。