照片：大衛·吉斯布雷希特/Netflix
還記得凱西告訴克萊爾她在杜蘭大學期間沒有喝颶風酒嗎？波托馬克河這邊最迷人的飲酒盛會？ “我們不是野蠻人」她嘲笑道。
嗯，有人在HOC作家室不喜歡颶風，因為另一場颶風正在向東海岸移動。 AmWorks 的救災基金已耗盡三分之一，即使是最低限度的準備也需要 80 億美元。 （在所有採取極簡主義方法的時候，「在為颶風做準備時」都不是一個好的方法。在為颶風做準備時，例如感恩節吃飯或裝飾七年級儲物櫃的內部時，太多的東西是不合適的。
弗蘭克會見了門多薩的繼任者參議員米切爾（門多薩顯然冤枉了錯誤的人，否則沒有人會關心他如何不宣布一些付費演講為收入）和伯奇。 Birch 和 Mitchell 非常親密（弗蘭克冷笑道：「這不是一場小小的愛情盛會嗎？」）並告訴弗蘭克他們準備撥款 100 億美元。只有一個問題：AmWorks 不再有 FEMA 基金或任何類似基金。他們告訴弗蘭克，他非法拿走了這筆錢：“你不能打破存錢罐，然後要求我們把它粘在一起並投入更多便士！”弗蘭克說：「我們沒有理由把這變成一場令人氣憤的比賽，」考慮到我們知道，這很奇怪安德伍德一家喜歡尿尿。
在第二天早上的內閣會議上，一個勇敢的聲音說出了顯而易見的事情：「嘿，這是一個瘋狂的想法，你這個狂妄自大的人：你有沒有想過簽署這項該死的法案？ （我在這裡解釋一下。）弗蘭克就是這樣，“我經常認為這個房間裡的人害怕讓我不安，那是我的錯。”你認為，弗蘭克？沒有人願意和保羅一起進入無人區。順便問一下，保羅去哪了？雷米曾經把他的東西送到大廳嗎？我對此表示懷疑。我希望保羅在某個愉快又安全的地方，將腰果抱在懷裡。克萊爾舉起了手，這是一個不誠實的手勢，目的是欺騙弗蘭克的對手，讓他們感到足夠安全，也舉手。
在競選活動中，希瑟（不顧道格的建議？）批評沃爾瑪為員工提供的起薪低於貧窮線。不幸的是HOC的努力在某種程度上逼真，這與現實中發生的事情幾乎相反，其中沃爾瑪剛剛將員工薪資提高到至少每小時 9 美元，有效提高聯邦最低工資。
道格在完全黑暗中休息了一下，盯著那個十字路口的監視器畫面，他認為瑞秋可能曾經經過那個路口打給希瑟。他讓她在一個謹慎的地方與傑基會面，討論暫停她的颶風競選活動。希瑟這樣做了，並向傑基透露，她將鼓勵她的支持者向紅十字會捐款，並且她將前往東部做志工。她邀請傑基一起去，儘管傑基對此表示懷疑。當希瑟問傑基是否有孩子時，傑基只是說，“我有一個丈夫，他有孩子。”我以為其中一個繼子想讓傑基教他如何開車！有沒有麻煩披薩性愛天堂？希瑟告訴傑基，生孩子讓她更加踏實：「如果我們沒有我們所擁有的金錢和優勢怎麼辦？如果他們受到傷害怎麼辦？我相信希瑟本質上是一個好人，所以我準備好看著她受苦和/或死亡；HOC毀了我。
然後道格給塞斯打電話，給弗蘭克傳達了一條信息：告訴美國總統這次會議的情況，“告訴他是我告訴你的。”所以道格不辭辛勞，只是為了讓他的前任再次注意到他。嘆。這一切都非常社群網路。我希望道格能夠全力支持我選擇的候選人希瑟。賽斯透過雷米傳達了這個消息，但他說他是從傑基的通訊總監那裡得到的，所以很難打破，道格。在悲傷洞穴中快樂追蹤！
雷米和弗蘭克出局，但弗蘭克對此無能為力。 「哦，這就像你想「我要解僱你。」弗蘭克說道，但雷米知道弗蘭克無法兌現這一威脅。 “塞斯和我是你們僅有的兩名士兵。”不過，克萊爾和法蘭克的婚姻似乎一如既往地牢固。她幫他按摩肩膀，端來煮花生給他。他告訴她，聯合國維和任務都是她辛勤工作的成果。
法蘭克打電話給傑基，談論她與希瑟的這段非正式的談話，傑基立場堅定。 “我可以提供你先生，有什麼建議嗎？簽署帳單。如果你不這樣做，風暴襲來，你我就無法開展競選活動。
Frank 想知道為什麼他聽說的 Tom 的書中一次都沒有提到 AmWorks。弗蘭克，我們還在認真地問這個問題嗎？誰會曾經買一本關於你的失業計畫的書？對你來說，這聽起來像是讀書俱樂部的材料嗎？呃，這本書必須是“你一生的故事”，並精心設計主題和比喻，以便向世界傳達關於你是誰以及為什麼他們應該投票給你的正確信息。湯姆說，「我甚至不在乎你想要什麼，整個事情都會是聽起來像什麼的小插曲你的藝術碩士中的傢伙會發推文。出於某種原因，弗蘭克向這個以評論電子遊戲為生並以一本不是他寫的書為生的人尋求政治建議。湯姆要他也簽署法案。 “人死了就無法工作。”曾經說過更真實的話嗎？
這集有兩個畫外音，只有一個畫外音向我證實，提供這個畫外音的人就像每個人都說的那樣是一位優秀的作家。凱特完成了她的報道，她能夠將這些點聯繫起來：安德伍德有「職業生涯中值得的單方面舉動」。湯姆的蹩腳作品有很多粗暴的象徵意義，講述了弗蘭克一次如何試圖游得很遠（我們最終發現，這是一場航海冒險，甚至從未發生過）。天啊，湯姆，弗蘭克會淹死嗎？當事情變得太艱難時，他會轉身嗎？懸念太大，難以承受！
但凱特有自己的想法，儘管她的編輯告訴她他不能把它當作一個直接的故事來報導。不管怎樣，她已經準備好寫一篇專欄了，所以她的編輯派她出去，從任何自稱「接近白宮的消息人士」的人那裡獲取一段引言。自然地，這變成了和湯姆喝了幾杯，湯姆什麼也沒告訴她，這變成了一場很酷的成人睡衣派對。第二天，湯姆穿著凱特睡覺時穿的襯衫來到橢圓形辦公室：老闆，湯姆。
弗蘭克簽署了法案。 「這不在我的掌控之中。我無法控制天氣。弗蘭克，承認這個世界上有些東西是他無法控制的！法蘭克發現自己的這個場景讓我想起我最喜歡的台詞來自亨利舒格的精彩故事：「非常富有的人對惡劣天氣非常不滿。這是他們的錢無法解決的一種不適。
他穿著衣服昏倒了，醒來後發現颶風沒有登陸。正如一位新聞播音員報道的那樣，“最大的傷亡不是生命或財產，而是安德伍德的美國工程計劃。”凱特說，由於她的整個颶風隱喻，她的故事現在不可能被印刷。真的嗎，凱特？你會因為你的比喻失敗而毀掉這篇文章嗎？ KB，你去過那裡，但你不認為你對美國總統所做的所有報道對美國人民來說至關重要嗎？我知道你很難過你必須殺死那個平行的“颶風信仰/颶風弗朗西斯”，親愛的，但來吧，現在。
湯姆認為這意味著他也失業了，但弗蘭克有其他計劃。他將宣布參加 2016 年競選。”這是讓 AmWorks 重回正軌的唯一途徑。”他給了湯姆一支筆，他用來簽署他希望自己從未簽署過的法案。湯姆，用這個符號做你想做的事。
這一集帶來了弗雷迪的回歸，弗蘭克僱用他到白宮工作，使他免於失業。他把佛萊迪放在廚房裡，以為這就是他想要的，但佛萊迪要求成為一名場地管理員。後來，在一次奇怪而令人沮喪的談話中，弗雷迪告訴他的孫子，他永遠不會成為總統，儘管弗蘭克說這是可能的。 「哦，那永遠不會發生。聽著，孩子，他騙了你。事實是，你永遠不會成為總統……不，孩子，這個地方不適合你和我。有夢想就好，只要不抱幻想就好。太嚴厲了，泰。
Philomena 
Philomena 
Philomena