俄羅斯總統彼得羅夫和弗蘭克安德伍德。照片：大衛·吉斯布雷希特/Netflix
這是我整個季節都在等待的節目（雖然只有兩集，但感覺要長得多，也許是因為道格·斯坦普的無休止的康復）。真正推動劇情發展的事件！奇怪的性力量發揮！感覺高風險、暴力、可怕的政治鬥爭！安德伍德家族經受住了其他不可避免的較小勢力的陰謀，並取得了勝利！克萊爾打啤酒乒乓球！
但讓我們從頭開始。俄羅斯總統彼得羅夫正在訪問美國，而針對他的抗議活動在白宮外愈演愈烈。 Pussy Riot 將出席；他們有一份希望總統討論的問題清單，但弗蘭克甚至沒有讀過。 “只要告訴他們是我幹的，”他說。弗蘭克是一個純粹的政治動物：令人著迷的是，當暴動小貓的議程與他自己的議程不一致時，他如何從完全無視/幽默，到他如何利用他們的信息來謀取自己的利益。在這一集結束時，他會聲稱自己一直站在他們這邊。
克萊爾正在與凱西會面——對我們所有人來說幸運的是，在克萊爾被任命為休會（這可以是動詞嗎？）並且現在既是第一夫人又是大使之後，我們已經跳到五月了。凱茜很難適應複雜的權力動態。我喜歡凱西，儘管你知道她與安德伍德的關係不會帶來任何好處。她似乎是本屆政府中唯一真正相信自己所做工作的人之一。
彼得羅夫一到，立刻就散發出一種奇怪的、令人不安的氣氛。彼得羅夫終於成為法蘭克的強大對手。與昏昏欲睡的沃克總統或笨手笨腳的雷蒙德·圖斯克老人不同，彼得羅夫狡猾、自信、精明。他有點魯莽，但他很清楚自己能逃脫什麼懲罰。他剛離婚，顯然是個相當濫交的總統。他告訴弗蘭克，他衝浪是因為“水冷得要命，但女人很溫暖。”法蘭克以結婚為由拒絕了邀請，彼得羅夫只是揚起眉毛說法蘭克應該帶克萊爾一起去。 （彼得羅夫有內部消息來源告訴他克萊爾和弗蘭克靈活的性生活嗎？
無論如何，彼得羅夫的開頭是這樣的：中東無望，俄羅斯從中東和平中沒有任何好處，俄羅斯與美國合作也沒有任何好處。他認為 Frank 堅持自己不會參加 2016 年的競選是胡說八道。 “像你這樣的男人沒有胃口是不會來吃晚飯的。”
國宴時間到了。克萊爾一如既往地穿著液態鋼，看起來很完美。由於一些與 AmWorks 相關的無聊原因，她將負責彼得羅夫的工作，而弗蘭克則負責鮑勃伯奇的工作。 「準備戰鬥，」克萊爾對弗蘭克說。比賽開始，俄羅斯。
側邊欄：傑基和雷米再次勾搭的上/下是什麼？我最多給它三集。我喜歡他們的小“她”看起來就像斯維特拉」的交流。
與此同時，Pussy Riot 在一名活動人士的陪同下名叫邁克爾·科里根，與兩位總統合影留念，但拒絕閒聊。晚餐時，克萊爾和彼得羅夫正在進行一場非常危險的調情遊戲。我不知道這裡誰低估了誰。似乎他們都不知道不佔上風是什麼滋味，甚至就算身處其中也未必能意識到。克萊爾問她最重要的、讓你敞開心扉的問題：“你戀愛了嗎？”彼得羅夫轉向那骯髒的滑行，回答道：“我正在學習享受離婚。”
接下來是一系列的祝酒詞，每一個都比下一個更重要。彼得羅夫公開攻擊克萊爾：「我們都知道你們當中誰帶來了魅力。致您，安德伍德夫人。 [暫停時間有點太長了。] 當然，還有你的下半身。當權者認為公開承認其他有權勢人士配偶的美麗或吸引力是合乎道德的，這真是太奇怪了。每個人都必須表現得好像可以談論一個女人的美麗，就好像她根本不存在一樣，或者好像她和她的伴侶都不會因此而感到冒犯。
然後彼得羅夫向暴動小貓乾杯，這就是事情變得非常有趣的地方。彼得羅夫從暴動小貓那裡得到的祝酒和科里根的回應是憤怒、快速和狂風，因為所有人都離開了。他試圖成為父親的形象（「你已經表達了你的觀點，坐下來讓我們大家像真正的俄羅斯人一樣喝酒和歡笑」），但他們不這樣做：他們打翻了香檳，摔倒了杯子，然後暴走了出去。
佩特羅夫可能在被“暴動小貓”弄得尷尬後失去了冷靜，他與克萊爾跨越了所有界限。 「所以這就是他所做的？他把誘惑留給你了？英文中有這樣一個詞，不是嗎？拉皮條。他在拉皮條給你。克萊爾的眼睛變黑了。咬牙切齒：“你真迷人。”他又打了她一拳，告訴她，她是比大使更好的第一夫人。 “只是開玩笑。”
彼得羅夫讓每個人都喝了一杯又一杯伏特加——同儕壓力是如此真實，朋友們——然後就是這種歡快的跟唱，但實際上是緊張和奇怪的。凱文史貝西顯然希望有機會打破鮑比達林的印象，而這次演繹的《藍調的誕生》一定是這個願望的結果。在其他情況下這會很迷人又有趣，但在這裡你只知道這是可怕的事情的準備。事實是：彼得羅夫拿著麥克風唱了一首俄羅斯小曲。我此時此刻的確切筆記：「哇，他和克萊爾跳舞非常近，我想知道她對此有何感想，可能不太好，發生了什麼事，他正在親吻她，哇，這與我們理論上正在努力的和平與合作精神不相符”建立。”
博威利蒙（Beau Willimon）之前曾解釋過，人們認為所有的原因霍克性愛場面令人毛骨悚然，因為它們實際上是權力的談判，“所有的愛都是交易性的。」（我個人認為霍克性愛場面令人毛骨悚然，因為有時它們涉及佐伊·巴恩斯和她爸爸通電話在弗蘭克送她下車時祝他父親節快樂，但是也許我只是把我的世界觀強加在節目上) 但這個吻完全是關於權力和權利。這是力量的展現——他不僅可以在身體上抓住她，而且視覺效果讓克萊爾和弗蘭克不得不順其自然，就好像這一切都很有趣——還有彼得羅夫的風格：當他想要的時候，他就拿走他想要的東西它，不考慮其他相關人員的需求。
然而，真正的親密關係是在克萊爾甜言蜜語地讓凱西喝了一杯蘇格蘭威士忌，然後喝了一輪啤酒乒乓球時才出現的。我知道克萊爾扮演凱西——安德伍德一家總是扮演某個人——但我感覺到克萊爾也真誠地喜歡凱西的陪伴，她尊重凱西的才智。另外，Cathy 是 Delta Phi 啤酒乒乓球冠軍二年級學生和大三那年！ （我的王國，珊達·萊姆斯訴凱西明迪項目/霍克交叉 ）我認為克萊爾是一個孤獨的人，而弗蘭克忙於擔任總統，他無法再像以前那樣緩解孤獨感。克萊爾有朋友嗎？除了弗蘭克之外，她還毫無防備地和誰說話？她毀掉了與亞當的關係；她解雇了所有非營利組織的同事。她是在與凱西交朋友還是在開發一項資產？也許兩者兼而有之：正如克萊爾在本集早些時候指出的那樣，從什麼時候起她不能一次做兩件事？
法蘭克試圖用古巴雪茄來吸引彼得羅夫－「走私進來的；我以為你會欣賞這個諷刺」——但他對彼得羅夫的耐心幾乎消失了。正如他向我們透露的那樣：“如果不會引發世界大戰，我會把他推下樓梯，點燃他破碎的身體，只是為了看著它燃燒。”去過那裡，夥計。
弗蘭克仍然試圖保持平穩，但彼得羅夫卻是「切入正題，廢話，讓我們談談中東」（我在這裡轉述），「我想要整個飛彈防禦系統，實際上是整個歐洲，最後的報價。還有，我可以再跟你老婆親熱一下嗎？
然後彼得羅夫把雪茄在牆上掐滅。他是最糟糕的。
克萊爾和弗蘭克總是在一起更好，他們想出了一個新計劃：正如凱西告訴克萊爾的那樣，「剝皮」讓部隊進入約旦河谷的方法不止一種。多麼巧合啊，聯合國可以做到，俄羅斯可以被否決，克萊爾需要承擔更多的責任！雙贏。
法蘭克宿醉如泥，試圖再次與彼得羅夫合作。彼得羅夫利用這個機會告訴法蘭克，他是如何在雷克薩斯的後座上第一次操弄他的前妻的。弗蘭克完全陷入了困境：他派人去叫彼得羅夫的車隊，獨自一人舉行了一場本應舉行的聯合新聞發布會。
他的消息？ “我很高興接待真正的俄羅斯愛國者，他們展示了自己國家最好的一面。”他在說誰？貓咪暴動！ 「彼得羅夫總統提出的要求向我證明，和平並不是他的首要任務。和平不應該是花錢買來的。和平本身就是回報。
這太棒了，我幾乎可以原諒/不會沉迷於道格·斯坦珀悲傷洞穴的最新報導。他得到了一份好得令人難以置信的工作。他可以看出弗蘭克以他的方式發出了這個邀請。道格不想要「輔助輪」的工作。他想在大孩子的餐桌上佔有一席之地。此外，他想找到瑞秋，出於某種原因，加文願意冒著半自由的生命危險來幫助道格追蹤她。我認為加文應該比雷切爾更關心凱秀的下落，但你能做什麼呢？
TL;DR：永遠的小貓騷動。
Philomena 
Philomena 
Philomena