阿方索·戈麥斯-雷洪談執導本季《美國恐怖故事：女巫集會》

幕後主使之一美國恐怖故事：女巫集會導演兼聯合執行製片人阿方索·戈麥斯-雷洪(Alfonso Gómez-Rejón) 今年獲得了兩項艾美獎提名，其中一項是迷你劇最佳導演獎（本季第一集《 Bitchcraft》）。戈梅茲-雷洪曾擔任馬丁·史柯西斯、諾拉·艾芙隆和羅伯特·德尼羅等傳奇人物的助理，也執導了多集《高興（包括一直深受粉絲喜愛的「歡樂聖誕」）。禿鷹與他談論了磨練語氣的問題《美國恐怖故事》：女巫集會2014年的時尚大魔女時刻，當然還有Stevie Nicks。

第一集是恐怖風格和類型的混合體，它既真正令人恐懼又令人捧腹大笑。您試圖建立哪些主題？
顯然，我們必須建立世界——拉勞裡的背景故事和她的世界，當代的新奧爾良，以及佐伊（泰莎·法米加飾）佛羅裡達州的家和她的起源故事。然後我們必須植入一些貫穿始終的主題：母親和女兒，最終是關於女性賦權和受壓迫的少數族裔的主題，這些主題在整個過程中以一種非常優雅的方式、幽默、坎普和恐怖的方式被觸及。但最重要的是，挑戰在於建立如此多的角色。我們有學校裡所有的女孩，安吉拉·巴塞特的背景故事，拉勞里夫人的背景故事，菲奧娜，科迪莉亞——每個人。他們各自想要什麼？他們在尋找什麼？一集要塞進很多東西，但它寫得非常漂亮，非常有趣，非常直觀，很好地處理了說明。這是一場偉大人物的饗宴——一場視覺饗宴。

既然你提到了母女的主題，那麼導演潔西卡·蘭格和莎拉·保爾森之間的關係一定特別有趣，特別是因為他們都有這樣的歷史。
他們有著悠久的歷史，因為即使在演出之前，他們都在玻璃動物園在百老匯。他們彼此之間有一種速記——這種令人難以置信的相互尊重——但他們也有很多樂趣。通常，他們第一次拍攝時只是咯咯地笑。但他們只是知道如何以自己的方式在任何角色中找到人性，在任何情況下找到真相。有時劇本來得很快，你沒有時間消化，但他們會說，“讓我們停下來談談，找出真相。”他們有辦法找到一切都感覺真實的頻率，即使你正在處理巫術和力量之類的東西。他們只是獨特的人——專業人士。

正如你所提到的，這一季與前幾季有所不同，因為它結合了更多的幽默和恐怖。準確地發出正確的語氣一定是很有挑戰性的。您是如何決定最好的方法是什麼？
它就在頁面上。瑞恩墨菲(Ryan Murphy) 和布拉德法爾查克(Brad Falchuk) 與所有編劇（提姆米尼爾(Tim Minear)、道格拉斯皮特里(Douglas Petrie)、珍妮佛索爾特(Jennifer Salt)、傑西卡·沙澤(Jessica Scharzer) 和詹姆斯·黃(James Wong)）共同創作了這本書，內容緊湊且平衡。當你擁有像這樣的優秀演員陣容時，困難在於如何找到使節目脫穎而出、獨一無二的視覺詞彙，同時又保持搞笑，並保持戲劇性和恐怖元素的活力。這是你可以嘗試的事情，因為例如，一個鏡頭移動就可以講一個笑話。這只是其中之一，你必須找到正確的節奏，並在視覺上將一個技巧與表演相匹配，同時為演員提供他們所需要的東西，並為表演提供一些使其成為一個非常獨特的宇宙的東西。但在平衡基調方面，真正的責任在於編劇。

本季時裝秀的時尚確實迅速進入大眾意識。看到這種美學變成現實是什麼感覺？
Ryan 是我們所有人的教父，Lou Eyrich 是服裝設計師，我們很多人從第一季第一集開始就一起做這件事，所以我們是真正的合作者和朋友，[我們]互相信任，互相尊重。我認為這些服裝非常現代，但仍然新鮮。無論年紀多大，都有一種獨特的方式來重新想像、重新設計、重新定義女巫的樣子。 [Lou]選擇了經典的黑色，但裙子的剪裁方式卻花了很多心思。我周圍都是這些出色的藝術家，在新奧爾良的萬聖節，尤其是在佩利節上看到人們穿著這樣的衣服，我並不感到驚訝。希望那些看過這部劇的人能夠回到前兩季和下一季。

我們顯然必須談談導演史蒂維尼克斯。幾個月前，我在紐約參加了一年一度的千史蒂夫之夜，今年尤其令人驚奇，因為你可以看出有很多人向她和該系列致敬。讓她參與感覺如何？
她已經被寫入節目了，因為 Misty Day 對她著迷。但當我得知她將參加演出並且我將有幸指導她時，我簡直不敢相信。第一天早上，我去她的拖車前介紹自己，不到一分鐘，她就給我清唱了《Rhiannon》，告訴我她想用什麼調來唱。我的意思是，她已經成為搖滾明星很長時間了，並且一直在表演，但她以前從未真正表演過。因為電影製作過程對她來說太新鮮了，所以她很享受其中的每一分鐘。當她談論如何以這種或那種方式改變一首歌以達到某個節拍或延長它，以便她可以在那裡得到另一段對話時，能夠和她在一起真是太棒了。我們在製作“七大奇蹟”影片時玩得很開心。這太超現實了。我們剛剛擁有了80年代的它，擁抱著滾滾的窗簾、煙霧和貓，然後就跟著它走了。每當我們完成錄音時，她都會講述每首歌的故事——她什麼時候寫的、如何寫的以及是什麼激勵她這樣做——然後你就安靜地接受這一切，因為你知道這一刻永遠不會再重演。

然後她邀請我參加維加斯弗利特伍德麥克音樂會，並為我獻上了《Landslide》。這麼說吧，沒有什麼比這更好的了。然後，當我在後台看到她時，她想做的就是向我推銷結局的歌曲創意，因為她對演出著迷。 「那麼，為什麼不用這首歌當結局呢？好吧，等她成為至尊之後，再試試這個吧。她是這部劇的忠實粉絲，看到她對這部劇的熱情，在——我們都很高興見到她，簡直不敢相信她就在那裡。所以，房間裡充滿了愛。

我必須問你關於「我只是為格子呢而瘋狂！」的事。默特爾·斯諾（法蘭西斯·康羅伊飾）說的那句話。這是第一集中出現的為數不多的桃金孃時刻之一，但它成為了一個流行語，並很快確立了這個角色將成為如此受人喜愛的角色。
那是戴安娜·弗里蘭發來的。這很有趣，因為那是我們製作的第一天，也是默特爾·斯諾的第一天。所以，我們找到了她的節奏和聲音，並嘗試不同的東西來找出什麼太大和什麼足夠大。這一切都取決於格子呢系列以及如何交付。對法蘭西斯康羅伊來說，她就是個天才，在片場的第一天她就已經成為並體現了默特爾。

那麼，你接下來要做什麼？更多的航空暨太空總署，我們都希望？
是的。這一季我導演的作品不多了；我剛看完第二集怪胎秀我很高興能再次參與其中。這將是一個令人難以置信的賽季。但我主要專注於編輯我剛完成的專題片——事實上，是和康妮·布里頓一起完成的恐怖故事— 稱為我、厄爾和垂死的女孩。尼克·奧弗曼、康妮·博恩瑟和喬·博恩瑟、莫莉·香農、托馬斯·曼都在其中。這是我多年來一直在追求的一個更個人化的項目。所以現在我只是在剪輯室裡完成它並為冬天做好準備。