Ruth Greenberg — một nhà biên kịch đang lên hiện đang tập trung vào tác phẩm đầu tiên của cô với tư cách đạo diễn — nói chuyện với nhà làm phim Sally El Hosaini về việc tránh bị bó buộc và khi nào thì nên thay đổi quyết định.
Greenberg hầu như không phải là người mới tham gia viết kịch bản. Phim viễn tây lấy bối cảnh ở Anh, lấy bối cảnh hậu tận thế của cô ấycác đối thủ cạnh tranhđồng đứng đầu Danh sách Brit năm 2016, trong khi bộ phim kinh dị thời đồ đá cũ của côNguồn gốc(đạo diễn Andrew Cumming) đang trong quá trình hậu sản xuất. Nhưng cô ấy quyết tâm đạo diễn tài liệu của riêng mình, sau khi tạo được dấu ấn với bộ phim ngắn năm 2021 do Film4 và BFI Network hỗ trợChạyvà đang phát triển tính năng đầu tiên của mình,Đường, một câu chuyện do nữ chính dẫn dắt về quyền anh và bạo lực gia đình.
Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi Greenberg đến BFI Southbank với đầy những câu hỏi dành cho El Hosaini, bản thân cô là nhà văn/đạo diễn, người đã có màn ra mắt ấn tượng vào năm 2012 với bộ phim về băng đảng lấy bối cảnh Hackney độc đáo và đầy cảm xúc.Anh trai tôi là ác quỷ. Đặc biệt trong số đó, tại sao phải chờ đợi lâu như vậy đối với bộ phim thứ hai của Ngôi sao màn ảnh ngày mai năm 2009, bộ phim truyền hình về người tị nạn dựa trên sự kiện có thật do Netflix hậu thuẫn.Người bơi lội?
Ruth Greenberg:Bạn có khoảng cách 10 năm giữa bộ phim đầu tiên của mình,Anh trai tôi là ác quỷ, VàNgười bơi lội. Trong ngành này có nhiều lý do khiến điều đó xảy ra, nhưng xét đếnAnh trai tôi là ác quỷđã rất thành công, bạn có phiền khi nói cho tôi biết về khoảng trống không?
Sally El Hosaini:Tôi nghĩ một phần là vì tôi là người cầu toàn và một phần là vì tôi chưa bao giờ muốn làm một bộ phim mà tôi đã từng xem trước đây. Nếu điều gì đó không làm tôi phấn khích và hơi sợ hãi, tôi sẽ khó nói đồng ý. Vì thế tôi rất kén chọn trong vấn đề đó. Điều đó có nghĩa là tôi đang tập trung nhiều hơn vào việc tạo ra nội dung của riêng mình và một số chủ đề tôi đang thực hiện có nhiều thách thức và phức tạp hơn. Sau đó tôi cũng có một đứa con, và thực tế việc có một đứa con và làm những việc chúng tôi làm không hề dễ dàng. Nhưng trong khoảng thời gian 10 năm đó, tôi đã cố gắng làm bộ phim thứ hai của mình… và nó đã không thành công.Người bơi lội! [cười]
Greenberg:Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn trong đó bạn đề cập đến việc thực hiện một bộ phim khác có trụ sở tại London, vì vậy tôi đoán rằng có điều gì đó trong tác phẩm có thể đã bị loại bỏ.
El Hosain:Ban đầu sauAnh trai tôi là ác quỷTôi đã được giao rất nhiều kịch bản là phim thành thị hoặc phim có nhân vật Ả Rập, và có một sự phân loại nhất định. Điều cuối cùng tôi muốn làm là làm lại cùng một bộ phim, đặc biệt là khiAnh trai tôi là ác quỷmất tám năm để thực hiện. Ban đầu tôi rất hào hứng và có vô số dự án khác với các chủ đề khác, nhưng tôi nhanh chóng nhận ra mình là kiểu người cần ít nhu cầu hơn vì tôi đi sâu và mạnh mẽ vào những gì mình làm. Vì vậy, tôi bắt đầu chỉ tập trung vào một vài dự án. Một bộ phim rất gần gũi với trái tim tôi là bộ phim về Jonestown. Tôi đã làm việc với Stephan Jones, người sống sót sau vụ thảm sát và là con ruột duy nhất của Jim Jones, để kể câu chuyện của mình. Trong nhiều năm đó, tôi đã cố gắng thực hiện điều đó. Và tôi vẫn muốn làm bộ phim đó.
Greenberg:Tôi nhận thấy rằng bạn đồng sáng tácNgười bơi lộivới Jack Thorne.
El Hosain:Vâng, ban đầu đó là kịch bản của anh ấy, sau đó tôi bắt đầu viết về nó, và dần dần chúng tôi chia sẻ nó và tôi cùng viết.
Greenberg:Bạn đã làm điều đó trước đây chưa?
El Hosain:Đúng. Trước đây việc này không thành công nhưng Jack cực kỳ hào phóng. Tôi bắt đầu viết lại với tư cách là đạo diễn, và thực ra chính Jack đã nói, "Nhìn này, bạn đang đồng viết kịch bản này." Mọi chuyện diễn ra rất tốt và điều đó thể hiện con người của Jack.
Greenberg:Tôi cho rằng tất cả sự hợp tác đều xoay quanh các mối quan hệ cá nhân và đánh giá xem bạn đang làm việc cùng ai, ranh giới của họ là gì và họ làm những việc họ làm tốt nhất như thế nào.
El Hosain:Và cuối cùng thì bạn chia sẻ tầm nhìn của bộ phim đến mức nào. Bởi vì, như bạn biết bây giờ bạn đang bước vào lĩnh vực đạo diễn, kịch bản không phải là một bộ phim. Và bước nhảy vọt từ kịch bản lên màn ảnh là một quá trình đồng thời. Chắc chắn là cách tôi làm việc. Tôi chưa bao giờ thực sự quay một kịch bản. Tôi nhớ có lần người giám sát kịch bản đã đến gặp tôi và hỏi: “Bạn đang đọc kịch bản à?” [cười]
Greenberg:Tôi đoán rằng tất cả những gì bạn chuẩn bị và suy nghĩ mà bạn đặt vào đó có nghĩa là khi bạn quay phim, bạn sẽ biết mình muốn đạt được điều gì.
El Hosain:Vâng, hoàn toàn. Nhưng bạn cũng phải cởi mở. Đạo diễn là cuộc hôn nhân điên rồ của việc trở thành một người thích kiểm soát và buông bỏ trong thời điểm hiện tại. Chỉ cần để cho một vụ tai nạn ô tô xảy ra và xem điều gì đẹp đẽ có thể xảy ra từ nó. Bạn chỉ có thể là người thích kiểm soát đến mức đó thôi. Đó là điều tôi yêu thích. Tôi yêu adrenaline. Tôi yêu khi nó đáng sợ. Tôi thích sống trong khoảnh khắc này và nghĩ, “Đúng rồi. Chúng ta đang mắc kẹt giữa biển. Các diễn viên đang nôn mửa. Mặt trời đang lặn. Làm thế nào chúng ta sẽ đạt được những gì chúng ta cần đạt được?” Chính những thử thách thực tế đó sẽ khiến bạn cảm thấy tràn đầy sức sống.
Greenberg:Tôi chắc chắn đã mất khả năng kiểm soát một chút [cười]. Tôi cho rằng việc buông bỏ đi kèm với việc luyện tập.
El Hosain:Và một phần quan trọng là bạn là thành viên của một nhóm. Tôi yêu sự hợp tác. Khi tôi tập hợp một nhóm cho một dự án, phong vũ biểu mà tôi luôn tìm kiếm là mức độ đam mê thực sự của mọi người đối với dự án và mức độ cảm xúc của họ đối với chủ đề. Bởi vì đó là điều sẽ khiến nó không chỉ là một số công việc khác và đó là lúc bạn phát huy hết khả năng của một nhóm.
Greenberg:Về mặt cộng tác, bạn có cùng một trình soạn thảo trênNgười bơi lộinhư bạn đã có trênAnh trai tôi là ác quỷ[Iain Kitching], và một trong những giám đốc casting của bạn cũng chính là [Shaheen Baig].
El Hosain:Tôi là một người rất trung thành.
Greenberg:Nói về tầm nhìn, sự hiểu biết chung về những gì bạn đang làm cùng nhau, điều đó có thể xảy ra theo thời gian, qua các bộ phim. Việc có những cộng tác viên chủ chốt đó quan trọng như thế nào và bạn thực sự có bao nhiêu quyền kiểm soát đối với những quyết định đó?
El Hosain:Nó phụ thuộc vào quy mô của dự án, tình huống bạn đang gặp phải. Điều xa xỉ của phim độc lập là bạn có thể nói rất nhiều. Nhưng dù tôi đang ở trong tình huống nào đi chăng nữa, tôi cảm thấy bạn vẫn phải tuyển vai cho đoàn làm phim. Đó là công việc của bạn với tư cách là một giám đốc. Đó là tìm ra những tính cách phù hợp với loại diễn viên, chủ đề, cảm xúc mà bạn cần trên trường quay để gợi ra điều bạn đang cố gắng thể hiện và cách các tính cách sẽ phối hợp với nhau. Đối với tôi, nó không dựa trên CV của ai đó. Nghe thì có vẻ như đã có nhưng đôi khi đó chỉ là khả năng lắng nghe mà thôi. Thông thường, bạn sẽ tìm thấy một người có CV rất dài nhưng lại không giỏi [lắng nghe]. Tôi cần sự hòa hợp thực sự đằng sau máy quay, để vào ngày đó tôi có thể tập trung hoàn toàn vào các diễn viên và sự chú ý của tôi tập trung vào họ từ lúc tôi nhìn thấy họ cho đến lúc tôi không nhìn thấy họ. Nếu tôi có thể hỏi bạn một câu, điều khó khăn nhất đối với bạn khi chuyển từ viết kịch bản sang đạo diễn là gì?
Greenberg:Tôi nghĩ nó không khó như tôi nghĩ bởi vì phần lớn sự chuẩn bị mà tôi làm với tư cách là một nhà văn cũng giống như kiểu chuẩn bị mà bạn làm với tư cách là một đạo diễn. Tôi nghĩ rất nhiều về hình ảnh. Tôi có âm nhạc và tôi nghĩ về âm thanh đó. Tôi thực sự quan tâm đến địa điểm với tư cách là một nhà văn, vì vậy tôi thường biết những địa điểm mà tôi đang nghĩ đến khi viết. Vì vậy, tất cả phần chuẩn bị đó không hề xa lạ chút nào. Và tôi chỉ thích sự hợp tác. Tôi đã nói, "Ồ, tôi không ở một mình!"
El Hosain:Vâng, nó bớt cô đơn hơn! [cười]
Greenberg:Tôi đã rất căng thẳng vào tuần trước khi quay. Giống như, “Tôi đang làm cái quái gì thế này? Tại sao tôi lại phải trải qua chuyện này?” Sự lo lắng thật điên rồ. Nhưng vào buổi tập thứ hai, tôi đã ổn. Buổi chụp hình thật khó khăn - tôi gặp vấn đề, vì vậy có một khía cạnh về thể chất - nhưng nó cũng thực sự rất vui. Tôi thích bản chỉnh sửa. Tôi nghĩ phần khó nhất có lẽ là sau khi chỉnh sửa, vật lộn với âm thanh để cố gắng hiểu chính xác những gì tôi nghĩ trong đầu.
El Hosain:Chà, đó là một trong những điều tôi nhận thấy là xuất sắc trongChạy, vậy là được rồi.
Greenberg:Là do tôi quá ám ảnh và tôi không để điều đó xảy ra. Trong tất cả mọi thứ trong toàn bộ quá trình, điều gì khiến bạn sợ hãi?
El Hosain:Đó là một câu hỏi hay. Ừm… [tạm dừng lâu]. Chỉ là không thể làm được bộ phim như bạn mong muốn thôi. Cho dù đó là vì bạn được yêu cầu chọn ai, hay không được lắng nghe và không được phép nhận những điều bạn cảm thấy thực sự quan trọng đối với bộ phim. Đó là nỗi sợ hãi.
Greenberg:Tôi biết chính xác ý bạn là gì. Vậy làm thế nào để bạn chống lại nỗi sợ hãi?
El Hosain:Nó phụ thuộc vào bạn đang ở đâu trong quá trình này. Nhưng tôi nghĩ không bao giờ là quá muộn để thay đổi quyết định. Nó không giống như việc bạn thức dậy và mọi quyết định đầu tiên bạn đưa ra đều là quyết định đúng đắn. Vì vậy, đôi khi bạn phải đủ dũng cảm để giơ tay lên và nói: “Thực ra đó là điều sai lầm. Hãy nhanh chóng thoát khỏi nó và thay đổi điều đó nhanh nhất có thể.” Đôi khi những khoảnh khắc sáng suốt đó thực sự có thể cứu được một dự án.
Arlene 
Arlene 
Arlene