海莉·史坦菲爾德經歷了那種童星突然成名的經歷，除了朱迪·福斯特和塔圖姆·奧尼爾之外，很少有人有過這樣的經歷。她在科恩兄弟的電影中飾演瑪蒂羅斯 (Mattie Ross) 的第一個長片角色14歲時，她就獲得了奧斯卡最佳女配角的提名。,， 和。不僅如此，她還開始了大多數年輕藝術家都被警告要反對的多管齊下的職業生涯——當模特，去年簽署了一份唱片協議，並發行了首張EP，其中包括一首在多個國家獲得白金銷售的單曲。什麼時候視聽俱樂部與她交談，她正在宣傳她的新成人電影十七歲的邊緣（讀視聽俱樂部的評論），一部聰明而有趣的電影，以令人耳目一新的方式解決了當代年輕人的焦慮，沒有任何糖衣或淡化的邊緣。
AV 俱樂部：這部電影的一大優點是它描繪了青少年的壓力有多大，以及「每個人都會意識到我是個騙子」的持續不安全感。這是這個角色的吸引力的一部分，作為所有“這是你一生中最美好的時光”言論的解毒劑嗎？
海莉史坦菲爾德：與其說是這種觀點，不如說是“這確實是這樣的。”我真的不覺得自己曾經看過——儘管我與約翰休斯的電影很有連結。他們不一定是我這一代。我覺得我從來沒有看過這樣的電影早餐俱樂部或者十六支蠟燭甚至說任何話，你可以在觀看電影時思考：“那可能看起來不像我，但那就是我。”你知道我的意思嗎？你會覺得自己並不孤單，或者，你知道，你發現自己在這部電影的某個地方。當我讀到它時，我不僅覺得這是一個真實、誠實的故事……不僅是高中，即使它發生在高中和你的高中歲月。這是關於作為一個青少年，成長並試圖弄清楚生活，生活是什麼，生活的意義是什麼，以及你的目的是什麼。顯然，在過去的幾年裡，我確實多次遇到這些問題。每個人都有。
AVC： 似乎當你拍這樣的電影時，你會不斷地將它與你自己生活中的時刻聯繫起來。
HS：絕對地。一直以來。這個角色經歷了很多情況，不幸的是，我經歷過的情況非常相似。有些則不然，這很好。但這個角色所經歷的很多事情，我都在某種程度上經歷過，能夠表達出來真是太好了。
AVC：那種與周遭一切的疏離感在那個年齡層是非常普遍的。你是否覺得年輕時所經歷的疏離在結構上有所不同，因為你還必須面對好萊塢的膚淺？
HS：當然。在某種程度上，是的，但我想沒有你想像的那麼多。我在六年級中途開始在家上學，在那之前，我遇到了許多社會問題。我很難弄清楚我與其他女孩的不同之處。或者是因為我的原因，沒人希望我成為他們的一部分。而且我不會被邀請。我有一個讀完高中的哥哥。我看著他讀完了高中。他是橄欖球隊的成員。他參加了返校節、舞會和派對。祂參與了一切，而我卻沒有。我想，這就是我真正感受到那種疏離感和置身於我能清楚看到的事物之外的地方。我不知道我必須做什麼才能成為其中的一部分。我甚至不知道我是否想做那些事。非常喜歡這個角色。
AVC： 但這很有趣，對吧？因為你就在青春期的那一刻…你剛剛拍攝了真正的勇氣當你13歲的時候，對嗎？
HS：是的，是的。
AVC： 因此，透過將所有青少年疏遠的東西扔到競技場的公共場所，它一定會被放大一千倍。
HS：事實是你這麼說，謝謝。很多人的想法恰恰相反，我有點脫離了這一切，繞過了它，躲過了所有的子彈。但我沒有。我不知道它曾經毛氈就像它因為我的謀生而被放大一樣。但它感覺就在眼前，它讓我意識到，無論你是誰、做什麼、來自哪裡，你總是會經歷它。我的意思是，我哥哥比我大三歲。他大學畢業了，他正在工作，他在工作中處理這個問題。這就是生活。即使我離開學校，它肯定還在那裡。我還是處理了。我還有和我一起上學的朋友。再一次，[我]看著我哥哥讀完高中並參與其中——就像我本可以的那樣。但是是的。
AVC： 有趣的是，你說其他人認為你以某種方式繞過了這一點。因為那種感覺，當你到了那個年紀，想要一切都感覺真實、真實，想要與人有有意義的經歷時，感覺會讓事情變得加倍困難——
HS：嗯，在某種程度上，是的。我想，在很長一段時間裡，我和比我年長很多的人一起工作，這很奇怪。所以我覺得，在社交方面，我比其他人經歷的高中還要晚。比我參與其中的時間要晚，因為我覺得從我開始的時候起，無論是與我同齡的人一起工作，還是與我同齡的人見面並在路上嘗試與他們保持關係，我感覺在我生命在的最後幾年裡，我經歷了更多高中應該有的樣子。是的，實際上還沒有經歷過，而不是在高中。這樣有道理嗎？
AVC：是的。
HS：我確實覺得在過去的幾年裡，這種關係被放大了一些，因為關係是公開的，而且並不總是人們所認為的那樣。這是一件奇怪的事情，但我們都會經歷它——無論我們是否大器晚成，無論我們比別人經歷得早還是晚。它正在成長並弄清楚它。
這很有趣，因為有一段時間，我從來沒有真正了解高中的行話以及聚會上的行話，直到高中畢業後不久。我如此地處於它的外面，在身體上與它相距甚遠，以至於我無法找到與它的任何联系，直到我在身邊並且有與我同齡的朋友，來自不同的學校和世界的不同地區。
AVC：在那個年紀，你的情緒也一直在打乒乓球。有時您只是坐在洛杉磯開會並想著：「我只是想把這一切都扔到窗外」？
HS：哦，是的，完全可以。完全。當我試圖與經紀人簽約時，我記得的第一件事就是有人向我提出這樣的想法：“你必須做出承諾，告訴我們你寧願去比你朋友的生日聚會還要試鏡。”就在那一刻，我覺得……這是一個承諾。這是一件事。我記得在朋友的生日派對上參加試鏡時，我的感覺是，「為什麼我不能兩者都做，或者為什麼我不能只是在那裡？或者為什麼我不能直接擁有這份工作並知道我擁有它然後去參加聚會呢？所有這些事情都在我的腦海中閃過，有時我會想，“我希望我能說出那樣的準確表達，並質疑生活本身。”但是，是的，你經常會有這樣的時刻，“我可以連續幾天安靜地坐著，不聽任何人說話，包括我自己嗎？”
AVC：這是你開始做音樂的原因之一嗎？作為一種與自己感覺更真實或更真實的事物連結的方式？
HS：這絕對是我透過製作音樂發現的東西。我想最初，作為一個 10 歲的孩子，我想表演並娛樂人們。我想登上舞台、拍廣告，但我不知道這代表什麼。但我現在想，意識到當我扮演一個角色時，我正在扮演一個寫好的角色，我接受別人的話並講述那個故事。音樂是我自己的話語、我的聲音、我的名字。這是我自己的經驗。在某些方面它更加脆弱，但同時它也是一種不同的自我表達方式。它更真實，因為它來自我。
AVC： 在做這兩件事時，我們之前談論的不安全感是否會增加一倍？或者您找到了處理和管理該問題的方法？
HS：幸運的是，我已經找到了處理和管理它的方法。 [笑]但我想有時候你會覺得…我已經製作音樂很多年了，比任何人聽過它的時間都要長得多。我大約在同時開始演藝事業。但我希望從時間上來說，它是有意義的。我從來不希望它像[打響指 ] 好吧，我要放棄一張專輯了。然後人們嘗試……我只是希望人們能以這種方式認真對待我。我暗自希望這能透過電影來實現完美音調2，它給了我完美的繼續。人們能夠自己發現我喜歡這樣做，並由此產生了唱片合約和所有這些對音樂的瘋狂。但有時你會想，“我真的希望人們認真對待我。”
AVC：是的，因為各種類型的藝術家總是這樣說：“你是音樂家，你不表演，”或者，“你是演員，你不做音樂。”你是否必須與那些會說「哦，不要這樣做」的人作鬥爭？
HS：我認為雙方都略有猶豫。你知道，“如果她真的想做這兩件事，她將如何處理這兩件事？”我就是這麼做的。最初的談話是：“我不知道這真的可能嗎？”或者有些人只把我視為演員。我猜，我不知道，用他們的話來說，不是「流行歌星」。我明白了。有那麼一分鐘，我想，“我想要製作的音樂類型就是可以出現在我的電影中的音樂類型。”我不一定知道那聽起來像什麼。我很難把它說清楚。但我找到了自己的節奏，也找到了自己想做的事。在目前製作專輯的過程中，我更願意進入那種狀態。
AVC： 當你作為音樂家不斷在路上時，你可能會產生另一種脫節感。當你這樣做，然後交替拍電影時，是否會讓你覺得更難腳踏實地？
HS：這讓離開變得更加困難。體驗每隔一天在不同的城市、在不同的時區的感覺，意識到“我在這裡，完全清醒，每個人都在熟睡”，你感覺……這並不容易。然後回到家，無論是兩天還是一個月，你會發現你的生活在沒有我的情況下繼續進行。這是一種很奇怪的感覺，離開之後又回來又離開。這使它變得非常困難。但我再次認為，我非常非常幸運，能夠在路上與出色的人一起工作。與梅根（Trainor，她的巡迴搭檔編輯）一起，她擁有最好的團隊。在你所在的城市裡，只有一家餐館，沒有其他地方可去，也無事可做，但你還是有人在那裡。我認為，在回顧這部電影時，她在那些時刻不一定擁有的東西，就是與某人的聯繫和對話。
AVC： 那種感覺就像你沒有人可以與你分享任何事情——當你為這部電影這樣做時，你是否回想起你有那樣的感覺？或是總有可以求助的人嗎？
HS：好吧，即使在我感覺自己沒有做到的時候，我也知道我做到了。我對此非常感激，也很幸運能擁有這一點。但我也有過這樣的時刻，無論是我不一定知道如何弄清楚的某種情況，還是我不知道如何表達的事情，沒有人會理解它。因為我甚至不知道如何用語言來表達。我常常遇到這樣的時刻，我不想和媽媽談論這件事。我不想和爸爸談論這件事。但我不想告訴我的朋友。那些時刻你會想，“我該跟誰說話？”但幸運的是，我和我的父母以及我的媽媽有著令人難以置信的關係，感謝上帝，我絕對會向她求助。如果我不這樣做，我不知道我會做什麼。但我想，我們都會有這樣的時刻，感覺自己很孤獨，沒有人可以去。
AVC： 這是與電影的部分連結。你在電影中也看到了這一點，但音樂確實常常讓人感覺像是通往靈魂的直接管道，尤其是在那個年紀，當你覺得你可以找到一張專輯並說，「是的。這對我來說。
HS：是的。這有點偏離主題，但在我看來是有道理的。我認為，我不僅可以與朋友和家人建立個人聯繫，還可以透過社群媒體與許多人建立聯繫，感覺就像我與那些關注我的人建立了關係。感覺我正在經歷的事情，他們也經歷過類似的事情，這就是我們建立聯繫的原因。他們是那些進入代表他們或他們生命中那個時期的作品的人，因為我們找到了彼此。我確實覺得有那種凝聚力，並且已經建立和正在建立的聯繫有清晰的貫穿線。但我認為他們是出於自己的原因而稱其為自己的。
AVC： 這看起來既令人欣慰，又難以駕馭。因為在你隨機發布的 Instagram 貼文中，人們會評論並說“我對此有感觸”，同時也會有人感受到這種聯繫並說：“嘿，我也在努力實現我的夢想。這是我的歌曲的連結。你是否試著不讓自己走上這條路，只是因為總是有那麼多人想要那樣的時光？或者你是否嘗試盡可能多地探索它而不感到受到人們的壓力？
HS：是的，我想很容易被它壓垮，但我發現我並沒有經常被它壓垮。我想說的是，擁有這種工具來自己發現事物真是太棒了，與人建立這種聯繫和關係並從中尋找靈感也太棒了。因為有時我會有一段經歷或一些我想談論的事情，但我想，“也許我不應該去那裡。”但要知道…我在巡演中有過一次經歷，我的 EP 中有一首特定的歌曲，名為“地獄號和耳機”，這是我的一次非常生動的經歷，我也談到了它。這很有趣，因為當我巡迴演出時，我想，“我不知道我是否想每晚都唱那首歌。”當我唱這首歌的那一刻，我會談論這段經歷，然後我會意識到我正在關注成千上萬的人，他們給我一種他們也經歷過的感覺。我認為，我越能談論自己的經歷，我知道自己並不孤單，這就是我感受最深的地方……這是非常值得的感覺。再次與電影非常相似。我在某種程度上經歷過所有這些事情。其他人也是如此。所以我想，我可以成為理性的聲音。 [笑。
Rosana 
Rosana 
Rosana