Anora 的“俄羅斯 Timothée Chalamet”很高興來到這裡

照片：Jay Kolsch for New York Magazine

科羅拉多州特柳賴德電影節的第一天，我和馬克·艾德爾什泰恩 (Mark Eydelshteyn) 乘車沿著山路疾馳。這位年輕演員坐在前面，而我和電影的兩位公關人員坐在後面。當司機告訴他他的座位上有按摩器時，他的眼睛一亮；他不敢相信有這樣的東西存在。幾分鐘後，他驚呼道：「夥計們，這真的有效！我們幾分鐘後停下來換個座位，這樣你就可以嘗試一下。

大約半小時後，當我們在餐廳坐下來聊天時，可以看到下面山谷的壯麗景色，他愉快的心情發生了一些變化。他看著我，輕聲問道：“在你眼裡，我是誰？”

更奇怪的是他接下來說的話：“我什麼都不是。”

在美國，Eydelshteyn 可能不是一張廣為人知的面孔或名字，但他將作為 Sean Baker 性工作者喜劇劇的明星之一而更加出名。阿諾拉，該片在今年坎城影展上獲得了金棕櫚獎，並在萬眾期待中進入頒獎季。所以他並不是什麼都不是。但這位演員仍在試圖弄清楚為什麼有人想和他說話。 「我只是一個奇怪的人，不知何故成為了肖恩貝克電影的一部分，」他困惑地說。他說，他很想知道面試官對他的看法，因為這樣他也許就能給他們正確的答案。或至少是有趣的。

這就是馬克·艾德爾施泰因的經歷。他孩子氣的魅力、易激動的個性和年輕的面容讓他看起來比22歲的自己還要年輕。一個種類五月的文章稱他為“俄羅斯蒂莫西·柴勒梅德”，艾德爾施泰因指出，俄羅斯也進行了這種比較。也許只是頭髮的問題。就個人而言，他遠沒有查拉梅那麼空靈和冷漠，更像孩子。這被一種內向、一種自我反省所抵消，感覺自己更老了、更聰明了，也許還有一點焦慮。 「他確實有非常敏感、深刻的一面，我很幸運能夠更好地了解他，」說阿諾拉主演米奇麥迪遜 (Mikey Madison) 是片中與艾德爾施泰因 (Eydelshteyn) 對手戲次數最多的人。 「當我們拍攝時，他的英語還沒有現在那麼發達。但我們笑得很厲害，歇斯底里。我立刻就知道我們會產生某種化學反應。

在阿諾拉，該片以紐約為背景並在紐約拍攝，艾德斯坦飾演伊万，一個衝動、不負責任的俄羅斯寡頭之子，在付錢給麥迪遜的脫衣舞女主人公阿尼做女友幾週後，與她私奔了。但當他不同意的父母用他們的追隨者來對付這對夫婦時，一切都亂了套。這個前提很容易助長一部更恐怖的電影，但是阿諾拉，儘管充滿懸念和心碎，卻有一種隨心所欲的輕快，顛覆了我們的期望；它介於一個嚴重錯誤的童話故事和一部怪誕喜劇之間。這也許就是為什麼坎城評審團主席葛莉塔葛韋格將這部電影比喻為霍華德霍克斯的作品（撫養嬰兒）和恩斯特·劉別謙（尼諾奇卡）授予它節日的最高獎項。

關鍵阿諾拉非凡的音調平衡是 Eydelshteyn 的表演。我們從骨子裡感覺到，伊凡的承諾都不會兌現，這個過度活躍、享樂主義、養尊處優的太子黨將被證明是完全不可靠的。他也有足夠的魅力，足夠的甜蜜，我們短暫地發現自己在思考並希望阿尼一切順利。麥迪遜說：“他在這個角色中投入了很多精力——不過，所有最好的部分都是如此。” “他的能量、他的青春、他的怪癖。”艾德爾施泰因的表演並不是這部電影中最精彩的表演，但它可能以一種狡猾的方式成為影片中最重要的表演——沒有它，整個電影就會崩潰。

照片：Jay Kolsch for New York Magazine

艾德爾什泰恩在下諾夫哥羅德長大，這是伏爾加河畔一座古老而傳奇的城市，他將其描述為「一片石頭叢林，但非常美麗和危險」。 （試圖在美國找到其推論，我們選擇了舊金山，儘管他從未去過舊金山，我也從未去過下諾夫哥羅德。）他的父親是一名體育記者，母親是一名方言教練。他說，他的演藝之路始於懲罰：每當他行為不端（通常是與弟弟打架）時，他的母親就會讓他背誦書中或戲劇中的一段話。他首先記住的內容之一是J.D.塞林格的著作中的「如果你想知道真相，我是處女」。麥田裡的守望者。他說他可以背誦亞歷山大·普希金的 5,446 行詩體小說的整個章節，葉夫根尼·奧涅金，憑記憶。 （他立即開始為我做這件事；我聽到的足夠多的信息讓我相信他。） 當我開始考慮職業生涯時，所有這些懲罰都得到了回報。這輩子我能做些什麼，讓世界變得更友善、更光明、更陽光？他想知道。然後他想起當他背誦詩歌、小說和戲劇時，周圍的人是多麼高興。他說，在電影的全球首映式上，這些感覺又湧了上來。 「當我坐在坎城的這個大廳裡，人們在笑時，這可能是我一生中幸福的最高點。我想，謝謝你，母親，為此。我沒有看錯。」

為了幫助塑造伊凡這個角色，艾德爾施泰因回憶起他與下諾夫哥羅德一位寡頭之子兒時好友的經歷。 （「不是一個非常受歡迎、非常非常富有的人，」他告訴我。「我們在俄羅斯有很多寡頭。」）他記得十幾歲的時候和他富有的朋友一起去脫衣舞俱樂部和聚會，以及年輕人總是以非正式的方式稱呼周圍的每個人。 （在俄語中，就像在許多其他語言中一樣，人們用一種方式稱呼長輩和陌生人，用另一種方​​式稱呼朋友。）「每個區域對他來說都是安全區，因為他知道他的父親和他的背景可以支持他並保護他，」艾德爾施泰因說。他也從他的朋友身上看到了一種瘋狂的無法與自己獨處的能力，從中他汲取了伊凡不斷的運動感和近乎病態的外向：「獨自一人很可怕，所以他有時間陪伴每個人。 」

這位演員在著名的莫斯科藝術戲劇學校了解了背景故事和準備的重要性，這所傳奇的戲劇學院由康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基和弗拉基米爾·涅米羅維奇-丹琴科於1943 年創立，他去年從該校畢業。在那裡，演員們被教導要徹底探索角色的生活，想像並寫下看似無關緊要的細節，所有這些都是為了在表演前對一個人有完整的了解。他說，學校「大膽而嚴格」。他對這個地方有一種浪漫的熱愛。 「他們所做的主要事情，」他談到學校時說，「就是讓我相信，好吧，你可以成為一名演員。這並不難，真的。你可以玩。您可以分析腳本。你可以建立一個角色。但你不能只做一名演員——你必須不僅僅是一名演員。他停了下來。 「但是不僅僅是一名演員意味著什麼呢？我們有四年的時間來考慮這個問題。我還在想。

艾德爾施泰因回憶起他的第一份工作，他被告知要拍攝一部以蘇聯衰落時期為背景的電影，當時人們只能非法取得西方搖滾音樂。他將飾演一名銷售美國音樂的黑市商人。他做了研究，甚至向父親諮詢了當時流行什麼樣的音樂。在拍攝過程中，他走向導演，向他展示了他為自己的角色創作的一些研究和背景故事——結果卻遭到嘲笑。原來這張照片是黑膠唱片行的廣告。 「這非常有趣，」他現在說。 “但那一刻，我感到非常悲傷。”

也是在那一刻，他決心製作真正的電影——嚴肅的電影，讓他能夠進行實驗。此後，Eydelshteyn 在俄羅斯主演了多部作品，包括 2022 年的這 薩沙之地，一部在國內沒賺多少錢卻在柏林國際影展上映的獨立愛情劇，還有科幻冒險片來自未來的客人。他在後一個項目中的聯合主演尤拉·鮑里索夫（Yura Borisov）建議他嘗試一下阿諾拉。鮑里索夫已經被選為伊戈爾，一個不知所措的暴徒之一，其任務是試圖說服阿尼取消與伊凡的婚姻。

Eydelshteyn 決定在為電影錄製自我試鏡影片之前先塑造一個角色，他覺得伊凡會有極其昂貴的衣服和配件——比如古馳眼鏡和迪奧襯衫——但都被弄髒了。但演員買不起這樣的服裝，當然也不能毀掉它們。所以他選擇了他認為唯一的選擇：他在床上裸體試鏡。也許這是一個冒險的選擇，但演員排除了貝克可能被冒犯或不回應的任何想法。 「我無法想像肖恩會說，『什麼？什麼？我要取消他！為什麼我必須在試鏡期間看到這個傢伙的屁股？” 並摔碎他的手機。”他是對的。 「這讓我們大吃一驚——不僅是他的大膽，而且他真的很有趣而且腳踏實地。我們無法考慮其他人來擔任這個角色，」貝克說。

與麥基·麥迪遜一起阿諾拉。照片：由 NEON 提供

儘管艾德爾施泰因充滿自信和精力，但他早期在片場還是很緊張。他的第一個場景——最終被從電影中刪除——是伊凡靜靜地坐在冷凍室裡等待安妮。 Eydelshteyn 說，貝克在滾動之前告訴他，他可以抽一支電子煙。演員看著電子煙，心想：你是我在這裡最親密的朋友。我會和你一起工作。我們正在共同經歷這段旅程。我希望你會幫助我。謝謝你，夥計。於是他開始不斷地吸電子煙，這成了他性格的標誌。

他對與麥迪遜的第一次性愛場面也感到焦慮。貝克關閉了片場，並告訴他們劇組會非常小心地拍攝場景，以避免任何剝削感。對於 Eydelshteyn 來說，這產生了相反的效果。 「每說一個詞，這種不舒服的害羞感就在我心裡狂奔、狂奔、狂奔。」但這種緊張感導致了他更具靈感的即興創作：一個突然而歡樂的後空翻，在這個動作中，他會同時脫掉衣服，露出他的陰莖——這是一個意想不到的歡鬧時刻。這也讓他的搭檔立刻放鬆下來。 「這是我拍過的第一個性愛場景，」麥迪遜說。 「我不知道那會是什麼樣子。他很緊張，但他覺得有必要確保我不緊張。我發現他很有奉獻精神。貝克也更普遍地鼓勵對英語場景進行即興創作：“電影中許多最好的台詞都是馬克想出來的。”

阿諾拉肯定會為艾德爾施泰恩打開更多出國之門，他正在學習英語，試圖改善自己的口音，因為他想在國際電影中扮演更多角色，儘管他知道俄羅斯因烏克蘭戰爭而聲譽受損。在談論俄羅斯時，他謹慎地選擇措辭，並認識到某些對話領域可能用他的話來說是「危險的」。

他的父母還沒有看過這部電影。顯然，他們知道這一點，並且為它所獲得的獎項感到自豪。他告訴他們這基本上是一個童話故事，他扮演一位現代王子。 （「我沒有說謊，」他補充道。）儘管他的母親整個職業生涯都在與演員打交道，但艾德爾施泰恩還是擔心他的父母無法接受他「做壞事、吸毒、酗酒，並說壞話。我必須向他們解釋，『這不是你的兒子。你們不是寡頭。這只是一個角色。 「這不是我，但我真的很喜歡這個角色。所以，是的，這是你的兒子，媽媽！這是你的兒子，父親！謝謝。

照片：Jay Kolsch for New York Magazine