卡莉雷斯 (Kali Reis) 再次獲勝

本訪談發表於 2024 年 2 月 5 日。真正的偵探：夜之國此後已收到 192024 年艾美獎提名，其中包括卡莉雷斯 (Kali Reis) 獲得的傑出女配角獎。閱讀《Vulture》艾美獎競賽的全部內容 覆蓋範圍這裡。

十二年前，卡莉·雷斯 (Kali Reis) 在家鄉羅德島州普羅維登斯的夜總會從事保安工作，以拓展自己的拳擊事業，當時她遭到一名警察的襲擊。 2015年，她向該市提起聯邦訴訟，指控該警官在俱樂部與一名不省人事的同事打架後試圖對她進行急救時，對她拳打腳踢、向她噴胡椒噴霧，並給她戴上手銬。 2017年，市議會索賠委員會與雷斯達成和解，該警官離開了警隊。雷斯以她典型的自嘲方式稱這次經歷“有趣”，然後控制住自己並扭轉了對這段嚴峻的個人歷史的立場。當她談到那個男人如何“讓我確信自己做錯了事”，以及她生命中的另一個時刻，她如何感受到作為“房間裡唯一的女性，男人世界中唯一的女性， ” 關於為確保「他不會對其他人這樣做」而進行的長達數年的法律鬥爭，雷斯講述了一段曠日持久、完全無趣的經歷。 “這是一個圓滿的事情之一，”她說。在扮演士兵伊凡潔琳納瓦羅（Evangeline Navarro）時，她扮演的角色真正的偵探：夜之國，雷斯看到了在以前傷害她的職業中獲得權力的機會。「有時我會笑，想知道他是否會在觀看節目時說，等一下。」

雷斯習慣做出「等一下」的反應。她是兩個不同體重級別的拳擊冠軍，也是第一批在 HBO 節目上參賽的女性拳擊手之一，她身上的紋身靈感來自她的 Seaconke Wampanoag 和佛得角血統。（她的表弟TyEsha Reels 紋身的袖子上有雷斯的原住民名字“Mequinonoag”，意思是“許多羽毛”或“許多才能”，而她大腿上的“無情的印第安野蠻人”文字則取自《獨立宣言》。夜之國——與共同主演朱迪·福斯特（Jodie Foster）對打，「既是導師，也是朋友」；根據她的丈夫、她的拳擊教練兼經理布萊恩·科恩 (Brian Cohen) 的意見，建立納瓦羅的背景故事；與其他土著女演員分享場景。導演兼聯合編劇伊薩洛佩茲 (Issa López) 在觀看雷斯在 2021 年獨立驚悚片中的表演後找到了她抓住公平的人，雷斯與導演約瑟夫久保田瓦迪卡 (Josef Kubota Wladyka) 共同編劇。她扮演原住民拳擊手，在性交易團夥中臥底尋找失蹤的妹妹，這個角色融合了雷斯自己將原住民舞者和音樂家帶入她的拳擊場散步的做法。夜之國——憑藉其圈外的動作場面、棘手的對話和性愛場景——將雷斯推入了一個有其自身弱點的虛構王國。

雷斯和我坐在紐約拉沃酒吧的散熱器旁，試圖在一個大風、氣溫只有個位數的日子裡取暖，這讓人回想起她在冰島拍攝的七個月裡的時光夜之國。她穿著一件黑色大衣，上面裝飾著她特有的大寫K哥德風格的新聞巡迴時尚至此。（Linkin Park、Tim Burton 等 90 年代兒童文化的粉絲，駭客任務，和烏鴉，她開玩笑說埃里克·德雷文(Eric Draven) 的造型啟發了造型師凱拉·Lookhorse (Kayla Lookhorse) 的選擇。的時髦松露火鍋中；雷斯在看完電影後在冰島第一次嘗試了真菌豬，現在「我很想吃松露」。當她興奮起來時，因為她在一天的採訪後有機會吃飯，她的新英格蘭口音就會變得更加明顯。這是她的一部分，洛佩茲改變了納瓦羅的背景故事，加入了在波士頓度過的時光。

納瓦羅最初被寫成一個“硬漢”退伍軍人，但隨著雷斯為這個角色做準備，納瓦羅的輪廓變得更加平滑。她記錄了這個角色，直到她發現納瓦羅患有精神病的妹妹朱莉婭（又名尼維亞娜飾）以及恩尼斯的伊努皮克和因紐特婦女的場景所需的“脆弱的糊狀物”，納瓦羅致力於保護她們，儘管不確定他們是否接受她。雷斯將其視為雙重精神，她將其描述為更少的性表達（像納瓦羅一樣，她與女性和男性都有過關係），而更多的是感覺「完全舒服地成為我的女性氣質，完全舒服地成為我的男性氣質」。這種流動性使她能夠在納瓦羅的對比、溫柔和傲慢之間遊走。她的拳擊經歷告訴了這個角色如何衡量與不守規矩的阿拉斯加酒蠅的拳擊距離和力度，但雷斯需要日常紀律來將自己與納瓦羅分開。每天去片場之前，她都會拿出隔膜穿孔器和測量儀，離開拖車時對自己說：「卡莉要坐下來了」。「這確實幫助我一路深入——請原諒粗俗的語言——夥計，」雷斯說。

在拍攝之前，雷斯諮詢了該劇的製片人（她稱她們為“我的姐妹”）凱西·塔格納克·雷克斯福德（Cathy Tagnak Rexford）（擁有伊努皮克血統）和達阿茲拉伊·約翰遜公主（Neets'aii Gwich'in），了解原住民習俗的知識。在《》中的一個關鍵場景中第三部分，」我們在閃回中看到納瓦羅，他對阿拉斯加警察部隊（APF）相對較新，闖入一棟大樓逮捕一名破壞當地礦產的活動人士。起初，她無聲無息地講述了對安妮（尼維·佩德森飾）的指控；後來，她對安妮（尼維·佩德森飾）提出了指控。納瓦羅完全是按程序辦事，剛從軍隊退伍。但當納瓦羅深入建築物內部，希望找到反採礦抵抗的指揮前哨時，她卻遇到了一個資源匱乏的分娩中心，安妮和其他四名助產士正在那裡引導一名婦女進行傳統的水中分娩。雷斯飾演的納瓦羅意識到她正在進入一個最初不受歡迎的私密空間。（她的眼睛睜得大大的，看著眼前的場景，當臨產婦稱她為「那個婊子」時，她退縮了。）但是當納瓦羅被邀請參加時，雷斯的舉動就像她渴望被接受一樣。她趕緊往鍋裡裝滿熱水，當其中一位助產士握住她的手時，她在婦女們中間彎下身子，脫下帽子以示尊重，並和她們一起唱歌、吟誦。當嬰兒出生時，納瓦羅會長時間眨眼並試探性地微笑，以示寬慰。

「我喜歡我不知道會發生什麼，因為這正是納瓦羅走進去的地方，」雷斯說，她對原住民分娩習俗的不熟悉給這個場景增添了真實感。「身為原住民女性和有色人種女性，我一直都知道我們必須保護我們的女性。我們必須保護自己。雷斯多年來一直為失踪和被謀殺的原住民婦女辯護，“從我記事起”，她就在集體之家與原住民女孩一起工作，與她幫助照顧的四名年輕婦女保持著密切的關係。大約十年前，在與來自辛納科克國家的朋友Chenae Bullock 一起為自己的拳擊生涯做公關時，雷斯選定了“為所有國家而戰”這一口號，這反映了她對“不僅僅是打人臉上」的興趣。而是「為我們的人民做事」。

在夜之國，這種強烈的同情心推動了納瓦羅與她在世的最親近的家庭成員朱莉婭的關係。雷斯和尼維亞娜是一位因紐特氣候活動家，也是格陵蘭島的首次女演員，雷斯稱其為“真正的我的妹妹”，兩人在拍攝初期通過表演教練利·基爾頓史密斯所安排的練習而建立了連結。在雷斯的預告片中，她和妮維亞娜握著對方的手，凝視著對方的眼睛，長達23分鐘沒有說話。「沒有說一句話，就有這麼多的情感、這麼多的信任、這麼多的關心、這麼多的脆弱，」雷斯說。「我能說出她在講什麼故事；她能說出我在講什麼故事。被雷斯親切地稱為“阿姨們”的原住民女演員們在片場的社交活動如此喧鬧和熱鬧（“你只能聽到咯咯的笑聲”），雷斯說洛佩茲不得不要求她們保持安靜。 “我們確實討論過這個問題，就像，’夥計，當地人接管了！’我們在這裡——我們一直在這裡——做這件事。說故事融入了我們的血液，這就是我們傳承傳統、文化和語言的方式。一切都在講故事。在離開冰島之前，雷斯在她的腿上以Iñupiaq 棍戳風格紋身了該系列的標誌性螺旋，由扮演其中一位導樂的鼓手兼歌手瓦爾納·瑪麗安·尼爾森(Varna Marianne Nielsen) 紋身。

當與福斯特（扮演納瓦羅的前搭檔、類似母親的人物莉茲·丹佛斯）對峙時，雷斯只會短暫地「像個混蛋一樣迷戀」——然後開始工作。她記得福斯特對她說：“‘你在場景中用這種方式看著人們的眼睛，你喜歡吸吮他們的靈魂。’”我說，“我不是故意的。”這就是我的強度、專注力。丹佛斯將她的個人悲劇區分開來，並以粗暴、近乎虛無主義的實用主義態度對待生活，而納瓦羅則神經質，是一位同情者，渴望找到他們正在調查的令人困惑的死亡真相。兩人不斷就警察的角色、上帝的存在以及恩尼斯的原住民社區是否應該進一步同化等問題發生衝突。按照慣例真正的偵探時尚方面，這些談話通常發生在車上。在這些場景中，納瓦羅以無與倫比的方式挑戰丹佛斯，並堅持自己的觀點。

她說，在冰島的幾個月裡，雷斯在極其寒冷的條件下工作，並與一位奧斯卡獎得主正面交鋒，這拓寬了她對自己和自己能力的了解。對其他演員來說，這樣的挑戰似乎是難以克服的。對雷斯來說，這只是另一個艱苦的訓練期，但她可以在另一邊取得勝利。「有一天，當我們坐在化妝拖車裡時，現實就出現了。朱迪說，“夥計，這是我做過的最艱難、最長的工作。”我想，『什麼？這不是你的常態嗎？

儘管雷斯還沒有掛起她的手套——她在訓練她丈夫管理的其他女戰士方面有“重磅手段”——但表演是她目前的主要關注點。她在完成任務之間只有六天的休息時間夜之國並飛往卡加利參加即將上映的電影風河續集，下一章，她拍攝了一部暫定名為的獨立電影重建項目八月。她已經準備好接受更多的角色，例如能夠提升她的戲劇能力或向觀眾介紹她的即興技巧的角色（“我想演一部喜劇，喲！”），適合那些專注於她的傳統而不讓她成為「象徵性的原住民」或有「象徵性的原住民」的角色。引用她稱之為“我的藥物”延伸的系列，雷斯知道她是誰，這就是勝利。「它帶著它走，好吧，我會成為你無情的印度野蠻人，」雷斯談到她的開國元勳紋身時說道。 “小心你給我貼的標籤。”