Jane Wiedlin 知道 Go-Go 可以更大

“我們絕對禁止我們的唱片公司發行更多單曲，這可能是樂隊做過的最愚蠢的事情。”照片：林恩·戈德史密斯/林恩·戈德史密斯

1982 年 3 月，這並不是懶惰的誇張說法，戈戈的完成了音樂界女性從未有過的事：她們的首張專輯，不敬而歡樂美麗與節拍, 登上了榜首廣告看板1981 年 7 月發行幾個月後，她們就登上了排行榜，鞏固了她們作為第一支全女性樂隊的地位，她們自己寫歌、演奏自己的樂器，並獲得了第一張專輯。如果說「Our Lips Are Sealed」和「We Got the Beat」是與敞篷車完美搭配的強力流行音樂標準，那麼「Tonite」、「This Town」和「Lust to Love」就是他們在威士忌中揮汗如雨的多情兄弟姐妹在所有的金錢和毒品到來之前，Go Go 的聲音讓人回想起樂團在洛杉磯龐克場景的根源。美麗與節拍的成功為在最大的舞台上厚顏無恥的姐妹情誼和音樂才能提供了可能性，即使她們的廣告看板記錄仍未匹配。（不，小雞隊沒有資格。手鐲隊也沒有資格。海姆幾乎排名第六。）

四十年後，Go-Go 的 — 包括歌手貝琳達卡萊爾、主音吉他手 Charlotte Caffey、吉他手 Jane Wiedlin、貝斯手 Kathy Valentine 和鼓手 Gina Schock - 本週末將以其最新班級入選搖滾名人堂，這是卡萊爾的一個里程碑(正確地）相信如果不是“很多厭女症” 搖滾廳內。不過，這項榮譽的姍姍來遲並沒有澆熄威德林對此的熱情。她渴望重溫樂團的早年時光，這導致美麗與節拍的存在。維德林是 Go-Go 樂團一些最受歡迎歌曲的共同創作者，她確實對那個時代有一些遺憾——她說智慧是隨著年齡和接受度而來的。

您認為如果沒有洛杉磯龐克運動，Go-Go 會出現嗎？
喔不，絕對不是。流行搖滾界不可能有沒有任何經驗、全是女孩的樂團的空間。這就是龐克場景，大多數人，尤其是當他們想到加州龐克時，記得的是硬核的推擠和所有在狂歡坑裡互相毆打的人。那不是龐克場景的開始——龐克場景的開始是一群局外人、藝術學校的人、女性、有色人種、酷兒。正是這個包容性的小家庭，讓人覺得自己不適合正常社會。這就是為什麼 Go-Go 能夠聚在一起，發展壯大，邊走邊學習樂器，並學習如何一起寫歌。

我喜歡聽你的龐克變態在紀錄片中，就像人們看到你時會如何過馬路，以及你在生活中如何「第一次感到強大」。這場運動為何對您產生如此強烈的影響？
1976年，我在大學學習設計，當時我正在閱讀女裝日報虔誠地。我看到了倫敦孩子們的這些美麗而巨大的照片，他們的穿著非常令人震驚。我想，我不知道這是什麼，但我想要它。我的一切就是這樣開始的。然後我開始設計龐克服裝，我發現好萊塢日落大道上有一家商店在賣龐克服裝。所以我去找他們，他們拿走了我的一些設計。就在那時，我遇到了一個後來成為我最親密朋友的人，普萊森特·格曼（Pleasant Gehman）。她告訴我好萊塢有一個新興的龐克場景，並給了我一張演出傳單。

這個地方被稱為假面舞會。這就是色情劇院底下這個骯髒又黑暗的地牢地下室。水管經常破裂、溢出，導致停電。我的意思是，那隻是一個地獄，但它成了我的小家。這就是我們在好萊塢的場景開始的地方。所以它是從那裡發展出來的。

在樂團組成之前你不知道如何演奏樂器。是什麼吸引你接觸吉他？
當我大約 12 歲的時候，當地的公園曾經有一些有趣的小項目，你可以去那裡學習一些東西。我實際上學過一點民謠吉他。有幾個星期我一直在彈民謠吉他。這就是我的全部經驗。 [笑.] 所以當我 19 歲時，Go-Go 開始了，我想，嗯，我以前也這麼做過。也許我可以再學習如何做。

您對 Go-Go 同伴的第一印象仍然印象深刻嗎？
我記得當我第一次在現場看到貝琳達時，她是如此的協調；一切都很完美。她的妝容很完美。她的頭髮棒極了。她有最好的風格，我立刻就喜歡上她了。事實證明，她是擔任主唱的合適人選。她很有魅力。她很漂亮。然後是夏洛特，她是龐克界的一部分，但仍然有一頭很長的金髮。她看起來完全像典型的加州衝浪小妞，但她的貝斯非常出色。我們不知道她的歷史，但她學的是音樂在大學裡。她了解所有音樂理論，也會彈鋼琴和貝斯。對我們來說幸運的是，她同意開始彈吉他。

你們剛開始旅行時的旅遊文化是什麼樣的呢？
我們在加州海岸線玩了很多，每個城鎮都有自己非常獨特的場景，即使它們彼此相鄰。當然，在我們來自的好萊塢和洛杉磯，那是一個非常緊張的場景。每個人都互相認識，我們就像一家人，所以非常支持。當我們沿著海岸走來走去，遇到了其他樂隊，並與舊金山的樂隊和聖地亞哥的樂隊成為朋友時，我們發現這是同一類事情。這並不嚇人或可怕。這真是太有趣了。

洛杉磯的海岸線能量與舊金山等地有何不同？
我總覺得舊金山比洛杉磯更精緻、更黑暗，因為我們在海灘上。 [笑]所以很多樂團都有這種有趣、陽光的元素——也許是一種稍微輕鬆一點的基調。當然，Go-Go 深受衝浪音樂的影響，尤其是 Charlotte。她的吉他演奏具有朋克和衝浪的天才結合。

還有什麼影響了樂團早期的聲音？
我們都深受 60 年代的影響，無論是我們的風格還是我們的音樂。我們顯然很喜歡披頭四。當凱西和吉娜進來時，她們很喜歡滾石樂隊，我們也很欣賞 60 年代的全女子歌唱團體。儘管他們不是音樂家，但他們仍然非常酷。我認為這一切肯定都融入了我們的聲音。我們很和諧。我從小就喜歡和諧。這就是為什麼成為背景歌手對我來說非常有趣，因為我喜歡思考這些部分。我喜歡和貝琳達一起唱歌——我們創造了我們之間的一種聲音。但當龐克搖滾場景開始時，這對我們產生了主要影響，因為突然之間就有了這些非常非常充滿活力和瘋狂的樂團。我想說，他們中的一些人非常流行，尤其是雷蒙斯樂隊和嗡嗡聲樂隊。我們對這個想法非常感興趣。

《We Got the Beat》以其流行音樂改變了樂團的發展軌跡。從龐克到流行的轉變有多緩慢？
當夏洛特加入樂團時，我們立即開始獲得更大的流行元素。從那時起，它開始有點混合……有些歌曲是叛逆的青少年讚歌，有些則不是。她是一位出色的作家，她的旋律和和弦進行都非常強大。我們非常幸運能夠讓她加入。然後下一個大步驟實際上是稍後一點，當我們終於得到了唱片合約他們引進了理查德·戈特勒 (Richard Gottehrer)。他創造了金髮女郎。所以他真正理解了整個 60 年代的氛圍，並且他從我們身上汲取了更多的東西。他絕對是那個說「你們必須放慢速度」的人。我們以為他瘋了。但現在，當我聽到我們那些非常非常古老的錄音時，我簡直不敢相信我們播放所有內容的速度有多快。 [笑.] 我甚至不知道我的手臂是如何演奏的。但請不要誤會，在我們放慢速度後，歌曲仍然很快。

你說過，你相信歌曲創作是一項很多人都不具備的特殊技能，並且“這是其他人沒有做的很多額外的艱苦工作。”你還記得寫歌的目的是什麼美麗與節拍，其中許多是你和夏洛特一起寫的？
最令人驚奇的事情之一是我們都走在自己的寫作道路上。當時我寫了很多歌詞，夏綠蒂也寫了很多音樂——我基本上在洛杉磯市中心現在被稱為血汗工廠的地方擔任製版師。我清楚地記得在所有這些輪班期間，我的頭距離衣服有一百萬英里。我一直在想著樂隊，並根據實際的模式寫歌詞。我記得這樣做是因為你製作了這些紙樣，這就是他們切割織物的方式。我會想出無數的歌詞，夏綠蒂會有無數的音樂想法，我們會聚在一起，非常神奇地——我不是開玩笑——這些片段會完美地結合在一起。就好像這是某種奇怪的心靈連結。

這張專輯的 11 首歌曲在歌詞或主題上的結締組織是什麼？
其中很多是關於好萊塢的生活，還有很多是關於年輕女性的生活。尤其是《Tonite》這首歌，完全是關於女團的感覺──那種同胞和團結的感覺。

《Our Lips Are Sealed》是您創作的最著名的歌曲，但您為這張專輯創作的其他許多精彩曲目也很多。您是否覺得有些人被低估或值得單身？
我仍然相信這是一張非常強大的專輯，其中有很多很棒的歌曲。我認為我們可以繼續發行單曲，但我們有一個瘋狂的想法，我們不想榨取我們的粉絲。所以我們絕對禁止我們的唱片公司再發行任何單曲，這可能是樂團做過的最愚蠢的事情。

哦，哇，你這樣做的理由是什麼？
我想我們仍然認為自己是龐克搖滾樂手。我們非常同情我們的觀眾，我們不想被視為貪圖金錢的人。

是什麼讓你覺得你的觀眾有這樣的感覺？
最初現場的幾百人認為我們已經賣光了。因為當時我們很在乎人們對我們的看法，所以我們對此感到非常受傷。所以我認為這已經進入其中。但我認為 Go-Go 在龐克界有一定的精神和態度，就像「我們在一起。歌迷和樂團一樣重要。我們認為繼續發行單曲有點愚蠢。

什麼時候不再操心了？
大約一年前。

一年前？
我花了一輩子的時間和大量的努力才不再成為一個討人喜歡的人。

到達那裡是一項巨大的成就。
它是巨大的。我認為很多女性開始在她們的生活中看到這一點——我們女性在非常不恰當的情況下一遍又一遍地說對不起的方式，一天幾十次，而你沒有什麼可遺憾的。這是與你無關的事。我認為取悅他人的心態和相互依賴的事情對女性來說是一個非常非常嚴重的問題，尤其是我們這一代的女性。我們中的許多人直到 40 多歲、50 多歲或 60 多歲才回過神來。

如果你可以追溯發行第三首單曲美麗與節拍，你現在會選擇什麼？
肯定是「這個小鎮」。我認為“This Town”可能是我們最好的歌曲。這麼多年過去了，歌詞仍然美妙而共鳴，夏洛特的吉他線也是如此。這只是一首很棒的歌。除此之外，我認為「Skidmarks on My Heart」可能是一首單曲，也可能是「Fading Fast」。

你們在紐約花了幾個月的時間錄製這張專輯。回顧那段時期，您最深情的是什麼？
必須住在惠靈頓酒店，以及我們在工作室時間之後要做的事情。那家旅館非常破舊，但房間很大。所有的房間都像套房。當時它很破舊，但它接近一切。天哪，我們的滑稽動作。這是一棟中間有一口井的建築，所以它的形狀基本上就像一個方形的甜甜圈，所以我們常常把東西從窗戶丟到我們對面的窗戶。人們會說，“他媽的是什麼？”夏綠蒂和我共用一個房間，當時她非常喜歡 Godiva 巧克力。我記得我們躺在床上，她吃著Godiva。有趣的是，在專輯封面上，她正在吃一塊Godiva巧克力。貝琳達、凱西和我一直在尋找男孩。如果有人帶一個男孩回到他們的飯店房間，我們就會把床墊拖到走廊上。 [笑.] 這是一個不要進來的信號。

我發現有趣的是，當你第一次聽到完成的專輯時，你會討厭它，因為它讓 Go-Go 的聲音變得更慢、更流行。在錄音室外聽錄音也存在著二分法。你什麼時候意識到你最初的直覺是錯的，而你卻創下了輝煌的紀錄？
就我們習慣它變慢而言，我們可能花了20年的時間。我覺得我的聲音聽起來像米妮老鼠。就了解我們取得了巨大的成功而言，直到我們正式躋身第一之後才真正理解我們的成功。夠有趣的，我們當時正向警方開放我們擊中了那個里程碑。他們在這方面都是偉大的紳士。這很好，因為他們可能會成為混蛋或將我們踢出巡迴演出。 [笑.] 他們對此非常友善。但他們太受歡迎了，我認為他們沒有什麼好擔心的。

什麼時候我採訪了貝琳達在你正式進入搖滾大廳之前，我問她重溫最大的啟示是什麼美麗與節拍40 年後，她毫不猶豫地說：“我沒有意識到這是一張多麼令人難以置信的專輯。”你的重大啟示是什麼？
我們確實是第一個登上排行榜榜首、自己創作歌曲並演奏自己樂器的全女性樂團。這是我們巨大的遺產。我喜歡認為我們的另一個遺產是我們激勵其他女孩和年輕女性拿起樂器並學習如何演奏它，因為突然之間這是可能的。