韓國導演樸贊鬱正在換檔決定離開這部浪漫偵探劇標誌著他的最新長片在競賽單元首播。
「我一直想拍一部不同類型的警匪片,」這位憑藉復仇動作驚悚片贏得坎城大獎的導演說道。老男孩2004年,以吸血鬼電影獲得評審團獎口渴2009 年,在古裝驚悚片競賽中排名最後使女2016年。
帕克說,他認為自己的所有電影都是愛情片,無論是什麼類型——「沒有人[這麼認為],但我這麼認為」——所以決定離開他想「以一種更盛裝的方式」來描繪一種關係。
「我想製作一些古典精緻且相當安靜的東西,當然,角色的情感在內部旋轉,但在外部卻很安靜,」他補充道。
該專題片是在 Park 在倫敦拍攝 BBC 系列節目時製作的小鼓手女孩。他的長期合作者鄭瑞京(Chung Seo-kyung)曾與朴智星合作編寫《使女和口渴,來參觀並集思廣益。
故事開始於一名男子從山峰墜落身亡,與樸海日飾演的負責調查的偵探(主人),來見死者的妻子,由湯唯飾演(貪欲、戒心)。
「我提出了一部浪漫電影的想法,其中男主角是一名偵探 - 但這與我們習慣看到的電影不同,」帕克說。 「他很有禮貌,也很乾淨。我認為應該是像樸海日這樣的人。
與這位演員一起度過了時光,還有共同的朋友導演奉俊昊和演員宋康昊,他們都曾與他合作過主人和殺人回憶導演對他的個性很熟悉。 「我們已經像一起拍過一兩部電影的人一樣友善了,我知道他的優點是什麼。所以我第一個想到的就是他來演這個角色。
「鍾編劇反駁說,我們把女主角做成中國人,這樣我們就可以選湯唯,」導演說。 「她(扮演)一個在中國有著可疑過去的外國人,但樸海日扮演的角色想要不帶偏見地看待事實,不相信有足夠的證據證明她是殺人犯。
「徹底調查一個人,透過一件又一件的事情來了解他們的過程,對他們來說是一種約會,」帕克補充道。 「他們的談話非常枯燥,而且隱藏著很多東西,是一種具有雙重意義的閉門談話的過程。
“我在與湯唯見面時觀察到的性格特徵,在劇本的重寫中得到了體現——她的誠實、樸素、優雅,還有一點固執。”
關於最後一點,他解釋道:「她拒絕在不知道意思的情況下僅僅通過發音來記住台詞,所以她和兩位雙語導師一起學習韓語。她的學習是為了讓韓國觀眾不僅可以在沒有字幕的情況下理解她在說什麼,還可以抓住其中的細微差別。
談話要點
「拍攝過程中最困難的事情是她會說韓語,」這位綽號為「唐唐」的中國女演員的導演說。 「當我們拍攝時,要花很長時間才能讓所有對話都[完美],所以如果她的嘴唇和說話速度、每個音節的長度都是準確的,我會說,'好吧',我們做了99 ADR 中的 %,」補充說,他們引入了外部人員來看看他們是否能理解所有的內容。 “我們記錄並完善。我要讚揚唐糖的努力。她從來沒有感到疲倦或抱怨過。
樸表示,這部電影從2020 年10 月19 日到2021 年3 月12 日在“全國各地拍攝,但主要在釜山”,並指出影片的大部分場景都發生在釜山,但這座城市也代表了其他地區。
後製一直持續到 2022 年初。 「不是因為有很多感染和挫折,而是因為電影院觀眾太少,我們無法確定上映日期。
「因為我們不知道什麼時候發布,所以我們有時間——我也從很多其他製作中聽到了這一點——當一個人沒有最後期限時,他們最終會進行大量修改。
「你修飾得越多,效果就越好。這就是為什麼我認為現在上映的大量電影都會有高品質的後製。我花了創紀錄的時間進行剪輯,並在音樂和其他一切方面投入了大量精力。
這部韓語和中文電影由 Moho Film 製作,CJ ENM 支持並發行,現已定於 6 月在當地上映。
展望未來,樸希望HBO系列改編同情者與小勞勃道尼的合作將是他的下一部作品。 「我已經寫了七集中的四集,」他說。 「我們現在正在試鏡其他部分。這是關於東西方思維之間的衝突與平衡,以及意識形態的過度如何影響個人——這是韓國人非常熟悉的。