這骷髏雙胞胎口型同步本不該搶盡風頭

的釋放比爾·哈德爾和克里斯汀‧韋格的電影骷髏雙胞胎標誌著他們兩人職業生涯的轉變。以多年的寫作和表演而聞名週六夜現場哈德爾和維格都被視為主要的喜劇演員，通常與原創角色有關，例如斯特凡和佩內洛普，以及他們對奇怪印象的共同技巧。骷髏雙胞胎2014 年上映的《哈德爾和韋格》讓哈德爾和韋格進入了不同的表演模式：這部獨立電影將他們塑造成關係疏遠的雙胞胎，為自己想要的生活而奮鬥，每個人都面臨著未解決的悲傷和壓抑的創傷所帶來的痛苦。由克雷格·約翰遜執導，骷髏雙胞胎首演在聖丹斯電影節上廣受好評並成為哈德爾和維格後的關鍵點週六夜現場職業生涯。

十年後，維格和哈德爾重聚，討論他們的時光週六夜現場和起源骷髏雙胞胎在2024 年禿鷹節在洛杉磯。哈德爾和韋格與電影聯合編劇兼導演克雷格·約翰遜一起回憶了製作這部電影的快樂和有益的經歷，並談到了電影突破口型同步場景背後的一些機緣。最初是為威爾遜·菲利普斯(Wilson Phillips) 的歌曲“Hold On”設計的，約翰遜意識到在選角韋格後他必須重新設計這一場景，因為這首歌在韋格2011 年的電影中扮演瞭如此重要的角色伴娘。他們最終選擇的歌曲《Nothing's Gonna Stop Us Now》是約翰遜在尋找替代者期間聽到的唯一一首二重唱，他解釋說，整個場景的概念在拍攝前幾週才形成。 “等等，這可能是一整件事！」約翰遜回憶起當時的想法。 “他可以試著讓她唱歌，但她會反抗！所以現在這個場景在 TikTok 上流行起來。

請觀看下面完整的小組討論，或繼續閱讀對話記錄。

你們兩個是怎麼第一次認識的？
克里斯汀韋格：你已經得到了週六夜現場我們當時有同一個經理，我正要試鏡，我給你打電話，對吧？

比爾哈德爾：當時我們有同一位經理，娜歐蜜‧奧登科克。事實上，我第一次見到你是在 Naomi 家裡，我們正準備去看一些 Groundlings 表演，她說：“我在等保姆。”保母出現了[指向克里斯汀]。

功率：那是我！

膽鹼值：我說，“嗨，”你說，“嗨”，然後我們就繼續前進。

功率：當我試鏡時，他給了我很好的建議。我們透過電話交談，他非常友善。你聽到的故事就像是，“你只要站到那裡，你就有五分鐘的時間，你可能聽不到任何人的笑聲，但燈卻亮了。”但他以一種非常鼓舞人心的方式說出了這句話！然後我去試鏡，但我什麼也沒聽到。然後賽季開始了，所以我想我沒有得到這份工作。

膽鹼值：我開始於週六夜現場，和第五場演出，克里斯汀進來了。我就像，保母收到了嗎？但後來我記得我正在寫文森特·普萊斯的草圖，我當時想，“嘿，你能畫一些老式的印象嗎？”她說：“我可以演朱迪·嘉蘭。”我說：“哦，作為朱迪·加蘭，你能說什麼？”她去[朱迪嘉蘭印像如何】，“你有沒有感覺自己的手是沙子做的？”我走進塞思·邁耶斯的辦公室，我當時想，“那個新來的女孩太棒了。”他說：「你是個新人！「新來的女孩」是什麼意思？

功率：太有趣了。我不記得了。

膽鹼值：你這麼說，我就想，“好吧，她是這個星球上最有趣的人。”

所以這就是他對你的第一印象。你對他的第一印像是什麼？
功率：你看了那些早期的節目，我覺得和他在一起很舒服。他只是最好的人之一。

膽鹼值：她是那裡最好的人之一。我總是在談論克里斯汀時說的話週六夜現場是，對於我們一起工作的七個季節，我可以誠實地說每張桌子都讀過，一個季節有 22 個節目，她做了一些不同的事情，我會去，等等，你也能做到嗎？

功率：它並不總是有效！

膽鹼值：不，她扮演了一個義大利男人，這是最有趣的事情，而我仍然扮演那個聲音。每當我找到我喜歡的東西，我就會去[發出誇張的聲音]，“噢耶！”就像她扮演的這個角色一樣。

功率：從未，從未見過曙光。我從來沒有被告知，“請把它帶回來”，我只是不斷地把它帶回來。

膽鹼值：這是我最喜歡的東西！和 [大聲地] “托馬斯！”那個女人。 “托馬斯！”我仍然可以做到。

功率：我的天啊。再說一次，這真是太令人安慰了！當我到達那裡時，我和他談論了那裡的感覺，因為那裡沒有旅遊指南。

膽鹼值：他們什麼都不告訴你。我不知道食物在哪裡。你去找洛恩·邁克爾斯，“食物在哪裡？”他會去[洛恩·邁克爾斯的印象]，“對了。”我會說：“嘿，我渴了，能給我喝點東西嗎？”他會去[洛恩·邁克爾斯的印象又來了嗎]，“不，我知道。”那是一段艱難的時期。

但克莉絲汀和我，我們一起掌握了速記法。我認為有一種情況是，當你在那種環境中工作了這麼長時間，並且你已經看到彼此吃了很多次——你已經看到彼此達到了巨大的高潮和巨大的低谷——所以你們會互相支持。所以你們彼此相處得非常舒服。這就是這部電影的特點：我們扮演兄弟姊妹，我們在生活中有著非常好的兄弟姊妹關係。

您還記得你們為彼此或一起繪製的第一個草圖嗎？
膽鹼值：我們做了這件事叫做“澳洲人「沒有人喜歡弗雷德·阿米森。我認為它從未播出過。

功率：即使是前提也可能會引起抱怨。

膽鹼值：我們是澳洲人，正在收拾行李去旅行。

功率：我們只是把澳洲的東西裝進袋子裡。

膽鹼值：“我有一罐 Vegemite！”

功率：「一張 DVD穆里爾的婚禮！

膽鹼值：“這是一個休傑克曼娃娃！” “一袋袋鼠嘟嘟！” “悉尼歌劇院的巨大立體模型！”

功率：那是整個草圖— 將物品放入手提箱，然後拉上拉鍊，然後我們說：“好吧，我們要去紐西蘭了！”然後片尾字幕開始播放——

膽鹼值：倒掛 -

功率：並向後退了大約一分鐘。

膽鹼值：伴隨著迪吉里杜管的聲音。

小品播放時非常安靜，我記得我能聽到道具的沙沙聲。我聽到克里斯汀的呼吸聲。

功率：「好萊塢菜餚」是另一個。

膽鹼值：我會向克里斯汀臉上吐口水。

我對觀看“好萊塢菜餚”的記憶是，我知道，在某個時刻，克里斯汀的頭髮裡會留下一些東西。然後，只要看著你們兩個都盡量不笑，因為你們預料到那一刻即將到來。
膽鹼值：有一次我吐了一顆思樂冰，真的很冷，我聽到她走了【發出顫抖的聲音]。我開始笑。她必須擦頭——而她頭上已經有一個碗，所以她必須把它舉起來。我曾經扮演過赫伯·韋爾奇這個角色，他會用麥克風打人。有一次，我不得不用麥克風打克里斯汀的胯部，我打了她的胯部，她說：“嗯！”我當時也斷了。

功率：我認為我們一起畫草圖的時間有些鬆散。當我們畫草圖時，我們並沒有真正即興創作；而是在進行創作。基本上就是讀卡上的內容。但我認為有一些東西……我腦海中浮現出「愚蠢」這個詞。即使是《加州人》，當我知道他會讓我發笑時，但我也知道他會做一些與他在所有排練和著裝中所做的不同的事情。我認為觀眾即使是第一次看到它，他們也知道這一點。

膽鹼值：克莉絲汀，我記得第一次直播時，她說：「那我們不能走！將會是卡住了！

功率：或者當弗雷德說：「你在這裡做什麼？從餐桌到排練再到播出，時間變長了每次。

《加州人》是誰開發的？
膽鹼值：是弗雷德和詹姆斯·安德森，基於我記得我們在餐桌上做的一點，當時每個人都會說，“嘿，凱南，你剛在洛杉磯嗎？” “是的！” “嗯，你是怎麼去參加會議的？” 「好吧，我坐 405 路到 101 路，等等等等……」因為當你去洛杉磯時，人們都會這麼做。

當你決定把它畫成草圖時，「加州人」很快就聚集在一起了，還是花了一段時間才弄清楚這些人是誰以及如何在上面添加肥皂層？
功率：你真的沒有太多時間。你在閱讀表格前幾個小時閱讀草圖，編劇和弗雷德只會說，“嘿，這就是一種氛圍，像這樣說話。”然後你出現了。

膽鹼值：他來找我，他說，「這是聖佩德羅人，」因為我們過去常常像聖佩德羅人那樣說話。我們是民兵樂隊的忠實粉絲，我們會說：“夥計，我剛剛在佩德羅，夥計！”

克莉絲汀，你喜歡寫信給比爾的哪些特質？你知道他能做什麼？
功率：他可以做任何事。有些人，當你寫草圖時，你知道這個人會毀掉它。或者，如果我不確定自己寫的台詞是否有趣，我會把它交給比爾，他會讓它變得有趣。您始終可以信賴這一點。我認為我們和我們的演員陣容非常契合。你可以把球踢給任何人。你和和你在一起的人有一種特殊的聯繫，因為你覺得你正在開辦這所瘋狂的學校，而且你還是個新生。那是我、比爾、安迪·薩姆伯格和傑森·蘇戴奇斯。這種聯繫將永遠存在。

膽鹼值：太瘋狂了，這是我們四個人。大家都走了擁有自己的表演。我想，我能和這三個人一起進來真是太幸運了，你知道嗎？

所以當你經過時週六夜現場, 兩者你拍喜劇電影：我認為，比現在製作的更宏大、更有趣、更喜劇的電影。但那時你們兩個都是正在退出或即將退出 週六夜現場。怎麼樣骷髏雙胞胎來找你嗎？
膽鹼值：我為一位選角導演做了這張表閱讀，他們是凱特·溫斯萊特、布萊德利·庫珀、格蕾塔·葛韋格和保羅·達諾。然後是我。他們會說，“你他媽的在這裡做什麼？”我當時想，“我知道！”幾個月後，選角導演說：「嘿，我有這個劇本。我正在選這部電影，這是一部帶有喜劇色彩的戲劇。你會讀嗎？我讀完後立即說：「好的，拜託。給我報名吧。從那時起，一兩年後我們才找到了克里斯汀。

你當時正在和導演克雷格·約翰遜一起工作，我們很幸運能和他一起工作。
膽鹼值：克里斯汀上場多久了？

克雷格·約翰遜：好像有一年半左右的時間了。老實說，我們有另一位演員，但最終沒能做到。

功率：什麼！ [笑.] 我知道這一點。

希傑： 伴娘剛剛接管了世界，我立刻把注意力集中在克莉絲汀身上，心想，天哪，協同作用週六夜現場。天哪，這太理想了。我記得你們有同一個經紀人，還有同一個經理。比爾，他們對你拍這部電影感到非常興奮。我當時想，“嘿，夥計們，如果你們真的想讓這部電影上映——克里斯汀·韋格！”

膽鹼值：他們看到了多少錢伴娘製作完成後，他們就說：“嗯，是的！”

希傑：起初他們說，“克雷格，她得到了所有大型工作室的東西。”

功率：哪個是不是真的！

膽鹼值：她剛收到offer蝙蝠俠。

功率：確實如此。

膽鹼值：「嗨，我是蝙蝠俠！我們沒酒了！

功率：這就是你對我的印象嗎？

膽鹼值：不！我對你的印象就是總是冷冰冰的。

功率：我總是很冷。

對不起，克雷格！這就是片場的每一天。我很驚訝我們完成了一切。好的，繼續吧。

希傑：他們告訴我他們向她提供了蝙蝠俠，她不想做，她想做骷髏雙胞胎。他們說：“這才是她真正想做的。”你讀了它，你想見見我，我記得那是一次午餐，我們談論了除了電影之外的各種事情。我記得離開時說：“嘿，克里斯汀，這看起來像是你想做的事情嗎？”你會說，“哦，是的，我很樂意這樣做，但前提是比爾願意和我一起做。”我意識到我實際上並沒有與比爾確認。我以為他會的，但那天晚上我和你一起吃晚飯，比爾，你問，“那麼進展如何？”我說：“她想做，但前提是你願意和她一起做。”你會想，“為什麼我不想和她一起做呢？”然後我就想，“天哪，我們可以拍一部小電影！”我們做到了。

膽鹼值：我會說，在我自己的專案之外，這是我做過的最好的經歷，即使週六夜現場，因為它是如此親密和渺小。它的預算很低，而且我們沒有預告片。有一個場景是我們要出去過萬聖節，我們必須在星巴克的浴室裡穿好衣服。記住？所有的人看到我進去然後出來，就像“嘿！”太棒了。

希傑：就好像我們都要去電影營，你們都知道任務，盧克威爾森和泰布利爾也知道。其他人都說，“讓我們做這件事，然後在這個小沙盒中玩一會兒。”

功率：比爾和我顯然一起做了這麼多喜劇，但我從未感到與另一個演員的聯繫如此緊密。我們必須真正去一些地方。我不想讓這聽起來像是演員——

不，這是一部沉重的電影。
功率：確實如此，我們很緊張。曾經有一個場景，我永遠不會忘記，它已經烙印在我的腦海裡了。我們當時在後院，就在那時我說了一些可怕的話。

膽鹼值：“你應該切得更深一些。”

功率：你大喊“停”，我們就開始哭泣。我這麼說讓我感覺很糟。我認為整個經歷，以及扮演兄弟姐妹，做我們以前從未做過的事情，從那時起我就與比爾產生了一種聯繫。

可以談談為什麼你想拍這部電影嗎？聽起來，你們倆都在思考在職業生涯的特定時刻想要做什麼。
膽鹼值：我不知道。這就像試圖描述你為什麼愛上某人一樣。你讀了一些東西然後你說：「哦是的，那」。但我不知道為什麼，只是發生了，你知道？

你是否害怕它所需要的那種表演——因為那些戲劇性的事情並不是你們真正做過的，當然也沒有那麼長？
功率：我們被包裹後我很害怕。我當時想，天哪，我做了什麼？ 可以嗎？因為在對話中，某人做了他們通常不會做的事情。就像，“他們能做到嗎？”我們顯然因做事而聞名週六夜現場和喜劇電影，所以我個人對這部劇的反應有點緊張。

膽鹼值：有時會發生這樣的情況：你在一個專案上度過了愉快的時光，然後它就被毀掉了。然後你討厭做的事情……人們會為此來找你，問：“你願意簽這個嗎？” 「那是我一生中最糟糕的六個月！我的婚姻破裂了！算了，我不想看這個！但不，與骷髏雙胞胎，我當時想，「夥計，我很興奮我能做到這一點。這太棒了，這太棒了。然後是聖丹斯電影節放映的早晨。我徹底驚恐發作。無法離開我的飯店房間。最終，我穿過馬路，坐在帕克城的一家餐廳裡，只是看著手機。我記得當時我的妻子瑪吉·凱莉（Maggie Carey）在劇院裡給我寫信說：“他們很喜歡它。”然後她說：“天哪，口型同步的場景剛剛贏得了熱烈的掌聲。”

我確實想談談口型同步場景。
膽鹼值：克雷格·約翰遜。你所看到的一切，祂都帶著我們經歷了其中的每一個節拍。「走到鋼琴旁邊，然後你這樣做，然後你拉…”

功率：整個事情。

希傑：他們很謙虛。我們一起想出來了。

一直都是這首歌嗎？
希傑：事實並非如此。這個場景也不應該是那麼史詩般。就像劇本中的兩句話說：「她對他很生氣。他對口型唱了一首歌來讓她高興起來。在劇本中，這首歌是威爾遜·菲利普斯的《堅持》。並且在伴娘，如果你們還記得的話，那首歌很重要。所以我認為克里斯汀甚至在我們最初談話時說過，“我們要改變那首歌，對嗎？”但直到拍攝前幾週我才收到新歌。我知道我想要這種俗氣的歌曲，一種 80 年代的即興歌曲，如果他們獨自在車裡，每個人都會開始跟著唱。我正在聽各種各樣的音樂：黛比·吉布森和蒂芙尼。沒有什麼是完全正確的。然後當我重新發現 Starship 的《Nothing's Gonna Stop Us Now》時。這是我聽過的唯一一首二重唱。所以他試圖讓她唱 Grace Slick 部分的整個想法發生在我們拍攝前兩週。我當時想，等等，這可能是一整件事！他可以試著讓她唱歌，但她會反抗，然後她就會跟著唱！所以現在這個場景在 TikTok 上流行起來。

膽鹼值：[有澳洲口音嗎]“幹得好，克雷格！”

功率：[還有澳洲口音] “偉大的！”

澳洲人回來了。
功率：在電影上映之前我們永遠不會離開。我們收拾行李花了兩個小時。

膽鹼值：關於口型同步場景，我記得的是，當我們這樣做的時候，我們玩得很開心，而且——如果我錯了，請糾正我，克雷格——我記得當時是這樣的，我們今晚就結束了！然後他們說，「呃，比爾，日程安排。我們必須拍攝這樣的場景：你自殺後醉醺醺地回家，談論那個人和 MySpace。

希傑：哦，是的，你是對的。

膽鹼值：而且我還因為跳舞而流汗。我當時想，“呃，好吧。”但克雷格做了一件了不起的事。我沒有看過那個場景，那就像一個兩頁長的東西或什麼的。於是我走到外面，一邊讀一邊走來走去，盡量不要驚慌失措。然後一位私人助理走過來對我說：“嘿，他們準備好了。”我記得走進去時，非常安靜，每個人都在那裡，克里斯汀也在那裡，非常尊重。作為導演，他和我的想法很一致，「好吧，你知道嗎？讓他有自己的空間，讓他冷靜下來，然後我們會帶他進來，嘗試改變這裡的能量。我將永遠對此心存感激。

於是電影就出來了。你顯然擔心會有什麼反應，但它已經變成了一件令人難以置信的深受喜愛和擁抱的事情。它是否改變了您在職業生涯中想做的事情？
膽鹼值：這部電影極大地影響了我的能力巴里。你完成了週六夜現場他們派你去參加所有這些會議，每個人都會說，“所以我們想做一個這樣做的角色”，但它總是有點粗略。但 HBO 是一個他們會說“我們看到骷髏雙胞胎，我們真的很喜歡你在這方面的工作。我們希望看到類似的東西。有這樣一個人，亞歷克·伯格。亞歷克，你看骷髏雙胞胎」。亞歷克來到首映式骷髏雙胞胎因為 HBO 說，「你必須去看這部電影，看看他的作品。他不僅僅是一個印象派。亞歷克出來後說：“哇，好吧，好吧！”沒有辦法巴里如果沒有這部電影就會發生。

我很好奇，你們兩個都是這樣的體力表演者，表演者既能做這種體力工作，又能做作家的工作，坐在房間裡思考，這是很不尋常的。你如何在這兩件事之間進行轉換？它們是完全不同的肌肉嗎？
膽鹼值：我不是個優秀的素描作家。

功率：事實並非如此。

膽鹼值：不，我總是需要約翰·木蘭尼或西蒙·里奇或某人離開。克里斯汀會走進一個房間然後出來，我記得問過你，我當時想，「你怎麼寫像目標女士這樣的東西？佩內洛普怎麼樣？當我在節目中時，如果你走進 NBC 商店，他們有一個週六夜現場區，每一件商品都是她的角色之一。

功率：那不是真的。

希傑：現在，比爾，我看到了史蒂芬的聖誕裝飾。

膽鹼值：那是一特點。是的，但你知道我的意思嗎？

功率：你現在寫的多了。

膽鹼值：是的，我現在幾乎每天都寫。和巴里或類似的事情，它總是試圖讓故事正確。然後我想因為週六夜現場和我們的即興素描背景，我想，“我會找到進入情感的方式。”寫作的困難在於日復一日的苦差事，這沒有意義。

身為作家，你最糟糕的習慣是什麼？
功率：不做。

膽鹼值：我看過該劇的每一集啪的一聲。

功率： 那是你在看什麼？

膽鹼值：我喜歡女人殺男人。而且很有地域性！