J. 史密斯-卡梅倫回答了我們提出的每一個問題間諜哈麗特

羅西·奧唐納 (Rosie O’Donnell) 的戲劇表演給她留下了深刻的印象，在加拿大與考特尼·B·萬斯 (Courtney B. Vance) 交往，以及她的持久光彩哈利特服裝。照片插圖：禿鷹；派拉蒙影業拍攝

在「以不合時宜的青春期前女孩為主角的電影」這一小而強大的子群體中，她們的早熟經常會帶來麻煩，小婦人，秘密花園, 小公主, 瑪蒂達,特別是對於 Nickelodeon 世代來說，間諜哈麗特，一部反流派的電影（是喜劇？劇情片？間諜驚悚片？）當時 10 歲的米歇爾崔切伯格地圖上展示了 90 年代紐約的玫瑰色輝煌，並向全世界的觀眾介紹了番茄蛋黃醬三明治的樂趣。什麼時候哈利特該片改編自 1964 年路易斯菲茨休的同名小說，於 1996 年上映，票房取得了一定的成功，預算為 1,200 萬美元，總票房為 2,600 萬美元。 VHS 消費者會記得橙色翻蓋版本，其中包含兩個小矮人劇集（試播集嘿阿諾德！是在電影院上映之前放映的），這是家庭觀看受歡迎程度的一個遺跡。不過，評論家們卻沒有那麼熱情，大多數人都稱讚崔切伯格和聯合主演羅西·奧唐納的表演但是批評其節奏緩慢且缺乏真實情節（嚴厲，但公平）。

電影上映二十五年後，我們打電話給資深女演員 J. 史密斯-卡梅倫 (J. Smith-Cameron)（和當前的演替星星）飾演哈莉特的母親維奧萊塔·韋爾什（Violetta Welsch），解析他們最終拍攝的故事以及幕後發生的一切。卡梅倫在前往義大利拍攝 HBO 熱門影片場景的前一天接受了 Vulture 的採訪後來在她的 Instagram 上記錄了（並且在頁面中紐約雜誌）——關於她在百老匯的真誠給奧唐納留下了深刻的印象，與考特尼·B·萬斯在多倫多閒逛，以及她的持久光彩哈利特服裝設計。

試鏡時你還記得什麼？
所以第一個劇本是由特蕾莎·雷貝克（Theresa Rebek）寫的，我真的很欽佩她，我想她後來被替換了，那就是重寫從我試鏡到到達那裡的時間之間。因此，當我第一次讀到試鏡場景時，韋爾奇夫人有點自以為是，她像成年人一樣與哈麗特交談。她有點拱門。我認為我這樣做的試鏡非常有趣，而不是採取行動。

然後當我拿到劇本時，一切都不同了，她更加溫暖和模糊。哈莉特很勇敢，但並不──你知道在書中，哈麗特是個怪人嗎？她就像兒童時期的琳達·巴里（Lynda Barry）或弗蘭·勒博維茨（Fran Lebowitz）。羅西·奧唐納飾演的高利也是書中非常非常具體的角色。他們都是書中的怪人。這有點像是一個更明亮、更陽光的[版本]。所以這對我來說有點精神分裂，因為我在這本書和最終的結果之間讀了一些版本。

但當我看到這部電影時，我感到非常自豪。我認為它真的很棒，真的很迷人，而且看起來很新鮮……但它有點令人困惑，因為它感覺不太像這本書。它有自己的小宇宙，非常真實，非常新鮮、有趣、甜蜜，但只是基調不同。我真的很喜歡它，那真是一段神奇的時光。

聽起來你本來就是這本書的忠實粉絲。
是的，我是。這本書中有很多內容在您閱讀時會立即吸引您的注意。它讀起來幾乎不像一本兒童讀物。你知道我的意思？確切地說，這不是孩子的世界。這有點滑稽……哈莉特非常尖刻，但這源自於她早熟且是獨生女。在紐約，孩子們在某種程度上有些複雜，但他們又有些鄉土氣息，因為他們不能去任何地方，也不能對他們所參觀的任何地方感到驚嘆，因為他們已經去過紐約了。作為一個不是在紐約長大的人，我記得我對此感到驚訝，一個孩子自己可以如此直率或如此坦率。

當你看完這部電影後，你對改編的調性變化有什麼感覺？
我幾乎將其視為兩個獨立的事物。有我喜歡的小說，還有我喜歡的小說中的人物，還有我們的電影，我也喜歡，但不是間諜哈麗特，確切地。所以我覺得這是一部迷人的電影，但在我看來，它與書本有很大不同。但這兩種情況都可以存在。在某種程度上，你幾乎更願意那樣。如果你真的喜歡這本書，那就差不多了，不要試圖成為這本書。做你自己的事。他們就是這麼做的。

我讀到這部電影是在多倫多拍攝的，儘管這是一個經典的紐約故事。
這真是個紐約故事！我還是覺得可能還有另一個版本間諜哈麗特這確實是在紐約拍攝的。因為它是如此經典，所以可以一次又一次地重複。

我記得我們住在多倫多這家很酷的飯店。飯店裡也有我從其他演員那裡認識的人，也許還有另外兩位演員。我記得考特尼·萬斯當時我就在那裡——我很久以前就和考特尼在一起了，我在 20 歲出頭的時候就認識他了——我記得和他在酒店裡閒逛過一會兒。那真是一段非常喜慶、歡樂的時光。我記得所有加拿大當地演員都給我留下了深刻的印象。他們擁有所有這些真正的精英加拿大角色演員在哈利特，我認為他們所有人都很棒。

影片中的大部分場景都是與米歇爾·崔切伯格 (Michelle Trachtenberg) 一起拍攝的，她開始拍攝時只有 10 歲，但由於皮特與皮特歷險記。和她一起工作感覺如何？
她是尼克兒童頻道的一位非常有魅力、活潑、非常漂亮的童星。她感覺到了她的燕麥，但不是以一種令人討厭的方式。就好像她的一切都在起飛。但她對此很甜蜜。我只記得她非常認真地對待這件事。一個真正的專業人士。幾年前，我和她在推特上重新認識了彼此。她在訊息中再次顯得如此甜蜜和活潑。

間諜哈麗特於 1996 年問世，同年羅西·奧唐納秀首次亮相。羅西作為聯合主演感覺如何？
電影中的高利（Golly）與書中的角色完全不同，但羅西（Rosie）在這個角色中非常活潑，非常自然且熱情洋溢。儘管有很大不同，但我認為它有效。這是我第一次認識羅西，我記得她見過我在戲劇中，她非常熱衷於和我一起工作。然後在化妝預告片中的某個時刻，我記得她告訴我，她認為我看起來像帕蒂·魯波恩（Patti LuPone），我以前從未聽說過，所以我對此感到有點興奮。她非常熱情和友好。

然後在它上映的第二年，我想在 97 或 98 年，我出演了這部叫做就像蜂蜜中的蜜蜂被淹死一樣，這在百老匯外很受歡迎，我有這才是真正的傑作。我記得在奧唐納的脫口秀節目中，她談到這件事時說：“哦，我的朋友 J. 史密斯-卡梅倫在那部戲裡演得非常棒，你覺得怎麼樣？”她正在和羅素克洛交談，這不是他喜歡的風格。但他確實說過他認為我值得入場費。

早些時候，你和羅西有一場精彩的戲，韋爾什夫人告訴她，她在父母不知情的情況下帶著哈麗特進城，結果被解雇了。
哦，天哪。我希望我記得更好。我記得當時很冷，我穿著晚禮服。那很棒。

你還和羅西保持聯絡嗎？
我願意，因為羅西也很政治化，而且很直言不諱。我聯絡她參加一些遊行之類的活動。所以基本上我們在社群媒體上保持著聯繫。因為有一段時間沒有人在現實生活中真正接觸過。

你和羅伯特·喬伊（Robert Joy）也有很好的互動，他扮演哈麗特的父親本·韋爾什（Ben Welsch）。
我認識他，但從未與他合作過，他是紐約戲劇界和電影界的傳奇人物。我有點尊敬他……他在我心目中就像一個明星，一個非常獨特、很酷的演員。

我記得鮑伯和米歇爾的一個場景，我們和她打交道，我們有這樣的妙語連珠，我很高興與鮑伯和這個迷人的孩子一起工作。我認為鮑伯和我都感覺有點像我們跨越了書中的角色和整部電影的構思方式。我覺得我們都想表現得保守一點、古板一點，我覺得這樣還可以。

關於哈麗特，我最喜歡的事情之一是她是罕見的不友善的年輕女性角色 - 事實上，有時她有點混蛋。她疏遠了她的朋友，並寫下了關於他們的卑鄙言論。
完全。她是一個貝約奇。她確實是。她有點像一個小怪物。她有點脾氣暴躁，你可以推斷她有一種「這是一個比她的內心生活更年輕的老練的孩子」的感覺。她還得想辦法。她表現出了她還沒有的成熟和成熟。這就是紐約的特色，你知道嗎？

這部電影有一位女導演，布朗文·休斯,這在當時是一件大事，現在仍然如此。
有一位女導演真的很令人興奮，所以我真的很感激。布朗文就像帕克什麼的。她就像花衣魔笛手一樣，充滿活力。她是執導這部電影的最佳人選。她非常有自己的風格，非常有創意、真實且充滿活力。

我讀了凡妮莎李切斯特的採訪，她扮演哈莉特的朋友珍妮，她說她記得導演總是在片場跳舞和演奏音樂，讓孩子們保持活力。和這麼多童星合作是什麼感覺？
我喜歡和孩子們一起工作，而且在我的職業生涯中我經常扮演媽媽的角色，所以這種情況經常發生。演藝界的孩子通常與其他孩子有些不同，但如果你能從字裡行間看出，這些孩子是最好的版本。我認為所有的兒童表演者都很棒。

另一方面，當我重看這部電影時，我意識到這些衣服是由服裝設計師設計的唐娜扎科斯卡,太棒了。那些 90 年代的毛衣！
我記得她給我留下了深刻的印象，我認為她把我們打扮得如此特別。我穿著緞面套裝，感覺就像是對這本書所寫的原始時代的回調，以及其他當時非常流行的東西，所以她在某種程度上將這本書和電影的味道聯繫起來，這有一種與它不同的世界。

然後我參加了首映式了不起的麥瑟爾夫人，無論什麼時候——過去幾年，我不了解你，但我無法告訴你那是什麼時候——我記得看到[Zakowska]，看著衣服裡的衣服，我感到非常震驚。梅塞爾。當我看到那是一位來自間諜哈麗特衣服是誰做的，我當時想，那有道理。

好吧，我們需要談談那些番茄三明治。
番茄三明治！聽著，我會讓你知道，我昨天開車去漢普頓的一個農場攤位上買了一個西紅柿，然後我說：“我要買一個西紅柿。”間諜哈麗特番茄三明治。

配蛋黃醬嗎？
是的！我的意思是，這很搞笑。但我也是個奇怪的孩子，小時候也喜歡番茄三明治。