他確實知道，瑪戈特。 照片插圖：禿鷹；照片：華納兄弟。
尼古拉斯蓋斯特 (Nicholas Guest) 和朱莉婭路易斯德雷弗斯 (Julia Louis-Dreyfus) 有一種模式國家諷刺的聖誕假期: 強烈的鄙視。他們的任務是平息電影界最混亂的格里斯瓦爾德家族。托德·切斯特和瑪戈·切斯特——格里斯瓦爾德一家超時尚的芝加哥鄰居——帶著一些傲慢的眼神和諷刺的反駁，體現了一種對假期來說太冷淡、對友誼來說太冷淡的超然態度。公平地說，他們忍受了很多。除了造成全市停電外，克拉克·格里斯瓦爾德（切維·蔡斯飾）不小心打破了托德和瑪戈的一扇窗戶，融化的冰柱浸濕了他們的地毯，還損壞了他們昂貴的音響，所有這些都是為了裝上一些燈。儘管如此，這對夫婦的薄墨鏡和黑色衣櫃表明他們在車道對面難以接近。這些人不可能費心去承認像這樣粗魯的事情聖誕節。
托德和瑪戈可以說是最有趣的部分聖誕節假期，感謝Guest和Louis-Dreyfus的激怒表演，在一切都成為一種氛圍之前就投射出一種氛圍。現在，這部電影在假期期間不斷上映，新一代格里斯瓦爾德的崇拜者開始珍惜托德和瑪戈 80 年代後期的輕鬆活潑。這部電影由約翰·休斯編劇，耶利米·S·切奇克執導，如果沒有他們，這部電影就不一樣了。於是我們打電話給Guest回憶往事。
12月份翻遍有線電視頻道很少找不到聖誕節假期在一個或另一個網路上播出。你看過嗎？
有時我會看某些場景，只是為了好玩（如果碰巧有的話）。幾年前，我坐在飛機上，旁邊的女士問我做了什麼，我提到了，她立即想要一張照片發送給她的家人。這就是我得到的很多東西。它變成了——我可以用這個詞嗎標誌性的？
你最早的記憶是什麼聖誕節假期？
我接到經紀人打來的關於試鏡的電話。我進去了，我相信只有我和導演。如今這種情況很少見了。但我就在那裡，我開始閱讀給我的任何場景，他說，「實際上，你不會那樣說」——這也很罕見。當我想到這一點時，我覺得很離譜，但我說：“實際上，我會的。”這是非常托德切斯特。但我離開時想，幹得好，尼克。你把這件事搞砸了。但這確實發生了，在潛意識中，導演正在尋找一些東西。我知道這一點：如果我說，“哦，好吧，讓我看看是否可以調整它”，我就不會得到這個角色。我確信這一點。
在那一刻，你認為自己是在嘗試融入角色，還是只是表達自己的觀點而恰好與角色相符？
我真的不知道。這是一個神秘的過程。吉娜戴維斯 (Geena Davis) 正在談論一次試鏡，她非常害怕，不知道發生了什麼。她走進房間，正是因為她所處的狀態，她得到了那個角色，她也因此獲得了奧斯卡獎。原來是這 意外的遊客。作為演員，我們不知道什麼時候進來。不管怎樣，事情都可能發生，你知道嗎？但無論如何，後來我接到了與茱莉亞路易斯-德雷福斯一起試鏡的電話。立刻就建立了聯繫。然後我們見面排練，導演說得很具體。他說：「他們討厭這種音樂；他們喜歡這種音樂。他真實地描述了這對夫婦。那很有趣。
他們討厭什麼音樂？
這在當時很時髦，但有點煩人。即使我記得那種音樂的名字我也不想說。另一件令人難以置信的奢侈的事情是，因為這在當時是一部大預算的電影，所以他們拍攝我時穿著不同的服裝。服裝令人難以置信。有時在電影結束時我會說：“我可以買這個嗎？”我穿的一套西裝是一套價值 5,000 美元的日本設計西裝。
那套衣服你還有嗎？
不，我沒有買那套衣服。但我還有很多其他的東西。 他們給了我一件非常可愛的夾克，上面有某種徽章，所以我很珍惜它。我認為有一個非常好的包。這份工作的關鍵在於導演清楚知道自己想要什麼。他會說，“站在這裡，做這個，倒在這裡”，而且不會用一種令人惱火的方式。他導演過很多廣告，時機把握能力很強。
我認為，考慮到你們的背景，你們和茱莉亞路易斯-德雷福斯會即興創作很多東西。你有嗎？
不，劇本太棒了。我們第一次拍攝是在凌晨兩點，我並不介意。我很高興能參與其中。我們被帶出來，他們製造了雪。這是在華納兄弟牧場。那是切維·蔡斯在車庫裡鋸木的時候，我們剛剛把車停了下來，是典型的雅皮士夫婦——穿著非常得體。立刻，你就看到了傲慢。化學反應令人難以置信。我只是看著她，很奇怪這有多容易。我們確切地知道這些人與雪佛蘭的關係。我見過雪佛蘭很多很多次，我還和蘭迪·奎德一起工作過長騎士，儘管我沒有跟他一起拍戲。當你看到與你共事過的人時，這只是一種令人欣慰的感覺。
這部電影上映時，許多編劇都用同一個字來形容瑪格和陶德：雅痞。這是 80 年代末期非常常見的標籤，但你們也是這樣描述它們的嗎？或者劇本是如何描述他們的？
不完全是，但他們實際上是雅皮士。他們對孩子不感興趣——他們只是對照鏡子感興趣。一切都必須對他們來說是完美的，喜劇就由此而來，就像她打我的時候一樣。我們有一個替身演員，但這太棒了。這些人就是這樣的人。耶利米向我們灌輸這樣的觀念：他們與雪佛蘭及其家人完全相反：物質主義和冷漠。
房子裡的製作設計也是這些角色不可或缺的一部分。它以無菌方式冷卻。這是笑話的一部分。房子是什麼樣的？
感覺就像我們住在那裡一樣。一切都水到渠成。他們有昂貴的立體聲音響和光滑的運動服。我無法想像他們會邀請任何人來吃飯，除非他們和他們一模一樣。
托德和瑪格特大多在場，對鄰居們的所作所為做出一些精英主義的反應。但也有相當多的肢體喜劇，例如最後聖誕樹炸破了他們的窗戶。坐在桌子旁等待崩潰是什麼感覺？
空氣中瀰漫著一切都會出錯的預感。對地毯現在濕了這一事實的痴迷——一切都是一場徹頭徹尾的噩夢。這是我和自己的家人一起做的一件有趣的事情，就像，“公共汽車遲到了，這真是一場噩夢。”一切都比它需要的更大。他們不想與圍著一棵樹的家人有任何關係。他們只是想聽音樂。我可以說那是什麼嗎？
你在問我嗎？是的，當然。
我並不是貶義的。我相信導演說他們聽的是The Wave。你知道那是什麼嗎？
不，那是樂團嗎？
那是一個叫做「The Wave」的電台。有點穆扎克風格。這當然不是鮑勃迪倫——哦，順便說一句，鮑勃迪倫的電影非常出色；我現在已經看過兩次了。波浪是樂趣和甜蜜的對立面。這有點無菌。在這裡我要說The Wave的壞話。我自己從來沒有聽過。
由於聖誕樹炸穿窗戶的實際效果，這是你必須一次拍攝的東西嗎？
我不記得了，但你不想再做一次。當你有預算並且有令人難以置信的人員來處理它時，這是一件非常令人興奮的事情。專業水平令人難以置信，所以事情通常第一次就能順利進行。
你提到了切維·蔡斯，他的名聲複雜。他在好萊塢因性格特別難相處而聞名。在這次經驗中你是如何找到他的？
在那之前很多年我就認識了他，所以我們之間的連結非常溫暖、可愛。我和他之間從來沒有發生過什麼奇怪的事。第一個場景之後，他就稱讚了。不過，我大部分時間都和茱莉亞在一起。一件有趣的事是比爾希基（飾演路易斯叔叔）是我的第一位表演老師。我沒有和他一起工作，但能出演他參與的電影就很令人興奮。
我不知道你在片場待的時間是否夠長，但你還記得任何形式的殺青派對嗎？
我記得我們第一次被邀請去看這部電影。它恰好是在索尼，我不知道它會是什麼樣子。事情開始的那一刻我就想，天哪，這太難以置信了，開頭有動畫和音樂。關於電影，這是一件了不起的事。我們的女兒剛剛導演了她的第一部長片。事實上，我和我的妻子也在其中。我們扮演她的父母。我們女兒作為導演和演員所營造的氛圍非常好，《電影》也是如此。聖誕節假期。
你有幫助她為這種經驗做好準備嗎？
嗯，她真的很幸運。我拍了一部情境喜劇叫美國高中在美國頻道。我扮演英國校長。那是九十年代末，她放學後一直在那裡。所以她在現場看到了我，並且她做了大量的即興表演。她已經完成了一場單人表演，目前仍有可能在某個時間點進行拍攝。我認為身為演員的導演可以非常棒。例如，艾倫·阿金（Alan Arkin）是我剛起步時的導師。我記得和他一起去百老匯的演出現場，他們的演出遇到了麻煩。演員們不高興了，他就去找各個演員。他給他們按摩、和他們說話，最重要的是，讓他們開懷大笑，表演也隨之改善。這是一個奇妙的過程。
我猜沒有人說過要讓陶德瑪格特回來演出另一部《國家諷刺》電影嗎？
那真是太棒了，不是嗎？這些年來，我時不時會遇到茱莉亞。她還是那個腳踏實地的好人。我認為這將是一個好主意。我只是感到非常非常感激有過這樣的經驗。顯然，它已經影響了許多人，並繼續帶來歡樂。當某件事做得很好時真是太棒了，喜劇是如此重要，也許比以往任何時候都更重要。
Philomena 
Philomena 
Philomena