盧夫斯·休厄爾《外交官》 (圖片來源:Netflix)

蘇格蘭之旅收穫意想不到的收穫。這是您的回顧外交官第二季第 4 集「另一支軍隊」。

第二天,史都華(Ato Essandoh 飾)到達辦公室時心情很好。尼爾(格雷厄姆·米勒飾)告訴他艾德拉(阿里·安飾)想見他,他走進她的辦公室,開玩笑說她想讓他坐下來創造公平的競爭環境。他意識到他帶回家的那個女人錄下了他們的整個談話,因為艾德拉需要知道如果他喝醉了他會說什麼。她承認比莉要求她去檢查他。

後來,史都華告訴凱特(凱莉·拉塞爾飾),他對羅尼對她發生的事情一直懷有很大的怨恨。凱特承認她非常討厭哈爾(盧夫斯休厄爾飾),以至於它淹沒了她腦海中的一切。她明白他是否需要離開。史都華說她沒有殺死羅尼,凱特說哈爾沒有殺死阿米爾或最終死去的年輕女子。所以現在史都華就像凱特和哈爾一樣,必須決定他是否可以接受正在做出的選擇。如果他決定留下來,他就必須假裝不恨他。她承認她仍然討厭哈爾,但這就是她的婚姻。

凱特去找艾德拉並要求見羅伊林(西莉亞·伊姆裡飾)。他們默默地旅行,當他們到達時,艾德拉讓凱特與她私下交談。她通知羅伊林奧斯汀要辭職;他將向媒體講述特羅布里奇的所作所為。羅伊林堅稱特羅布里奇不是爆炸事件的幕後黑手,她認為凱特沒有能力了解到底發生了什麼事。凱特提出允許羅伊林與哈爾交談。樓下,凱特向艾德拉提出了這個想法,但艾德拉反對。但凱特認為哈爾是完美的人選,因為如果有問題,他不必向國會作證。在凱特離開之前,她說羅伊林不會在中央情報局控制的設施中承認任何事情。

艾莉絲(珀爾麥基飾)來到史都華的辦公室,史都華讓她知道尼爾將和他一起成為他的員工,他需要一張辦公桌。艾莉絲提供了羅尼的辦公桌,史都華說他會照顧它。當她離開他的辦公室時,她指著羅尼的辦公桌,讓尼爾坐在那裡。

在安排好的會面期間,哈爾和羅伊林一起散步,艾德拉和保全在一旁觀看。當他開始向他們走去時,他的臉上露出震驚的表情。他告訴艾德拉她不能把她交給警察。他鑽進車裡,羅伊林得意地看著艾德拉。

後來,在大使館,哈爾告訴凱特和艾德拉,奧斯汀(大衛吉亞西飾)不能辭職並接受媒體採訪,因為特羅布里奇沒有參與其中。哈爾說,他正在篩選掉不相關的訊息,即特羅布里奇沒有參與其中,而羅伊林正在點名參與其中的人。他感到很不舒服,因為他說「這是不同的」並且涉及更多的事情。

大衛·吉亞西和盧夫斯·休厄爾,《外交官》(圖片來源:Netflix)

他們都去拜訪羅伊林,羅伊林問哈爾是否確定要告訴他們她所知道的事。她平靜地告訴他們,她告訴他們格羅夫僱用了倫科夫,但她做到了。她用一個茶壺來描述炸彈的工作原理,以及特定類型的炸彈如何只會造成如此大的損害,以傳遞訊息並激起憤怒,特別是為了保住蘇格蘭。有兩件事沒有照計劃進行;一是使用了不同類型的炸彈,二是在維修過程中燃料從船尾轉移到了側面。這意味著炸彈擊中了燃料並造成了比計劃更大的損失。格羅夫和羅伊林參與其中,但一名極右翼議員也參與其中,他最終殺死了格羅夫以保持安靜。特羅布里奇對此一無所知。她也不希望奧斯汀因此受到懲罰。

凱特打破了茶壺,走了出去,艾德拉和哈爾跟在她身後。凱特不明白哈爾怎麼這麼容易相信羅伊林,但他說這是最容易理解的部分。凱特認為他們應該讓羅伊林告訴特羅布里奇發生了什麼事,並根據他的反應來判斷他的清白。回到裡面,羅伊林詢問他們將如何遏制奧斯汀。她指出奧斯汀也犯過錯。

在英國大使館,哈爾與奧斯汀會面,討論蘇格蘭之行。他說凱特希望奧斯汀來。哈爾說他不應該第二天就辭職,應該給它一些時間。奧斯汀說,自從特羅布里奇上任以來,他一直給他更多的時間,現在是時候砍掉蛇的頭了。哈爾說他希望奧斯汀去蘇格蘭,他認為奧斯汀會這麼做,因為他被炸毀的那天,奧斯汀要和凱特一起睡。奧斯汀同意去。

回到莊園,凱特剝下哈爾的繃帶並清理傷口,同時他們討論羅伊林所做的事情。凱特想知道這種攻擊會付出什麼代價。她想知道為什麼哈爾相信羅伊林,而他說他不知道該怎麼想。凱特認為他的行為很奇怪,他要她別再這樣了。這讓她更加懷疑。

凱特的保安團隊在霍華德(亞當·西爾弗飾)的帶領下,對蘇格蘭的房子進行了徹底搜查。整個房子都在場,這使得艾德拉和重磅保全人員能夠與羅伊林一起抵達。她在未被察覺的情況下被帶到了莊園的深處,來到了一個秘密的安全室。

凱特正在閱讀一份報告,稱俄羅斯呼籲聯合國譴責處決一名俄羅斯平民的行為。哈爾移開視線。艾德拉找到斯圖爾特,史都華告訴她凱特和哈爾就在幾分鐘路程之外。他告訴艾德拉他向凱特道歉了。他想知道艾德拉是否已將磁帶交給比莉。艾德拉承認她犯了一個錯誤;比莉要她檢查他的情況,但沒有具體說明如何檢查,艾德拉承認她選擇的方法是錯誤的。他想知道分手是否是一個錯誤,但艾德拉在他介入之前就走了。

當凱特和哈爾到達時,斯圖爾特向他們致意。他們得知特羅布里奇正在那裡會見一名爆炸受害者。哈爾告訴艾德拉他需要和羅伊林談談。當他進入羅伊林的房間時,羅伊林警告他房間被竊聽了。他轉身走出房間。

當凱特和史都華聽取簡報時,特羅布里奇走進來。他透露,他早些時候與首席部長參觀了一個養羊場,並講述了他如何因嘲笑養羊戶出售商品而陷入麻煩的故事。當特羅布里奇得知奧斯汀要來時,他非常憤怒,但他控制住了。

凱莉·拉塞爾和盧夫斯·休厄爾,《外交官》(圖片來源:Netflix)

哈爾看著首席部長拍照。他問一家之主鎮上是否有商店。凱特會見了長期以來一直渴望與凱特會面的首席大臣。凱特問及發言順序,她表示美國不希望他們談論分裂國家問題。首席部長說凱特在她的國家,暗示事情將會朝某個方向發展。在城裡,哈爾購買了一部一次性手機和 SIM 卡。他還買了一些明信片,因為他說他要買這些。

凱特會見特羅布里奇,告訴他她會見了首席部長,但他想談談奧斯汀,奧斯汀試圖在晚會上將他趕下台。凱特說他是盟友,特羅布里奇應該避免每次都攻擊他。特羅布里奇稱她很煩人,她指出他可以停下來,因為他已經贏了。

史都華打電話給比莉(娜娜·門薩飾),告訴她他已經克服了對所發生的事情的憤怒。他對比莉檢查他並不滿意,但他想對凱特擔任副總裁唱不同的調子。她是一個比他想承認的更好的候選人。

在花園裡,哈爾撥打電話查看電話號碼,沒有意識到艾德拉正在監視他。艾德拉看到他使用未經授權的手機很不高興。當他和凱特穿好衣服時,艾德拉敲門,問哈爾是否有什麼話想告訴她。哈爾告訴凱特他打了電話,但他不會告訴他們他打電話給誰。他知道艾德拉為何擔心,但他發誓自己不會背叛凱特或國家。

艾德拉製定了一個讓羅伊林穿過房子的計劃。她問奧斯汀在哪裡,凱特說他很快就要到了。現在,他們需要一起參加雞尾酒會並表現得正常。

凱特向奧斯汀打招呼,並在凱特去參加雞尾酒會時帶領他穿過房子。當首席部長讚揚特羅布里奇時,她站在哈爾旁邊。羅伊林被帶到一個房間,而奧斯汀被護送到監視器室,霍華德正在那裡向羅伊林發出最後一刻的指示。

演講結束後,特羅布里奇找到了凱特和哈爾。他告訴哈爾,凱特告訴他,自從她遇見哈爾以來,他是她遇到的最聰明的男人。凱特拉開特羅布里奇,帶領他穿過房子,聽他分解首席部長的演講。凱特把他帶到了羅伊林正在等待的房間。他問羅伊林去了哪裡。她讓他坐下來喝她留給他的水。他抱怨她是“征服英雄”,但他意識到她希望他保持安靜,所以他坐下了。她解釋說,爆炸是一次假旗攻擊。凱特、艾德拉和奧斯汀聽到羅伊林解釋說,她是僱用倫科夫的人,但事情並沒有按計劃進行。他撲向她並開始勒死她。奧斯汀跑進去把特羅布里奇拉開,但羅伊琳向後飛去,頭撞在地板上。血在她身下流淌。

所有劇集外交官第二季現已播出