羅賓懷特 (Robin Wright) 飾演克萊爾黑爾 (Claire Hale) 總統。照片：Netflix
這個系列的結局，實際上是整個結局季，讓我想起米歇爾沃爾夫 (Michelle Wolf) 在白宮記者晚宴上表現最出色。你知道那個。 「你們都痴迷於川普。你曾經和他約會過嗎？因為你假裝你恨他，但我認為你愛他。
紙牌屋解雇了凱文史貝西，並且關閉了他的角色弗蘭克·安德伍德，在眾多可信的性掠奪、強暴和暴力指控。繼這些之後啟示錄史派西的撤職帶來了一個創造性的機會：隨著弗蘭克的被解僱，這部劇可以去那些根本不涉及弗蘭克的地方。在這個告別季裡，沒有什麼是與法蘭克有關的。但幾乎一切都是如此。他不在的時候，他無所不在。
所以本季的元敘事——再見了，史派西，現在這是羅賓賴特的節目敘述 - 受到損害，並且這一季的實際敘述是一團糟。該劇的核心問題始終是：安德伍德一家能否在全世界了解他們的手段之前實現他們的目的？但最後一季擺脫了這個前提，決定把注意力集中在誰殺了弗蘭克以及如何殺了弗蘭克。
珍妮最終出版的那個大故事不是關於佐伊、盧卡斯、彼得·羅素或雷切爾·波斯納的。這是關於弗蘭克將克萊爾從他的遺囑中剔除的事情。道格和克萊爾之間的大對決並不是為了道格計算作為安德伍德的無聲刺客，為他的人際關係和靈魂帶來了巨大的損失；這只是關於弗蘭克的。在這些大量關注我真希望我們放棄的人的劇集之間，我們得到了一些對我們來說毫無意義的新角色的更新。
更不用說，據我所知，克萊爾擔任總統的風險根本不存在。她的動機是如此膚淺和狹隘，她的行為如此短視，以至於她本質上是在弗蘭克不在的時候扮演他的角色。這麼多小時過去了，人們仍然完全不清楚她為什麼一開始就想當總統，以及既然她已經疏遠了（並且肯定會繼續疏遠）她軌道上的每個人，那麼她想用自己的權力做什麼呢？我不敢相信這個節目沒有提出任何關於她孩子的父親的問題！除了我之外沒有人認為她是小說家湯姆的女兒嗎？
但最後一次：即使這部劇放棄了情節，我也會盡責地為你複述。向前！
克萊爾封住凱爾西的嘴後，開始自己主持記者會。 「透明度是我總統任期的基石，」她在所有事情上公然撒謊時說道。司法部正在調查弗蘭克在選舉日的胡言亂語（炒作虛假危險來壓制選民投票率，就像你們的民主黨候選人慣常做的那樣），克萊爾準備在死後起訴她的丈夫。一名記者問克萊爾，這對她意味著什麼——如果弗蘭克的勝利是非法的，顯然她不應該擔任總統——克萊爾回應說沒有人可以凌駕於法律之上。這並不能真正回答任何人的問題。透明度！
簡報進行到一半時，珍妮的文章出現了。上面說弗蘭克將克萊爾排除在他的遺囑之外，文章中指定的來源是…道格·斯坦珀。他在錄音中低聲咆哮。克萊爾繼續努力將道格描繪成一個瘋子，然後她打電話給她的律師。
克萊爾回到橢圓形體育場，發現內森和他的妻子和孩子在那裡，因為他在宣布辭職時需要一個緩衝。克萊爾不高興。內森離開那裡之前的最後一點建議是：“你應該取消即將舉行的公開露面。”
道格在他的舊辦公室裡悶悶不樂，懷舊之情（但實際上是在這個地方策劃他極其草率的暗殺企圖——稍後會詳細介紹）。然後他告訴周圍的媒體，他死的那天晚上他和弗蘭克在一起。 「這真實的安德伍德總統保留了一本音頻日記，」他宣布。道格，她現在是黑爾總統。天哪，繼續吧。
安妮特和馬克正在電視上觀看這一切的爆發。馬克很緊張，這是他的自然狀態。但安妮會盡一切努力讓鄧肯出獄。 Mark 認為現在是進行 DTR 對話的最佳時機。絕對不是！但安妮答應了：“我們會再次發生性行為，直到這再次看起來是一個壞主意。”
珍妮和道格坐在沙發上，道格正在閱讀法蘭克的日記。他不會讓珍妮親耳聽到。什麼？如果她從未聽說過，她如何發布它？據她所知，他只是聽了凱莎的話，編造了這一切！不管怎樣，道格想要一個吻，因為珍妮是一個熱情的黑髮女人，她正在聽他講話，而這是道格的主要弱點。珍妮不是佐伊，所以這不會有任何結果。道格又開始咆哮閱讀。 “我的妻子很無情。”
我喜歡克萊爾對她的律師無助的語氣。她想關閉該網站，然後嘲笑這個故事的合法性，因為珍妮的文章甚至還沒有印刷。多麼老套啊！而且，作為一個重述只出現在網路上的人，我說：粗魯。克萊爾不知道 Netflix 根本不上電視嗎？
比爾看起來很疲憊，並接受了所有關於克萊爾如何表現得像君主的採訪。他有一種假冒民間的伎倆，非常令人惱火。他的所有這些插頁式廣告都很無聊，沒有任何意義。也許 Netflix 已經厭倦了聽到這個，但我不厭其煩地說：這個系列的每一集可以而且應該是 42 分鐘長。 （安妮特在聽哥哥說話時低聲說道：「比爾謝潑德，他媽的閉嘴。」安妮的每一行對話都很完美。）後來，他抱怨家人不再在下午6:00 吃晚餐了，就好像那是解決社會所有弊病的方法。我翻白眼一千天，然後又回到這個回顧。當我回來時，馬克正在那個鄉村莊園拜訪比爾，我想，為什麼我們要把時間浪費在這些次要的男性角色和他們的生存危機上？這是系列的結局，出於對腰果的熱愛。
沃特，那個無所不知的老傢伙，在白宮那個鬼鬼祟祟的螺旋樓梯間與克萊爾會面，告訴她內森參加了與牧羊人的會議。他想知道克萊爾是如何「成功」的。 （我猜“它”是弗蘭克的謀殺案。）他只是作為一個實用主義者提出要求！他還想知道她將如何與弗蘭克分開。克萊爾說唯一剩下的連結是道格。
在向我們（她的俘虜觀眾）保證她「真的不想這樣做」後，克萊爾進入戰情室並製造了涉及 ICO 和核武的恐怖威脅。她在懷孕中期變得非常鷹派。房間裡的每個聰明人都反對這種做法。克萊爾繼續說她怎麼想不出與厭女症相反的話。克萊爾白宮有無線網路嗎？人們每天都在網路上談論厭男！我已經談過了 在這個網站上。克萊爾試圖將每個人對她可怕計劃的反對說成是性別歧視，儘管所有不同意她的人都是女性，而且她的計劃是危險的垃圾。
賽斯正在和道格一起吃排骨，並告訴他整個國家都依賴他。所以他們讓道格殺了克萊爾。或者，至少，這就是他們想做的事。道格和克萊爾在深夜互相傳簡訊。道格只希望克萊爾放棄對法蘭克的調查。他威脅要給她播放日記，但她當然在他之前掛斷了電話，因為我們不會再聽到史派西的聲音了。然後他像個神經病一樣傳簡訊給她說「好夢」。
克萊爾穿著絲質睡衣，甚至在深夜與彼得羅夫通電話。我希望這個賽季我們能有更多這樣的人。 “母性不會自動使女人成為聖人”，他準確地說。喔還有，俄羅斯人殺了納賽爾。克萊爾確實對此進行了精彩的挖掘：「我一直對你的傲慢感到高興。就像看一部剛剛過時的電影一樣。彼得羅夫警告克萊爾不要投下原子彈帶來的後果（這是顯而易見的、無可辯駁的，我們是認真進行這次對話的嗎），並表示他必須自始至終公開反對她。 「私下里，我……[長時間的停頓] … 我會想念你。這裡也一樣，同志。
安妮在橢圓形球場旁表示，她和克萊爾不該為世界帶來渴望的爭吵。但克萊爾可以看出安妮在說謊。後來，克萊爾看到了十幾歲的自己，他們談論了想念她的前搭檔里德，以及為什麼她選擇了弗朗西斯而不是他。弗蘭克給了她“飢餓的許可”，這顯然比里德給她的更好（他強大的毛衣遊戲，偉大的性愛）。酷，無論如何。
我喜歡賽斯的幽默感那次道格差點用那個水杯讓他窒息而死！賽斯還建議他和道格一起逃跑。你會看那部離奇的兄弟喜劇嗎？但不，每個人都留下來，道格要進去。
同時加入：克萊爾。彼得羅夫在戰情室裡當著所有人的面對她大發雷霆，這讓她感到多麼尷尬。 “我認識你。你做過的事。想想世界會如何評價你。然後克萊爾直截了當地告訴房間裡的每個人，她正在把整個國家當作人質，直到她查出誰是針對她的陰謀的幕後黑手。如果她不查出是誰想殺她，她就會下令進行核打擊。總司令一如既往地做出超理性的決策。
當她回到橢圓形體育場時，道格送來了一份禮物在等著她。這是法蘭克的開信刀和法蘭克的日記錄音。她聽了 0.02 秒，然後扯下耳塞並摘下結婚戒指。她清理了白宮，保留了必要的人員。
同時，珍妮發誓要將牧羊人/阿卡斯/安德伍德的腐敗行為追究到底。道格給她留下了雷切爾的座標和其他一些證據。我認為珍妮的車要爆炸了，但她卻冒雨開車走了。馬克和安妮分手了，但馬克說他更想去的地方是「1999」。
我們終於到了：道格和克萊爾之間的攤牌開始於道格扔給克萊爾一個信封並說：“這是誰想要你死。”道格的名字在名單上嗎？克萊爾問道格應該給她的孩子起什麼名字，道格建議「弗朗西斯，帶著e——弗朗西斯·安德伍德」。天哪，道格，放手吧。克萊爾指出弗蘭克在錄音中甚至從未提到道格。克萊爾的說法並沒有錯：道格對弗蘭克的痴迷，即使不是片面的，也絕對沒有得到道格夢想的那種規模的回報。然後克萊爾告訴道格她原諒了他，因為——扭曲！ ——道格殺了法蘭克。
道格哭了！我不得不說，這是非常悲傷的。 「我不能讓他毀掉我們建造的一切。我必須保護這個人的遺產。呃，必須的紙牌屋透過節目談自己？我們明白，你不想和史派西飛船一起沉沒。至於弗蘭克：道格可能會談論什麼遺產？什麼是除了一系列不必要的謀殺之外，弗蘭克的遺產是什麼？安沃克斯？
道格掐住了克萊爾的頸靜脈，但無法殺死她。他只是半刺她。現在不是半刺的時候，道格！記住殺死雷切爾花了多長時間？我已經忘記了，但現在一切都回來了。
克萊爾對冷血殺戮毫不猶豫，將道格深深刺入腹部，並在他在橢圓形場內流血時按住了他。 「不再痛苦了，」她說，然後她看著我們，然後……是的！就是這樣。這就是該系列的結尾。
對我來說，這感覺幾乎是可笑的虎頭蛇尾。但也許我對滑稽動作已經麻木了霍克，以至於看著死去的總統的前追隨者慢慢地死在自己的血泊中，而他卻被現任總統窒息而死（必須掩蓋你所有的殺人基地！）讓我感到如此沒有靈感。就像克萊爾一樣，我結束了紙牌屋看著你們所有人。您如何評價這場大結局的努力？
Philomena 
Philomena 
Philomena