“我們變成了什麼？”照片：大衛·吉斯布雷希特/Netflix
《第33章》有一項艱鉅的任務要完成：在克萊爾和法蘭克的爭吵之後，它必須以一種感覺真實的方式恢復安德伍德的婚姻。我們相信他們在這次爆炸後可以重建嗎？這一集以弗蘭克和克萊爾重申他們的誓言開始，所以我們知道我們最終會回到開始的地方：弗蘭克和克萊爾團結起來。 （儘管如果你認同「破碎的地方更堅強」的思想流派，也許這一集標誌著本季第一次克萊爾經常重複的聲稱她「現在比以往任何時候都更愛弗朗西斯」實際上是真的。 ）此刻必須證明兩人的重聚是值得的。如果我們不相信這種關係，那麼這部劇的其餘部分就沒有立足的基礎。
這裡一個令人不安的因素是湯姆這個角色，弗蘭克受僱於小說家寫一本「關於美國作品」的書。我不明白為什麼弗蘭克認為任何人都會對有關該主題的書感興趣。聽起來他的目標是用自己的人生故事，即他擺脫農村貧困的經歷，來證明 AmWorks 也可以幫助其他美國人崛起，但這種聯繫充其量似乎是微不足道的；冒著陳述顯而易見的風險，弗蘭克在沒有美國工程公司幫助的情況下到達了橢圓形體育場，那麼為什麼他的成功證明了這樣一個計劃的必要性呢？
據我估計，湯姆太快地獲得了太多的訪問權限。我們已經看到了那些進入安德伍德核心圈子的人會發生什麼事；也就是說，他們可能會被狠狠地踢出去。從弗蘭克的角度來看，如果他不打算告訴湯姆任何公眾還不知道的事情，那麼僱用他還有什麼意義呢？我還沒聽過湯姆說過一句像弗蘭克常說的俏皮話那樣尖銳、雄辯或詼諧的句子。弗蘭克難道不會自己寫這本書，或者口述並讓一些實習生/走狗打字嗎？該劇希望我們相信湯姆是一位出色的作家，但是，用作家主義來說，故事太多，表演卻不夠。一篇很好的電玩評論，我應該相信弗蘭克會簽下這個人來執行弗蘭克顯然認為是一項至關重要的任務？不，聽起來是假的。
湯姆與總統的親近使他能夠在鎮上最大的爭鬥中佔據前排：弗蘭克和克萊爾之間不穩定的裂痕。令我驚訝的是，克萊爾因在俄羅斯的爆發而被視為英雄（我並不驚訝美國人總體上會支持 LGBT 權利，但我只能想像福克斯等人在民主政治中的表現）第一夫人不按順序發言並侮辱現任總統，從而擾亂了外交之旅）。儘管整個國家對克萊爾感到滿意，但弗蘭克仍然感到憤怒。
也許弗蘭克過於渴望讓湯姆進入他的生活，因為道格已被逐出教會，而他和克萊爾也被排除在外。不管出於什麼原因，弗蘭克放鬆了警惕，告訴湯姆「上次我喝醉了，我闖進了我母校查爾斯頓的一家圖書館。差點吐了一身。 「這是第八章，」湯姆說道，眨眼地提到了這樣一個事實：這個在哨兵號醉酒的通宵發生在《第八章》霍克的第一季。我認為這裡最大的揭露是弗蘭克洩露了他與蒂姆的關係，我不確定我們會怎麼稱呼他。弗蘭克的大學戀人？在他完全接受政治動物的生活之前，他深愛著一個人。克萊爾責備弗蘭克和湯姆製造太多噪音，並悄悄告訴弗蘭克她不喜歡湯姆在這裡，在“我們的私人空間”。
湯姆因酗酒而壯了膽，也許只是因為他的“我是一個不顧一切的小說家，這一季是對亞當不顧一切的攝影師的回應”的態度，湯姆問弗蘭克為什麼他和克萊爾不睡懶覺同一個房間。弗蘭克開始拒絕承認有什麼問題，但最後他屈服了。他看起來很疲憊。 「我們不常吵架，但這次，痂總是掉下來。我們說過一些話，一些你無法收回的話。與你愛的人打架比與你討厭的人打架危險得多。你知道要部署什麼武器。你永遠無法撤銷你所說的話。有多少關係需要某些不容置疑的真理不言而喻，某些問題從不被問到？當你說出真相——「我不應該讓你當總統」——或者問這個問題時，會發生什麼事？
安德伍茲，放心：湯姆是人類歷史上第一個「對淫蕩不感興趣」的人。
不過，我們確實從湯姆那裡得知了一個令人驚訝的秘密，在他讓弗蘭克敞開心扉的“我會告訴你我的，所以你告訴我你的”方法中：湯姆甚至沒有寫過他最著名的書。他的朋友，也就是自殺的人，寫了前半部。他指示湯姆毀掉它。然後他死了，湯姆做了相反的事：他完成了小說並聲稱整部作品是他自己的。 （解釋了為什麼弗蘭克認為“騙子”是湯姆，而不是湯姆的朋友；它可能讀起來像是撰寫與該角色最相關的文章的人，但撰寫該文章的人不是湯姆。） ，”是湯姆的藉口。一切都非常“原諒我，它們很好吃” 作為盜竊的辯護。
在這場婚姻動盪中，弗蘭克和克萊爾不得不擺出姿勢拍攝他們的官方肖像。克萊爾穿著一件淺藍色連身裙——這是整個賽季我們第一次看到她穿著白色、黑色或灰色以外的顏色嗎？ ——而且，儘管她告訴弗蘭克她會微笑，但她需要攝影師的鼓勵才能這樣做。這個沒有牙齒。弗蘭克臉上沒有笑容。也許是因為他認為克萊爾在他的觸摸下退縮了；也許是因為他認為克萊爾在他的觸摸下退縮了；也許克萊爾做過因他的觸摸而畏縮。
話又說回來，也許弗蘭克在內閣會議上對她大發雷霆。看起來，克萊爾是這次和解中所有工作的負責人。你可以說她是首先引發這場衝突的人，但我認為這不公平。他指責她把這件事做得太個人化了。 “這是個人的，”她說。 “我認為你正在尋找不存在的東西，而忽略了存在的東西。”法蘭克緊急抽支煙，考慮到香菸一直是他和克萊爾共同的惡習，這是一件特別冷的事。這次，他用它來與她保持距離，站在外面，不讓煙霧進入辦公室，也讓自己的身體遠離她。
「你認為是你創造了我，」他說，這項指控顯然一直困擾著他。 “不，我不知道。我認為我們是一個團隊，」她說。克萊爾是一位傑出的人，她無法相信她的婚姻問題如此普遍。 「我不敢相信我們已經變成這樣了，」她說。 “和其他人一樣。”總統鐘聲響起，弗蘭克被召集參加會議。他只需要一分鐘「讓煙霧散去」。
弗蘭克正在推動 AmWorks，經過一段時間的反思，他告訴克萊爾，他將授權她需要的任何資金（複雜的聯合國事情並不是那麼重要，但基本上，克萊爾需要以色列停止攪局，這樣決議可以通過；這場國際小便比賽的意外受益者是津巴布韋，它即將獲得美利堅合眾國數百萬美元的援助！ ）。如果你認為米歇爾·奧巴馬的劉海很激進，請做好準備：克萊爾將變成黑髮，這是她的自然顏色，“就像我第一次見到弗朗西斯時一樣。”它看起來很神奇，因為從科學上來說，不可能讓羅賓賴特看起來不那麼神奇。她在染頭髮時穿著高跟鞋。克萊爾有自己的公寓嗎？她去海灘穿人字拖嗎？或者她是這樣的泰勒，儘管不切實際，但還是穿著高跟鞋去大自然遠足？我必須知道。
所有這些來回的最終結果是克萊爾和弗蘭克解決了他們的分歧，因為他們決定這樣做。就這麼簡單，真的：他們有太多的歷史，他們的愛太糾纏，他們的連結太深。我不知道這一集中實際發生的事情是否證明他們最終會來到加夫尼的那個教堂；凱文史貝西和羅賓賴特的表演將故事講述到這裡。
當弗蘭克帶湯姆參觀克萊爾父親買下的他們的第一個家時，我們對安德伍德的婚姻有了更多的了解。克萊爾的父親也為弗蘭克的第一次競選付費，「但這就是政治。你可以把錢帶到你能得到的地方。然後他說：「從第一天起，當我向她求婚時，她答應了我，我就一直感到羞愧。我覺得我配不上她。不過我可以告訴你，沒有克萊爾就不會有白宮。弗蘭克幾乎可以原諒克萊爾說她「讓」他成為總統，因為他知道其中存在一個基本事實，但這並不是一個傷害性的事實。
在紐約，我們迎來了另一輪「如果你惹惱了克萊爾·安德伍德，她就會粉碎你」。她告訴以色列大使排隊：“我不是拉客，我是要求。”當這個敵人敢於告訴克萊爾，她為她“感到難過”，因為弗蘭克在俄羅斯“背棄了”她時，克萊爾埋葬了她：弗蘭克“是我認識的最勇敢、最堅定的人……你拿著槍，有人告訴你該站在哪裡。不要將其與總司令面臨的負擔混為一談……他每天醒來都承擔著你無法想像的責任。
道格的訊息：仍然跟蹤瑞秋，仍然承諾解除加文的護照鎖，儘管很難想像道格會擁有這樣做的影響力。不可思議的是，道格和他性感的物理治療師勾搭上了。第二天早上，她告訴他昨晚“看起來很悲傷”，因為這個傢伙無論走到哪裡都帶著道格·斯坦珀悲傷洞穴。
這一集穿插了西藏僧侶進行沙曼陀羅的場景，這是一種創造然後銷毀由彩色沙子製成的宗教藝術品的儀式。他們出現在這一集中的理由是他們是「文化交流的一部分」。儘管它很美麗，但這更像是藝術作為馬虎的隱喻，而且我想它可以幫助我們及時追蹤我們所處的位置。感覺就像有人認為這只是一種超級聰明的方式來展示所有美麗的事物如何崩潰，或者沒有什麼是永恆的，或者需要耐心和團隊合作來創造非凡的東西等等。不過，很確定我們可以從弗蘭克和克萊爾的互動中弄清楚這一點。
回到華盛頓，克萊爾發現了一張裱框的沙曼陀羅照片，上面寫著弗蘭克的字條：“我的愛人，沒有什麼是永恆的——除了我們。”幾個月來她第一次和法蘭克睡在同一張床上。
Philomena 
Philomena 
Philomena