通往瘋狂亞洲富豪的漫長瘋狂之路

奧卡菲娜（左）和吳恬敏在瘋狂富有的亞洲人 照片：華納兄弟。

2013年4月，瘋狂富有的亞洲人還沒去書店。再過幾週，它就不會成為今年有趣、熱鬧的海灘讀物，登上全球暢銷書排行榜。但好萊塢電影製片人和製片廠高層已經開始爭奪這部浪漫喜劇小說的改編權——魯珀特·默多克(Rupert Murdoch)的時任電影製片人妻子鄧文迪是第一個聯繫作者的人。關凱文與一項開發協議，是當時出現的許多選擇權報價之一。關記得，一位感興趣的製片人提出了一項具體的改變，他認為這將使該項目更廣泛地商業化：關會考慮將書中的主角瑞秋·朱（Rachel Chu）從華裔美國人改為白人嗎？

「實際上有人對我的一位代表說過這樣的話，」關說。 “我當時想，’我們必須做出回應嗎？’”

在電影 8 月 15 日上映之前，可以肯定地說，在製作過程中沒有任何角色被粉飾瘋狂富有的亞洲人。身價 3000 萬美元的浪漫喜劇明星剛下船配角吳恬敏飾演雷切爾（Rachel），一位絕對的中產階級紐約大學經濟學教授，她前往新加坡會見她在牛津大學畢業的帥氣男友尼克（新人亨利·戈爾丁飾）的大家庭。然而，一到那裡，她發現他就像是新加坡最有資格的單身漢，也是這個島國最龐大的房地產財富之一的繼承人。一群穿著設計師服裝的人，讓她的魚離開水的困境雪上加霜。賤女孩社交名流們拔出長刀來破壞瑞秋的關係，而尼克專橫、母權制的母親埃莉諾（楊紫瓊飾）則讓她對這位美國闖入者的蔑視像醬油污漬一樣明顯。

但公平地說，這部在東南亞令人震驚的炫耀性消費中上演的戲劇與電影的現實背景故事相比相形見絀。經過三年的開發，發生了兩場競購戰（其中一次是為了加拿大稅務局的改編權，以及2016年的戲劇發行權），涵蓋四大洲的選角拉網，以及電影製作各個層面的艱苦努力，以保持這本書的文化真實性和特殊性，瘋狂富有的亞洲人自 1993 年的亞裔美國人合奏劇以來，這是第一部在當代背景下以亞裔演員為主的好萊塢電影登陸影院喜福會。此外，拒絕了“龐大的發薪日》，由 Netflix 製作並透過華納兄弟發行，從而確保關和導演這個在電影界代表性不足的團體擁有盡可能多的影院觀眾約翰朱（誰最後決定在哪裡加拿大稅務局最終將陷入第二次競購戰）正在賭博，這部電影的票房成功可能會從根本上改變該行業處理銀幕多樣性的方式。

「它反映了自我價值，也反映了亞洲人來看這部電影，」楚說。 「我們值得您花費 15 美元開車和停車，並為買票和人群而苦苦掙扎；坐在黑暗的房間裡說：“給我講一個故事。”我們值得這樣。這就是為什麼我們不一定想在 Netflix 或串流媒體服務上這樣做。博物館裡的一些東西滲透到世界上的一切。電影院就是博物館，它把它放在一個玻璃盒子裡：『這很特別。你很特別。所以我們做出了一個非常重大的決定，以確保我們以電影的方式追求它。

但從一開始，改編作品能否完好無損地搬上銀幕還很難說是定局。曾為奧普拉溫芙瑞 (Oprah Winfrey) 和凱特斯佩德 (Kate Spade) 等人製作咖啡桌書籍的前創意顧問，出生於新加坡、德州長大的關2013 年 6 月，他從紐約飛往洛杉磯，度過了「像選美比賽一樣的一天」——他和他的經紀人會見了工作室高管和製片人，並提出了改編提議。儘管福克斯和獅門影業等製片廠的追求者都來到了談判桌上，但最終關還是選擇了製片廠系統之外的人：妮娜·雅各布森。

迪士尼子公司布埃納維斯塔影業公司(Buena Vista Pictures)的前總裁和她的製作公司Color Force的搭檔布拉德·辛普森(Brad Simpson)對這個項目的“完全熱情”令關女士眼花繚亂。他們的主張是：獨立開發財產，作為保持創意控制的一種手段，然後尋求工作室發行。雅各布森之前的兩部文學改編作品都取得了巨大成功，這對他很有幫助：小屁孩日記電影和票房數十億美元飢餓遊戲特許經營權。事實證明，Kwan 並不是為了快速獲得現金分數；他以 1 美元的價格向 Color Force 出售了選擇權（如果電影製作完畢，將獲得內置補償方案）以及在整個製作過程中繼續參與開發的權利。 「凱文意識到，如果他將其納入工作室系統，立即就會有很多好心人做出妥協，讓你遠離這本書，」辛普森說。

「開發一些東西甚至獲得一些預付款都是一種簡單的方法不是曾經看過你的電影被製作出來。我們其實本來以為可以獨立拍一部電影，不一定是在工作室拍；我們可以透過股權融資來實現。我們也認為最好的方法就是將所有這些都作為一個是或否的命題放在一起。然後以這種形式製作這個東西，因為知道它是全亞洲演員，」雅各布森說。

對於其融資合作夥伴，Color Force 與新成立的艾芬豪照片是一家總部位於洛杉磯的製作公司，在香港和新加坡設有分支機構，專門針對中國龐大的電影市場專門製作「亞洲內容」。艾芬豪將提供資金加拿大稅務局的發展，並在鏡頭最終拍攝時擔任新加坡當地的修復者。 「對我們來說，這本書落在我們的腿上就像是，『這就是我們經營這家公司的原因，』」艾芬豪總裁約翰·佩諾蒂 (John Penotti) 說道。 「與好萊塢的事後猜測不同，『天哪，這會起作用嗎？我們不知道。都是亞洲人，」這對我們來說恰恰相反：“這正是它行之有效的原因。

在開發過程中，Peter Chiarelli (求婚，現在你看到我2）被聘為編劇，幫助將小說中雜亂的次要情節和主要人物的迂迴提煉成一個更適合電影管理的故事。 「你在電影中真正看到的皮特的推銷就是瑞秋、埃莉諾和尼克之間的三角關係，」雅各布森說。 「解決一個女孩和這個非常令人生畏、兇猛的婆婆之間的關係在很多方面與愛情故事一樣重要。這就是我們破解劇本的地方，我們覺得衝突得到了最充分的體現。

2016 年，朱——出生於帕洛阿爾託的好萊塢熟練工，畢業於導演音樂和舞蹈相關的作品，例如升級 2：街道和賈斯汀比伯：永不言敗工作室類型的電影，例如特種部隊：報復和現在你看見我了2- 正在尋找他的下一個項目。 38 歲的Chu 說：「我真的很想解決一些與我作為亞洲人和美國人的文化認同相關的問題，這是我以前從未真正接觸過的事情，因為這對我來說有點可怕。 「從中讀取東西康斯坦斯,丹尼爾金大,楊艾倫並且非常同意：“為什麼我們沒有在電影中講述亞洲主角的浪漫故事？”為什麼我們的電影中沒有完整的亞洲演員陣容？我突然看著鏡子裡的自己，心想：『哦，該死。我是好萊塢。我從事這一行，並且我擁有足夠的關係，如果我想推動其中一個，我就會得到一個。

在他的母親和姐姐給他發電子郵件詢問後，「你為​​什麼不做瘋狂富有的亞洲人電影？朱聯繫了他的經紀人並要求了劇本——巧合的是，就在雅各布森和辛普森將劇本發送給他的同一天。也許更命運的是，朱在書中得到了一次間接的提及——這是關與朱的表弟維維安友誼的副產品，維維安曾經向作者講述她“回到庫比蒂諾的家人” （這也導致了瑞秋·朱被寫成）作為庫比蒂諾本地人）。 「尼克在艾莉諾面前為瑞秋的家人辯護，他說：『是的，但你知道他們必須為錢工作，但他們工作真的很努力。他們甚至還有一位在好萊塢執導電影的表弟。 “凱文說，’那就是你！’我當時想，’這部電影有些奇怪，我應該這麼做。

為了獲得這次演出，朱製作了一系列充滿個人色彩的影片，其中包括他來自台灣和中國的家人的個人形象，以及為這部電影注入的上海時代音樂。 「從第一次談話和演示開始，就有一種發自內心的熱情，」雅各布森說。 「這對他來說是如此個人化，但也如此視覺化、豐富和有趣，具有極大的視覺愉悅和活力。立刻，他就很明顯是我們的人了。

楚依附後不久瘋狂富有的亞洲人宣布吳彥祖試鏡女主角，但她的拍攝日程剛下船與電影的拍攝日期相衝突，使她退出了競選。然而，一個月後，這位女演員採取了不同尋常的舉措，親自聯繫導演，透過電子郵件解釋了她與瑞秋的關係。 「日期就是日期，如果那些是不可移動的，我理解，」吳寫道。 「但我會把我所有的心、希望、幽默和勇氣都投入到這個角色中。這對我來說意義重大。這就是為什麼我如此大力支持年輕的亞裔美國女孩，這樣她們就不會在一生中感到自己很渺小，或者被命令即使在餐桌上也要感到感激。 （朱被深深說服了，他將製作推遲了四個月，以適應她的日程安排。）

「這是很多演員都不會做的非常前衛的事情，」辛普森說。 「你應該讓你的經紀人來做這件事。但我認為康斯坦斯了解到，你需要提出你想要的東西——特別是如果你是有色人種。她真的很願意以一種讓大多數演員感到非常不舒服的方式展現自己。因為如果你寫這樣的信，你會收到個人拒絕。

出生於馬來西亞的編劇阿黛爾林 (Adele Lim) 被聘請來加強劇本的文化特色，更充分地充實楊紫瓊飾演的埃莉諾，使這個角色不再成為“留著小鬍子的惡棍”。並且從未忽視未來電影對銀幕上亞洲代表性影響的潛力，並小心避免陳腔濫調。 「書中有一部分雷切爾朱談到她如何不與亞洲男人約會，我們最初的劇本中有這樣的內容，」朱說。 「康斯坦斯提出了這個問題。 '你知道嗎？我對用這種方式攻擊亞洲人感到不舒服。我越想越覺得，“你是對的。”我們必須很快改變它。人們很容易變得懶惰，然後說『不，不，沒關係。就開槍吧。然後你就會被自己放入世界的東西所困住。

2016年10月，該專案準備尋找經銷商。五家製片廠競標者提出了認真的出價，但最終的決定歸結為兩個競爭對手：Netflix 提供完全的藝術自由，為每個利益相關者預先支付七位數的最低發薪日，並保證關的所有瘋狂富有的亞洲人書籍——中國富豪女友和富人的問題完善三部曲－將獲得批准（根據好萊塢記者）。華納兄弟’報價雖然不那麼豐富，但確保了這部電影能夠登上大銀幕，並由首席執行官凱文·辻原(Kevin Tsujihara)聯名，他是唯一一位曾領導好萊塢大型電影公司的亞裔美國人。 Color Force 將決定權留給了 Kwan 和 Chu，他們最終感受到了華納兄弟的感受。院線的推出將為該項目帶來串流媒體服務無法比擬的文化影響力。

專案獲得批准後，最後一個關鍵任務就是選角合適的尼克。考慮到這個角色的獨特規格，這不是一個簡單的問題：男人想成為女人想成為的瀟灑帥哥和是一位新加坡種馬，有著優雅的英國口音和莊園裡的優雅氣質。製片人開始在亞洲、澳洲、英國和北美進行選角，試鏡不少在美國和亞洲出生的明星，但他們無法辨別口音的細節。

最後，製作公司馬來西亞辦公室的一名會計師建議亨利·戈爾丁是英國廣播公司 (BBC) 的旅遊記者，她五年前在頒獎典禮上見過他，至今難忘。朱在 YouTube 上觀看了他的所有片段，並邀請他進行試鏡——在過程中打斷了主持人的蜜月。沒關係，戈爾丁是一名前美髮師和模特，擁有英國-馬來西亞血統，住在新加坡，以前從未演過戲。 「他就像在看加里·格蘭特，」朱說。 「我們的座右銘始終是『小甘迺迪在紐約』。他是皇室血統。亨利絕對擁有所有這些東西，再加上口音。

之一瘋狂富有的亞洲人最悄悄的特質是它對亞洲男性陽剛之氣的展現和頌揚——這是對幾十年來好萊塢將亞洲男人塑造成書呆子和無性戀形象的刻意反擊。 「我對喬恩說，『我們需要幾個場景，讓這些傢伙看起來很養眼，』」關說。 “‘我們需要改變範式。’唯一的範例是性感的亞洲女性或亞洲妖婦。這傢伙總是絕育的。是時候讓我們展示一個沒有任何包袱的當代亞洲男人，做他自己了。把那件襯衫脫掉，亨利！

對於演員們來說，拍攝是一種將他們緊密聯繫在一起的獨特經歷——拍攝結束幾個月後，演員們仍然透過 WhatsApp 群組保持聯繫。英籍華裔前時裝模特嘉瑪·陳（AMC 的人類, 派拉蒙的傑克瑞恩：影子新兵) 飾演尼克的富有而美麗的表弟阿斯特麗德·梁-張 (Astrid Leong-Teo)；對她來說，這次拍攝提供了一種種族團結，這在她的職業生涯中是獨一無二的。 「真正特別的是，我已經習慣了去工作，不僅是片場唯一的亞洲面孔，也是唯一的有色人種，」陳說。 “環顧四周這些來自世界各地和散居各地的才華橫溢的亞洲人，我們認識到我們一起工作是多麼特別。”

肯鄭（ABC 節目創辦人）博士。肯，最出名的是他在電影中飾演週國榮的誇張角色宿醉三部曲）是最著名的演員之一演員陣容。但他接受了相對次要的角色，飾演戈伊·懷伊·蒙 (Goy Wye Mun)，雷切爾大學最好朋友的父親（由奧卡菲娜），並前往吉隆坡和新加坡拍攝了不到一周的時間，並不是因為他需要這份工作——他只是想成為電影結構的一部分。瘋狂富有的亞洲人並表示他會參加任何活動，無論規模多小。 「在你的職業生涯中，有些工作是商業工作，有些工作是熱情工作。這是一項充滿熱情的工作，」鄭說。 「這只是我想參與其中的事情。這是關於想要成為具有里程碑意義的事情的一部分。比我還大的東西。我太頭暈了，我是其中的一部分，我什至無法告訴你。

背後的創意法定人數瘋狂富有的亞洲人充分意識到整個種族群體未來的好萊塢融資能力可能會隨著電影票房表現的上升或下降。不過，關、朱、辛普森和雅各森將原著中固有的亞洲特色完好無損地搬上銀幕後，也意識到這部電影更像是一個文化分水嶺，而不是正常的演藝界。

「這是一部經典的好萊塢電影，演員陣容全部都是亞洲人。感覺就像一場大型文化活動。我們打算以一種能讓大多數人接觸到的方式將這部電影推向世界，」雅各布森說。 「我記得當時在想一個小女孩和她的媽媽或爸爸開車去學校會是什麼樣子，並看到了一張大海報。那裡有一些東西——有機會在螢幕上看到自己並說，’這就是這家公司創造了哈利波特和神力女超人.'與這些版本一起發布感覺非常重要和令人興奮。例如，實現我們的願望。