照片：納撒尼爾·E·貝爾/Netflix
嘗試在此討論任何內容都是沒有意義的紙牌屋情節沒有先解決場景。
你知道正是我所指的場景不用我說，就像愛德華·米查姆知道在沒有任何人大聲說話的情況下，可以將嘴唇貼在弗蘭克·安德伍德和克萊爾·安德伍德的肉體上。這就是經典的米查姆三人組的運作方式：永遠不會說出任何話，尤其是在喝了很多酒並且手部傷口的血已經溢出之後。
法蘭克、克萊爾和他們最可靠的保鑣在這一集中建立的怪異、隱約險惡的性信任圈可能讓一些觀眾措手不及，儘管細節很少——FU袖扣、米徹姆堅持全天候工作、色情片第十集中的中斷事件和啤酒吐司事件，更不用說網路劇透了——充當了直接導致轉播帽子戲法的伏筆。一方面，這一幕表現得過於明顯的挑釁性，就好像編劇們不顧一切地想要再發出一次喘息聲，就像本季早些時候佐伊·巴恩斯在地鐵站被推搡那樣。另一方面，米徹姆三人行場景作為佐伊謀殺案的自然敘事結尾。前一事件涉及弗蘭克對前情人採取暴力行為，當他認為她不值得信任時，他實際上將她趕了出去。後者涉及弗蘭克娶了一個情人，而這個男人恰好負責每天保護弗蘭克免受暴力侵害。法蘭克和克萊爾並沒有將米徹姆趕出去，而是邀請他進來，相信他的忠誠是不容置疑的。這種互動的展開方式感覺就像是入會儀式，就好像米徹姆正在被引入安德伍德的崇拜中一樣。我用了這個詞險惡以前，這確實是描述那次奇怪的迷你親熱場面的最佳詞彙。這比蒸氣更令人毛骨悚然。
我現在已經用過這個詞了三人行幾次描述這裡丈夫、妻子和保全之間發生的事。那是因為乍一看，所發生的事情絕對像是三人性愛的前奏。但如果您還沒有倒回的話，請倒回並再次觀看該場景。當法蘭克試圖治療米徹姆的傷口時，米徹姆與克萊爾交換了一個意味深長的眼神，然後開始撫摸法蘭克的手。法蘭克看著克萊爾，克萊爾也回頭看著兩個男人，親吻了他們糾纏在一起的手，幾乎就像在給她祝福一樣。然後米徹姆親吻了克萊爾的脖子，而弗蘭克親吻了她的嘴唇，這樣他們看起來就像一個三頭政治性的九頭蛇。然後，米徹姆和法蘭克終於親吻了對方，而克萊爾的形象逐漸淡入柔焦並退入背景。所有這些都表明，這並不是三個強大而有吸引力的人之間激烈性接觸的開始，而是妻子允許她的丈夫與他最有價值的員工發生關係。
接下來的場景進一步支持了事件的那個版本。首先，我們看到道格偷看瑞秋的公寓，而瑞秋和麗莎正在參與自己的性（咳咳）大會，描繪了另一種情況，即同性戀人在一起，而第三方站在外圍。瑞秋和麗莎之間的愛情場景再次像男性的性幻想，但至少這一幕達到了目的：展示道格日益孤立，並通過暗示兩個三人組之間存在一些相似之處來闡明米查姆-弗蘭克-克萊爾的關係。
米查姆之後的第二天早上，弗蘭克和克萊爾進行了對話。當他們在廚房裡漫不經心地閒聊時，很明顯地兩人前一天晚上沒有睡在一張床上。 “你的頭怎麼樣了？”法蘭克問他的妻子，她說她吃了一些阿斯匹靈。 “你？”她問。 「我睡得像個嬰兒，」他說。 「很好，」克萊爾回答。 “你需要那個。”換句話說：弗蘭克需要和米查姆共度一夜，以緩解與中國洗錢調查相關的一切壓力，該調查正在迅速發展成為嚴重的白宮醜聞。作為一向細心的政治妻子，克萊爾確保他明白了。她履行配偶的義務，確保丈夫滿意。她只是不是那個真正能讓人滿意的人。
這裡有很多問題，但讓我們從這個基本問題開始：弗蘭克是同性戀嗎？上一季，我們了解到他幾年前與哨兵隊的一名男同學有過戀愛關係，而他願意與米徹姆進行身體接觸，這清楚地表明，哨兵隊的戀情並不是一次性的。不過，他可能是雙性戀，或是喜歡嘗試的異性戀。或者這一切都可能意味著他是一個未出櫃的同性戀男子，為了外表而與克萊爾結婚，並與佐伊發生性關係，作為他們正在玩的相互權力遊戲的一部分。但這並不能解釋為什麼在最後一集中他正在觀看似乎涉及女性的色情片。
最終，我認為弗蘭克的性取向就像他的政治：流動，儘管我確實認為他的男性關係對他來說在情感上可能比女性關係更重要。
事實上，弗蘭克的方向對他們來說並不那麼重要。紙牌屋敘述而不是他與米查姆的風流韻事對他的婚姻的描述。這段婚姻正是基於阿什莉·班菲爾德 (Ashleigh Banfield) 在接受 CNN 採訪克萊爾 (Claire) 時所說的話：野心和雙方同意為了國會山的進步而犧牲一切。法蘭克和克萊爾——對步行者來說，他們似乎是一對幸福、一起慢跑、婚姻牢固的夫妻——之所以穩固只是因為他們的婚姻不是建立在實際情感的基礎上的。它們證明了在華盛頓取得成功的最佳方式——或者至少在華盛頓紙牌屋——就是避免所有那些討厭的、混亂的人類感情，只專注在政治獎上。本集中相鄰故事情節中發生的所有事情都進一步支持了這一前提。
道格·斯坦珀(Doug Stamper) 經常去賭場和Xander Feng 的住所，這讓特別檢察官鄧巴(Dunbar) 非常仔細地審視安德伍德(Underwood) 對洗錢的了解以及他何時了解洗錢的情況-繼續解開謎團，很大程度上是因為他對洗錢有著強烈、複雜、隨機的感覺。這意味著：對道格來說，對女性產生強烈的依戀是一件壞事，因為這會分散他對安德伍德幕僚長/邪惡頭目 24/7 待命工作的注意力。
雷米·丹東（Remy Danton）得到了傑基/哈夫邁耶代表/私生女事件所需的所有真相，以埋葬傑基的職業生涯，正如雷蒙德所要求的那樣。但雷米最終無法做到這一點，因為他現在對與傑基的關係如此投入，以至於他無法再將其分開。相反，他選擇與弗蘭克達成一項安排，如果雷蒙德在與副總統的持續鬥爭中失敗，他將能夠制定後備計劃。有件事告訴我，雷米在這裡不可能獲勝，他最終會被踢到職業生涯的盡頭，因為他竟然厚顏無恥地愛上了一個在政治競爭中站在錯誤一邊的女人。他又是一個可能因為對另一個人的真誠感情而被毀掉的人。
梅根·亨尼西（Megan Hennessey）在這一集中重新出現，並非常渴望幫助克萊爾安排所有採訪，為她的軍事強姦法案的通過鋪平道路。與雷米和道格不同，梅根並沒有屈服於（如果我可以用史蒂夫米勒樂隊的話來說）“愛的盛況”。但正如她的服用藥物和躁狂行為所表明的那樣，她已經失去了控制。弗蘭克和克萊爾知道，失控是不可接受的，這就是為什麼克萊爾把那個通宵達旦的媒體妓女放在從國家機場起飛的第一架飛機上。說真的，這是梅根：「想要我做更多採訪嗎，克萊爾？我可以做更多採訪。 Slugline、Buzzfeed、Slugbuzz、Feedline — 我會與您想要的任何人交談。我現在就開始我的面試遊戲。只需在我的臉頰上塗上一些腮紅，將一些紅色和藍色扔進我的食道，然後用記者筆記本和錄音設備將我指向你看到的第一個人的方向。她肯定是在上衣，如果不是的話，具體來說，是艾菲的減肥藥那家庭紐帶亞歷克斯·P·基頓開始服用安非他明的情節這樣他就可以完成更多的學習。
順便說一句，當我們談論梅根和軍隊性虐待的話題時：賽斯似乎非常容易地讓紐約相信時代記者將他的故事焦點從克萊爾轉移到梅根，特別是考慮到克萊爾最近的通姦醜聞的新聞價值會讓克萊爾成為更好的故事。很難想像這種事會發生在現實生活中。聽到賽斯提到道爾頓·麥金尼斯即將被判刑也令人驚訝。這一切發生得很快，特別是考慮到：（a）我們不知道他被正式定罪，而且（b）似乎沒有大量的物證（據我們所知）可以證明毫無疑問，他犯有強姦罪。我希望紙牌屋花了更多的時間來解釋這一點。
但回到情緒導致人們垮台的觀點：在這一點上，沒有人會比加勒特·沃克總統遭受更大的打擊。當弗蘭克開始感到自己被特別檢察官的炙手可熱的座位燙傷時，他明確表示，他將不惜一切代價將自己從火中解救出來。 “當你是新鮮肉時，”他宣稱，“殺掉它們，然後給它們扔一些更新鮮的東西。”
更新鮮的是副總統和總統的旅行日誌，這最終導致鄧巴注意到沃克總統多次訪問同一個地址。根據弗蘭克和克萊爾·安德伍德的建議，該地址似乎是加勒特和特里西婭尋求婚姻諮詢的私人住宅。法蘭克和克萊爾派他們去那裡是故意陷害他們的嗎？對特別檢察官來說，這個地點可能顯得陰暗還有其他原因嗎？目前還不清楚。但很明顯，沃克總統——在這一集服用的藥片比梅根略少——很緊張，而鄧巴似乎對她在他的旅行日誌中看到的內容感到震驚，沃克總統之間棘手的婚姻問題可能會導致更大的問題。
至於弗蘭克?在這一集的早期，他終於顯得脆弱和緊張，無法跟上他在聯邦調查期間所說的謊言的範圍。坦白說，看到《算計先生》和《殺人先生》終於有點脫節，真是令人耳目一新。但到了劇集結束時——焦點開始轉移到總統身上，而弗蘭克因米查姆的經歷而感到煥然一新——他又回到了自信、冷酷到骨子裡的自己。
「這是美好的一天，」弗蘭克在上車去上班時告訴米查姆。弗蘭克的眼神和舉止絲毫看不出前一天晚上發生了什麼事。如果你是弗蘭克·安德伍德，任何對米徹姆或其他任何事情的真實感情都被準確地保留在必須存在的地方：受到控制，處於保密狀態，遠離公眾觀察員和特別檢察官的窺探目光，這些公眾觀察員和特別檢察官意圖將案件繩之以法。但現在我們都知道，副總統或克萊爾安德伍德不可能讓法蘭克安德伍德成為這個人。作為丈夫和妻子，他們在這一點上百分之百意見一致。
Philomena 
Philomena 
Philomena