照片：Katie Yu/CW
有人會拯救謝麗爾·布洛瑟姆嗎？她同性戀轉變監禁令人不安的是，在靜慈修女會，邪惡的修女霸主判處她接受“物理治療”，包括在地下室堆放沉重的麻袋。她的頭髮可能鬆軟，臉可能骯髒，但至少她的美甲看起來仍然令人驚嘆。她唯一的緩刑，如果你可以這麼說的話，是電影之夜，當時她和她的病友（囚犯？）被迫觀看老式的公益廣告，其中包括一個關於一對老式高級人物的黑白警示故事。橄欖球運動員——他們看起來非常像凱文和穆斯——將“罪惡”歸咎於裸泳。
回到里弗代爾，東尼越來越擔心，他委託喬西和維羅妮卡幫忙尋找謝麗爾。她已經好幾天沒有在社群媒體上發文了，所以她很可能已經死了。
與此同時，愛麗絲在河谷高中市政廳調解了三張學生會主席的門票——賈格黑德/貝蒂、維羅妮卡/阿奇和雷吉/喬西——這一事件充滿了多層利益衝突，我很確定最終形成一個公平的競爭環境。雷吉，河谷鎮的鮑比·紐波特，承諾他和喬西「很冷靜，不像這些人」。
辯論結束後，愛麗絲發現對 FP 窩藏她的女兒大喊大叫是一個方便的藉口幾乎憤怒地和他親熱。但庫柏-瓊斯家族突然面臨一個更大的問題：當局發現偽康伯巴奇的車。 Jughead 和 Betty 沒有被 FP 的低調行事、表現正常的指示嚇倒，他們以研究有關斯韋德洛沼澤 (Swedlow Swamp) 作為垃圾場的環境故事為幌子，向警長部門詢問有關該車輛的情報。 （我以前說過，我會再說一次：這個小鎮有多少令人毛骨悚然的水體有無論如何？ ）顯然，主人已經認領了它。 Chic 表示這輛車可能屬於偽康柏拜區的女友達拉 (Darla)，我確信她是個可愛又親切的人。
不幸的是，對於候選人賈格黑德來說，只要貝蒂在票上，年輕的蛇隊就不會承諾給他選票。甜豌豆質疑她的忠誠：也就是說她不會像“蛇州的敵人”前南區愛麗絲那樣保釋？但這些並不是河谷高中唯一正在進行的政治陰謀。雷吉擔心將「健壯男孩鬥牛犬」的選票與阿奇平分，因此他們進行了一場汗流浹背、緊張刺激的扳手腕比賽。阿奇贏了，但在某種程度上，我們所有人也是如此。
海勒姆黑手黨陣營的老朋友萊尼和卡爾來到了鎮上。在燭光晚餐上，一首聽起來像是原曲中留下的曲目配樂教父在曼陀林的配樂中，他們陳述了他們的生意：如果妙麗要競選公職並冒著暴露他們商業問題的風險，那麼他們想要 25% 的監獄利潤餡餅來彌補他們的麻煩。沒多久，阿奇和維羅妮卡就遇到了家庭保鏢安德烈，他被一個穿著——提醒我，里弗代爾最喜歡的偽裝臉的針織外衣的男人用錘子毆打了。 — 黑色兜帽。阿奇追擊逃跑的攻擊者：這是亞當斯，洛奇的同事，以前曾兼職做一名疑似聯邦調查局特工。亞當斯設法逃跑，並警告阿奇：“告訴你女朋友的父親接受這筆交易。”由於安德烈（Andre）被逮捕，亞當斯（Adams）成為雙重間諜，洛奇家族很容易受到攻擊。
托妮、維羅妮卡和喬西要求在西斯爾豪斯會見布魯森一家（好吧，布魯森一家人沒有死或被鎖起來）。佩內洛普告訴他們，在發現女兒為喬西畫的「幾十幅」圖畫後，她把謝麗爾送到了國外的一家「私人健康機構」——公平地說，謝麗爾可能會也可能不會輕微跟踪喬西，但無論如何。什麼是一顆該死的豬心好朋友之間？後來，佩內洛普把娜娜·羅斯獨自留在家裡，不包括電視上安慰人心的鮑伯·羅斯。謝麗爾的祖母設法從椅子上跳起來，大軍爬過地毯，走向燭台電話（當然，為什麼不呢）。上課時，托尼被傳呼到校長室。她有電話。 「她就在不遠處，」娜娜·羅斯告訴她。 「謝麗爾，她就在附近。和姐妹們一起—」線結束了。費斯特叔叔奧斯卡神父已經把它剪掉了。
當地 LGBT 歷史學家凱文凱勒 (Kevin Keller) 報道稱，「安靜慈悲修女會」正在進行一項不公開的同性戀轉變治療行動。這還不是全部：在禁酒令期間，他們經營了一家釀酒廠，有一條通往河邊的隧道——凱文知道在哪裡。在托尼值得信賴的撬棍的幫助下，她和羅尼進入設施並蒐索走廊。東尼在電影室發現謝麗爾正在哭泣。他們在投影機前擁抱——終於！ ——親吻。閉嘴，我在哭，整個過程既瘋狂又非常甜蜜。與維羅妮卡（維羅妮卡）重聚（我幾乎因為接吻而心煩意亂，無法提及，她穿著緊身艾瑪·皮爾連身衣，適合緊急高風險救援），女孩們逃跑了，勉強逃脫了在每個地方遊行的修女們的追捕。
貝蒂成功地搬回了家，她向愛麗絲提交了一份需要她簽署的同意書：她想要一個蛇紋身。他們幾乎沒有時間為此爭吵，這時一個心煩意亂的奇克到來了，後面跟著達拉，如果格溫妮絲·帕特洛領導一個人的話，她看起來就像格溫妮絲·帕特洛。極為不同的生活。奇克給達拉打了電話，她明白他為什麼要四處打探了他。達拉並不關心假康伯巴奇發生了什麼事——只要她能拿到他欠她的 10,000 美元，否則她可能不得不和警長坐下來。
銀行一開門，貝蒂就被派往銀行，在那裡她接到了愛麗絲打來的令人不安的電話。襲擊 Chic 的汽車旅館的人也出現了。 「無論你做什麼，都不要回家，」愛麗絲告訴她的女兒，但她還是回家了。現在他們有了錢，這對討厭的人似乎不會很快離開。就在我們的旅館老闆朋友威脅要割掉貝蒂的眼睛時，就像任何有禮貌的客人都會做的那樣，由朱吉帶領的持刀蛇使者闖入了前門。當然，達拉可以去找治安官，但話又說回來，貝蒂和治安官的兒子是最好的朋友，所以……好吧，他們會拿著錢走。哦，順便問一下，別緻？你現在可以搬出去了。最後，連愛麗絲也受夠了。
海勒姆決定償還他以前的盟友，但小卡波阿奇——儘管向母親保證他會參加，但他錯過了父親的競選宣布演講——卻有其他想法。阿奇說服雷吉幫助他完成尚未具體說明的總體計劃，條件是他要在學校選舉中為他贏得所有鬥牛犬選票。也許你應該再次扳手腕，只是為了確定。我會等你脫掉你認為必要的衣服。
當萊尼和卡爾的服務員傳達一條訊息時，海勒姆似乎放開了萊尼和卡爾的晚餐：他們應該出去檢查他們的車。當他們靠近時它就會爆炸（我知道這是一場家庭表演，但我很確定你應該等到人們都來了）裡面發生之前的車），就在一群黑衣男孩用頭巾遮住臉的時候出現了。 「這是來自黑眼圈的訊息，」匿名人群中的一名成員說道（為了方便起見，我們暫且稱他為「Blarchie」）。 「海勒姆旅館並不孤立，Riverdale 也受到保護。你應該離開，以免為時已晚。這紅圈，這個青少年義務警員課後俱樂部的前身，可能聽起來像是一個經期追踪應用程序，但“黑眼圈”很可能是一個低成本的山寨版。指環。
第二天，莫莉·林沃德質問阿奇，說她錯過了弗雷德的演講——她為他們倆而受的傷害已經夠多了。 「我現在看著你，我不知道你變成了誰。阿奇，你是誰？哎喲。至少他有一輛可笑的藍色敞篷車來安慰他。謝謝新手爸爸！
愛麗絲穿著一件雅緻的蛇皮圖案襯衫，展現了她久違的南區自豪感，感謝蛇隊的正面龍與地下城親自與俱樂部見面，並承諾停止在媒體上說他們的壞話。然後，穿著一大膽的唇彩 - 這個色調絕對叫做「我要去看我的老男友的預告片，所以我們可以完全做到紅色」 - 愛麗絲拜訪 FP。
最後，我很高興地向大家報告，儘管我有很多問題，但謝麗爾看起來很好，在學校與托尼親熱。她現在住在哪裡？她媽媽知道她在哪裡嗎？如果佩內洛普決定送謝麗爾回來怎麼辦？忘掉這一切吧，因為謝麗爾有一個緊迫的問題要向即將參加音樂劇試鏡的凱文提出嘉莉.她要求擔任主角，並承諾：“這所學校會被燒毀。”好吧，也許她不好，但誰不愛一部好的音樂劇？
Philomena 
Philomena 
Philomena