百老匯大牌改編作品殺死一隻知更鳥艾倫索金編劇，主演傑夫丹尼爾斯 飾 阿提克斯芬奇， 和預定今年秋天開業，在哈珀李的遺產問題上遇到了麻煩。根據紐約時代週二，該遺產管理機構向阿拉巴馬州聯邦法院提起訴訟，聲稱索金的改編作品與李的小說相差太遠，特別是在對阿提克斯芬奇的塑造上。

正如索爾金之前向禿鷹描述（在訴訟中引用的一次採訪中）劇本中的芬奇並不總是像小說中那樣充當道德典範，而是逐漸“在戲劇結束時成為阿蒂克斯·芬奇”，從否認梅科姆縣的種族主義，轉而反對它。為此，索爾金表示，他擴大了阿迪克斯管家卡爾珀尼亞的角色，他與卡爾珀尼亞「有一種持續的爭論」。負責管理李的遺產的律師托尼亞卡特 (Tonja B. Carter) 聲稱對索金的變化感到震驚。訴訟稱：“阿迪克斯·芬奇在小說中被描繪成智慧、正直和專業的典範。”製片人斯科特魯丁 (Scott Rudin) 為電影的變化進行了辯護時代指出，“我不能也不會呈現一部讓人覺得它是在這本書所寫的年份就種族政治而言寫成的戲劇：它不會引起人們的興趣。”魯丁補充說，他對遺產管理委員會的反對感到驚訝，因為卡特曾參與出版去設置一個看守人，其中將芬奇描述為種族主義者。

在她去世前，李於2015年6月簽署了一份授權該劇的合同，卡特此前曾與魯丁會面討論“對劇本的擔憂”，但雙方沒有達成任何協議。作為對訴訟的回應，魯丁發表聲明指出李女士的遺產委員會有訴訟行為的歷史，並聲稱遺產委員會的行動是「在李女士本人希望看到的一部戲劇的創作存在藝術分歧的情況下，這是不幸的一步，而且是那種人們期望在對一部作品有共同興趣的兩方之間能夠很容易地解決分歧。聲明繼續說道：“雖然我們希望此事能夠得到解決，但如果沒有得到解決，該訴訟將得到積極辯護。”

哈珀李莊園就百老匯提起訴訟殺死一隻知更鳥