照片：Colin Hutton/Hartwood Films
正在看第一集夏洛克，第二季，我突然意識到，我從未見過對福爾摩斯故事的完全不滿意的改編。為什麼？甚至還有對阿瑟·柯南·道爾爵士的偵探作品的更狂野的即興演繹——比如史蒂文·斯皮爾伯格製作的 FX 馬拉松年輕的福爾摩斯和百分之七的解決方案，其中虛構的偵探向西格蒙德·弗洛伊德尋求諮詢——從我那裡得到的笑容多於呻吟。
鑑於許多福爾摩斯改編作品都在修改（有時甚至完全拋棄）道爾的原始背景，關鍵一定是道爾筆下的人物，他們的想像力如此豐富，心理一致，以至於為故事講述者的愚蠢即興創作奠定了基礎。就像哈姆雷特王子、艾瑪·伍德豪斯和史波克先生一樣，它們可以被移植到新的情境中並有意義。
沒有比這更好的例子了夏洛克,第一季首播於傑作之謎！去年。由馬克·加蒂斯和史蒂文·莫法特創建（神秘博士），該系列將道爾的主要角色移植到現代倫敦，並賦予他們徹底的、有時令人分心的當代特徵。第一集《貝爾格萊維亞醜聞》將該劇2 美元的21 世紀情節元素、製作設計和電影製作技巧推向了新的高度，有時這一集使最近的福爾摩斯電影（由羅伯特主演）變得超流暢、異常繁忙。
這個夏洛克福爾摩斯（班尼迪克康柏拜區飾）是一位戒菸者，他有著知識分子壞男孩名人的陰沉舉止和盤旋的能量，只有在離開警察局時試圖遮住臉時才會戴上標誌性的獵鹿帽。沃森博士（馬丁費里曼飾）是一名阿富汗戰爭老兵，他在部落格中講述了他與福爾摩斯的冒險經歷，這讓他們成為了小名人。福爾摩斯的兄弟麥克羅夫特（馬克加蒂斯飾）是某種間諜，在該劇的多個情節中與軍情六處和中央情報局有聯繫。焦躁不安的攝影和參差不齊的剪輯有時令人厭煩地“現代”，儘管某些細節無可否認是有效的（最好的是快速射擊、精心標記的特寫鏡頭，向您展示福爾摩斯的大腦如何立即處理視覺訊息並得出結論）。但最終，當代的風格都不是成敗的命題，因為這些仍然是道爾筆下的角色，而且這些角色的寫作和表演都非常出色，即使情節轉向荒謬，有時還隱隱約約地表現出詹姆斯·邦迪安的風格。福爾摩斯和華生之間的任何對話都是喜劇黃金，而首映中的許多對話都是白金。
很難在不破壞其樂趣的情況下詳細描述莫法特編寫的首映式。足以說它接續了系列一的“偉大的遊戲」 故事結束後，福爾摩斯和華生被吉姆·莫里亞蒂（安德魯·斯科特飾）扣為人質。莫法特突然將我們的英雄們從厄運的魔爪中救了出來，並讓他們陷入了一個新的謎團，其中涉及一個名叫艾琳·阿德勒（勞拉·普爾弗飾）的施虐狂，她掌握著與王室有聯繫的某人的犯罪信息，並因此擔心自己的生命安全。
在最初的道爾故事中“波西米亞醜聞阿德勒是一位戲劇演員，後來成為波西米亞國王的情人。她被描述為“冒險家”，這是對野心勃勃、不擇手段、詭計多端的女性的委婉說法，並被描述為“擁有最美麗的女人的面孔和最堅定的男人的頭腦”。與本次更新中的所有其他角色一樣，莫法特版的阿德勒表面上無法辨認，但最終扮演了相同的講故事角色。她透過在危險的情況下證明自己的足智多謀，一次又一次地智取福爾摩斯，並證明自己理解福爾摩斯在情感層面上的動機——也就是福爾摩斯向世界其他地方隱藏的層面——來俘獲福爾摩斯的心。在抓住那位偵探試圖打扮成牧師潛入她的妓院後，阿德勒說：「你知道偽裝的問題嗎，福爾摩斯先生？無論你多麼努力，它始終是一幅自畫像。她是一位美麗的女人，但對福爾摩斯來說，真正令人著迷的是她的智慧和強大的自製力。
當這一集最初在英國播出時，有人抱怨莫法特飾演的阿德勒太過性感，並且有太多蛇蠍美人的苗條暗示，所有這些都使她的形像不如多伊爾飾演的原版（後者於1891 年首次出現）進步。但考慮到莫法特版本的福爾摩斯以醜聞纏身的現代倫敦為背景，並且對其中許多角色的性怪癖和焦慮非常感興趣（福爾摩斯是處女的舊傳言在這裡復活，達到了羞辱和感人的效果） ，這些變化似乎都是一體的。無論如何，不可否認的是，康伯巴奇和普爾弗有著驚人的化學反應。他們和霍華德·霍克斯筆下的偉大夫妻一樣機智、脆弱、以自我為中心。這個版本的福爾摩斯與阿德勒的關係中有很多細節，我不會在這裡用一份清單來破壞它們。但我要說的是，他們中沒有一個人是表現得聰明或可愛的。它們都豐富和深化了角色，並最終走向了高潮的揭露——涉及阿德勒充滿秘密的手機上的代碼——這既是一個精彩的雙關語，也是對福爾摩斯和阿德勒最深層弱點的感人承認。我可以挑剔這個系列的各個方面，尤其是這一集（假裝的尾聲讓人難以置信，然後像橡皮筋一樣將其折斷），但這有什麼意義呢？夏洛克是一個精彩的系列。只要想到這一點，我就會微笑。
Philomena 
Philomena 
Philomena