Đạo diễn: Pedro Almodovar.Tây Ban Nha. 2006. 111 phút.
Bản dịch tiếng Anh theo nghĩa đen củaTrở lạilà "To Return" và bộ phim mới của Pedro Almodovar đại diện cho một số 'sự trở lại' của vị đạo diễn mang tính biểu tượng. Anh trở về cội nguồn cá nhân của mình ở La Mancha, nơi anh sinh ra. Anh cũng quay trở lại cội nguồn của mình với tư cách là một nhà làm phim, chủ yếu làm việc với phụ nữ và sau một thời gian dài vắng bóng, với nàng thơ ban đầu Carmen Maura.
Không có sự náo nhiệt của trại và những tình tiết phụ đầy màu sắc mà người ta mong đợi từ một bộ phim Almodovar,Trở lạituy nhiên vẫn đạt được những khoảnh khắc có cường độ kịch tính sâu sắc như một nghiên cứu được quan sát kỹ lưỡng về một nhóm nhỏ nhân vật. Mặc dù nó có nhiều điểm chung với chủ nghĩa tân hiện thực của Ý hơn là của AlmodovarPhụ nữ đang trên bờ vực suy nhược thần kinh, nó vẫn được định sẵn cho thành công quốc tế. Almodovar là một cái tên toàn cầu và không có gì phổ quát hơn câu chuyện về những người phụ nữ mà anh ấy nhìn bằng tình yêu và thỉnh thoảng chạm vào màu sắc bão hòa.
Sau đóGiáo dục tồi, một mục phức tạp và có lẽ bị hiểu nhầm trong kinh điển Almodovar, đạo diễn nên xem xét sự trở lại tổng doanh thu củaTất Cả Về Mẹ Tôi(2000) vàNói chuyện với cô ấy(2002) vớiTrở lại. Phần đầu thu về 59,6 triệu USD doanh thu toàn cầu
Trở lạiđang hoạt động mạnh mẽ ở Tây Ban Nha (4,7 triệu USD từ 727.000 lượt xem sau 10 ngày) và bến đỗ tranh giải Cannes dự kiến của bộ phim sẽ đóng vai trò là bệ phóng mạnh mẽ cho việc triển khai ra quốc tế. Sự hiện diện của Maura và Penelope Cruz trong dàn diễn viên chỉ càng củng cố thêm triển vọng của bộ phim.
Tiêu đề cũng đề cập đến bài hát atango nổi tiếng của Carlos Gardel đã có một vị trí tình cảm trong trái tim của nhiều thế hệ người Tây Ban Nha; nó được hát trong phim bởi nhân vật của Cruz, được lồng tiếng bởi ca sĩ flamenco phi thường Estrella Morente.
Bộ phim mở đầu tại một nghĩa trang với một nhóm phụ nữ đang dọn dẹp ngôi mộ của những người thân yêu đã khuất của họ. Bối cảnh là một thị trấn truyền thống mà một ngày nọ Raimunda (Cruz) trở lại thăm cùng con gái Paula (người mới Yohana Cobo) để thăm dì Paula (Chus Lampreave), người phụ nữ đã nuôi dạy cô khi mẹ cô vắng mặt. Bí mật gia đình được gợi ý trong chuyến thăm nhưng không bao giờ được tiết lộ.
Trở lại thành phố Raimundafaces bi kịch. Một ngày nọ, đi làm về, cô thấy người chồng thất nghiệp, say rượu của mình bị con gái họ đâm chết, hành động tự vệ sau khi anh ta cố gắng ngược đãi cô. Raimunda giấu xác của mình trong thùng đá của nhà hàng bên cạnh, hiện đang đóng cửa để kinh doanh, sau đó vứt xác và tiếp tục cuộc sống bình thường.
Nhưng còn nhiều bí mật khác ám ảnh Raimunda. Một ngày nọ, chị gái cô là Sole (Lola Duenas) được mẹ của họ là Irene (Maura), người được cho là đã chết từ lâu, đến thăm. Sole và Paula cố gắng giữ Irenehidden khỏi Raimunda nhưng không thể được lâu.
Cốt truyện của Almodovar đôi khi phức tạp. Theo đúng nghĩa đen, anh ta cần phải loại bỏ những người đàn ông trong câu chuyện để nhốt mình với phụ nữ, trong khi cốt truyện ngày càng dày đặc trở nên ngớ ngẩn khi Irene che giấu.
Đạo diễn rõ ràng bị ảnh hưởng bởi chủ nghĩa hiện thực mới, thậm chí còn trích dẫn Anna Magnani từ Bellissima, nhưng cũng có liên quan đến Federico Garcia Lorca.Nhà Của Bernardo Albavới nhóm phụ nữ mặc đồ đen, sống chung với nỗi đau trong những khoảng sân đóng kín. Và cũng có những điểm tương đồng với tác phẩm kinh điển năm 1984 của AlmodovarTôi đã làm gì để xứng đáng với điều này'ở cả sự hiện diện của Lampreave và Maura cũng như những điểm tương đồng với tiền đề cơ bản của nó.
Cruz chưa bao giờ xuất sắc hơn trong vai diễn tinh tế của một người mẹ lao động đang tuyệt vọng. Blanca Portillo, nữ diễn viên sân khấu nổi tiếng nhất ở Tây Ban Nha với vai diễn trong một bộ phim sitcom nổi tiếng, được tiết lộ là Agustina bi thảm. Cũng đáng nhớ là Maura trong vai người mẹ ma với nhiều gợi ý về mẹ của Almodovar.
Bộ phim là lời ca ngợi tình mẫu tử. Những người phụ nữ này không thương tiếc sự vắng mặt của đàn ông mà thương tiếc chính mẹ của họ.
Công ty sản xuất
mong muốn
Bán hàng quốc tế
Tính năng lấy nét
Nhà phân phối
Warner Bros (Tây Ban Nha)
Sony Pictures Classics (Bắc Mỹ)
Phân phối Pathe (Pháp/Anh)
Phim Tobis (Đức)
Nhà sản xuất
Esther Garcia
Nhà sản xuất điều hành
Agustin Almodovar
Biên kịch
Pedro Almodovar
Nhà quay phim
Jose Luis Alcaine
Âm nhạc
Alberto Iglesias
Đúc chính
Penelope Cruz
Carmen Maura
Chus Lampreave
Lola Duenas
Blanca Portillo
John Cobo
Arlene 
Arlene 
Arlene