Berlinale: Tiêu điểm Mexico

Berlin biết đôi điều về những bức tường. Khi cuộc tranh cãi nổ ra với việc Tổng thống Mỹ Donald Trump ký sắc lệnh hành pháp nhằm xây dựng đường biên giới giữa Mexico và Mỹ, Berlinale đang bận rộn xây dựng những cây cầu. Nó khó có thể mang tính biểu tượng hơn.

Bức tường Berlin từng đứng trước Martin-Gropius-Bau, địa điểm chính của Thị trường Phim Châu Âu (EFM), nơi năm nay chào đón Mexico với tư cách là Quốc gia Tiêu điểm. Phía bên kia là Hạ viện, nơi tổ chức Chợ Hợp tác Sản xuất.

Sáng kiến ​​Country In Focus, được đưa ra trong năm nay nhằm nêu bật sự hiện diện của một quốc gia trong bối cảnh ngày càng có nhiều chuyên gia, quốc tịch, công ty và tổ chức tại EFM, ?không phải là một khái niệm hoàn toàn mới; nó đã được thực hiện trước đây tại các sự kiện khác chưa?, Giám đốc EFM Matthijs Wouter Knol cho biết.

?Nhưng đó là điều chúng tôi đánh giá cao vì nó củng cố mối quan hệ của chúng tôi với ngành công nghiệp điện ảnh của các quốc gia khác. “Lựa chọn của EFM là một lựa chọn khá dễ dàng, vì Năm Đức-Mexico, một mối quan hệ đối tác được thiết kế nhằm tăng cường hợp tác song phương giữa hai nước trên các lĩnh vực từ văn hóa đến kinh doanh, đã được khởi động vào tháng 4 năm 2016.

?Cùng với [giám đốc Berline] Dieter Kosslick, chúng tôi đã đề xuất với IMCINE? Viện phim Mexico? để tập trung vào Mexico,? Knol nói. ?Có?Một truyền thống lâu đời về việc các nhà sản xuất và nhà làm phim đến tham dự liên hoan phim và thị trường, đồng thời bộ phận công nghiệp của Berlinale đang hoạt động ở Mexico, vì vậy đây là một bước đi hợp lý để bắt đầu với Mexico. Và bằng cách thiết lập nó, chúng tôi nhận ra rằng đó là điều mà chúng tôi muốn làm hàng năm kể từ bây giờ.?

Sự hiện diện của ngành công nghiệp Mexico ở Berlin đã mạnh mẽ trong một thời gian dài, cả ở chợ và lễ hội. Năm 2015, giải phim đầu tay hay nhất thuộc về Gabriel Ripstein?600 dặmvà năm trước khi nó được trao cho Alonso Ruizpalacios?sGuero. Năm 2011, Giải Gấu Bạc cho đóng góp nghệ thuật xuất sắc đã thuộc về Paula Markovitch?Giải thưởngvà, vào năm 2008, Giải Alfred Bauer đã được trao cho Fernando Eimbcke cho danh hiệu Cuộc thi của anh ấyHồ Tahoe.Tại Martin-Gropius-Bau năm nay, khán đài nằm ở trung tâm Mexico sẽ thực sự thu hút sự chú ý.

Tự hào là người đầu tiên

Tổng giám đốc IMCINE Jorge Sanchez đã tham dự Berlinale lần đầu tiên vào năm 1979 và đến liên hoan phim kể từ đó với tư cách là nhà sản xuất với các bộ phim nhưđầu bò,từng tham gia Cuộc thi năm 1991, và sau đó là giám đốc Liên hoan phim Guadalajara.

Sanchez rất vui mừng khi thấy một bước tiến mới nhằm tăng cường mối quan hệ giữa Berlin và Mexico. ?Berlinale giống như ngôi nhà thứ hai của điện ảnh Mexico và chúng tôi rất tự hào là quốc gia đầu tiên được chú ý tại EFM,? anh ấy nói.

?Berlin luôn công nhận sự đa dạng và tài năng của chúng tôi, không chỉ từ Mexico mà còn ở châu Mỹ Latinh nói chung,? Cristina Velasco, giám đốc hỗ trợ sản xuất phim tại IMCINE cho biết thêm. “Trở thành tâm điểm của thị trường uy tín nhất châu Âu cho phép các nhà sản xuất và nhà làm phim nói chung gõ cửa những nhà sản xuất chủ chốt của ngành.

?Hoạt động kinh doanh này chủ yếu nhằm tạo ra kết nối phù hợp mà EFM đang cho phép các nhà sản xuất của chúng tôi thực hiện điều đó trong tầm ngắm chuyên nghiệp.? IMCINE, phối hợp với EFM, đang tuyển chọn các nhà sản xuất Mexico đầy triển vọng. ?Chúng tôi sẽ giúp họ kết nối mạng,? Knol nói. ?Chúng tôi?sẽ đảm bảo rằng các đại biểu EFM biết mặt và tên của họ và có thể liên hệ với những nhà sản xuất này để xem xét hợp tác sản xuất và phát triển dự án với họ.?

Cuộc gọi điểm danh

Danh sách những công ty chủ chốt trong ngành của Mexico có mặt bao gồm cả những cái tên đã thành danh và đang phát triển.

Trong số đó có Gaston Pavlovich, người có các khoản tín dụng thông qua công ty Fabricade Cine của ông bao gồm Martin Scorsese?sIm lặng; nhà sản xuất Jaime Romandia từ Mantarraya Films, công ty sản xuất các bức ảnh của Carlos Reygadas và Amat Escalante; và Monica Lozano từ Alebrije Cinema & Video, một nhà sản xuất giàu kinh nghiệm, người đã bắt đầu sự nghiệp với Alejandro Gonzalez Inarritu?sYêu chó. Các nhà sản xuất đã có phim tại liên hoan phim bao gồm Pamela Guinea của Guatemala, có trụ sở tại Mexico từ năm 2013, người có Maria Novaro?Kho báu[trong ảnh] thuộc Thế hệ Kplus và Juan Pablo Bastarrachea, người đãCasa Roshellchơi trong diễn đàn.

Ở một nơi khác, nhà sản xuất Inna Payan, người sáng lập Animal de Luz, đã có một dự án trong Thị trường Hợp tác Sản xuất ?Mùa hè đã đi về đâucủa Beatriz Sanchis ? trong khi nhà sản xuất Martha Sosa cóGiờ cao điểm, từ đạo diễn Luciana Kaplan, tại Meet The Docs. Nhà sản xuất và đạo diễn phim tài liệu Carlos Hernandez (Bất cứ điều gì khác ngoài không khí) cũng có mặt, cùng với đạo diễn phim tài liệu gốc Venezuela Jorge Hernandez Aldana (Trâu, Những Người Thừa Kế). Được thành lập tốt ở Mexico, Hernandez Aldana đã đưa Benigno Cruz đến với Thị trường Hợp tác Sản xuất.

Phim tài liệu là thể loại mà IMCINE đã chọn để làm nổi bật thông qua Mexico In Focus, đồng bộ với truyền thống lâu đời của đất nước trong lĩnh vực này. Quang phổ rộng sẽ có sẵn để lấy mẫu tại các buổi chiếu tại lễ hội và chợ, trong khi IMCINE cũng sẽ tổ chức bữa trưa cho ngành công nghiệp phim tài liệu quốc tế. Liên kết với điều này là Quỹ Gabriel Garcia Marquez, một sáng kiến ​​IMCINE được hỗ trợ bởi Quỹ WK Kellogg để hỗ trợ các dự án từ Mexico và Trung Mỹ.

?Quỹ mời các nhà làm phim bản địa và gốc Phi từ Mexico và Trung Mỹ trình bày các dự án không chỉ thúc đẩy phản ánh về quyền bình đẳng và không phân biệt đối xử, mà còn làm rõ những trở ngại xã hội mà những điều này ám chỉ,? Velasco nói.

Trong những ngày phim truyền hình dài tập (13-15 tháng 2)? một sáng kiến ​​chung về nội dung loạt phim do EFM, Thị trường Hợp tác Sản xuất Berlinale và Tài năng Berlinale đồng tổ chức đã được giới thiệu vào năm ngoái ? EFM và IMCINE tổ chức buổi nói chuyện? Biên giới mới: Tạo nội dung gốc ở Mexico và Mỹ Latinh? vào ngày 13 tháng 2. ?

Một người tham gia là Gerardo Naranjo, giám đốc củaTôi?m Sẽ nổ tungVàCô Bala, người đã hoạt động tích cực trong lĩnh vực phim truyền hình dài tập vớiSợ xác sốngVàma tuý. Hội thảo cũng thảo luận chi tiết về các chiến lược tài trợ mới.

• Thời gian sử dụng màn hình: ?Narcos? đạo diễn Gerardo Naranjo: ?Trump vừa trao cho chúng ta giải thưởng cao nhất từ ​​trước đến nay phải không? (băng hình)

?Bắt đầu từ năm nay, quỹ Foprocine để sản xuất phim chất lượng cao giờ đây sẽ cấp vốn để sản xuất phim truyền hình, phim tài liệu và phim hoạt hình. Tiếp theo nỗ lực này là cuộc gọi phát triển dự án mà chúng tôi đã mở vào tháng 12 năm ngoái, trong đó IMCINE sẽ cấp khoảng 20.000 USD cho mỗi dự án. Nó sẽ mở cửa cho các nhà đồng sản xuất quốc tế và các đạo diễn quốc tế,? Velasco giải thích.

Mức độ hợp tác giữa ngành điện ảnh Mexico, EFM và Berlinale cũng có liên quan trong các lĩnh vực khác, chẳng hạn như chương trình Tài năng Berlinale được Liên hoan phim Guadalajara thông qua. Cơ sở Tài năng Guadalajara chào đón những người trẻ tuổi từ khắp các vùng của Mexico, Trung Mỹ và Caribe, trong một dự án mà Sanchez đã khởi xướng khi ông còn là giám đốc Liên hoan phim Guadalajara.

Ấn bản gần đây nhất của Liên hoan phim Morelia có Berlinale Spotlight, trình chiếu các bộ phim trong danh sách năm 2016, và giám đốc sáng lập của Morelia, Daniela Michel đã trở lại Berlin với tư cách là thành viên ban giám khảo cho Phim tài liệu gốc Glashütte mới trị giá 53.700 đô la của liên hoan phim Phần thưởng.

Phim Mexico nóng bỏng tại Berlinale 2017

Các tác phẩm của Mexico đã có mặt tại Berlinale ở nhiều khu vực: Maria Novaro?sKho báutrong Thế hệ Kplus, Jose Pablo Escamilla?sĐom đóm(chuồn chuồn) thuộc Thế hệ 14plus, Camila Jose Donoso?sCasa Roshelltrong Diễn đàn, Esteban Arrangoiz Julien?sMơ mộng trên đồng cỏ(Giấc mơ đồng cỏ) trong Berlinale Shorts, Everardo Gonzalez?sTự do của quỷ dữ(Sự tự do của quỷ dữ) ở Berlinale Special và Felipe Cazals?Ca nô(1976) trong Kinh điển Berlinale.

Một số dự án mới hình thành trong năm 2017 có mặt tại EFM. Họ bao gồm Alfonso Cuaron?sRoma, Carlos Reygadas?Nơi sự sống được sinh ra(Nơi sự sống được sinh ra) và Michel Franco?sCon gái tháng Tư, với sự tham gia của Emma Suarez.

Người chiến thắng Sư tử vàng Lorenzo Vigas đang sao chépCon gái tháng Tưvới Franco, mối quan hệ hợp tác sẽ tiếp tục trên Vigas? bộ phim tiếp theoCái hộp, sẽ được bấm máy trong năm nay và Franco sẽ đồng sản xuất.

Các tựa phim hấp dẫn khác của Mexico bao gồm các dự án của Gaz Alazraki, bộ phim đầu tayGia đình quý tộcđã phá kỷ lục phòng vé Mexico vào năm 2012. Bộ phim thứ hai của Alazraki,Gần như thiên đường, là câu chuyện lấy bối cảnh những năm 1950 và dự kiến ​​bấm máy vào mùa thu. Fox International đã có quyền phân phối ở Bắc và Nam Mỹ. Một bộ phim cổ trang khác làÂm mưu của người Mông Cổtừ Sebastian del Amo (Cantinflas), một sản phẩm hợp tác giữa Tây Ban Nha-Mexico với sự tham gia của Carlos Bardem.

The Goodbyes của đạo diễn Natalia Beristain cũng là một trong những tựa phim được kỳ vọng rất cao tại EFM, đặc biệt sau thành công tại Ventana Sur, nơi phim đã giành được Giải thưởng Tầm nhìn Châu Âu ở hạng mục Primer Corte cho các dự án.