Những cuộc họp căng thẳng, những thất bại và ngân sách ngày càng tăng: cuộc đấu tranh hoành tráng để tạo nên 'Người Ireland'?

Trở lại năm 2007, nó hẳn có vẻ giống như một câu tục ngữ không cần bàn cãi. Martin Scorsese và Robert De Niro tái hợp trong một bộ phim điện ảnh lần đầu tiên kể từ năm 1995. Một bộ phim dựa trên chất liệu Mafia ngoài đời thực mà khán giả đã xác định được đạo diễn và diễn viên kể từ những ngày đầu tiên của họ. Joe Pesci, đã nghỉ hưu và Al Pacino trong khung hình đóng chung. Và nhà biên kịch từng đoạt giải Oscar Steven Zaillian đảm nhận nhiệm vụ viết kịch bản. Đó là một đội bóng trong mơ. Một dự án mơ ước ?Nhưng không ai muốn đưa cho chúng tôi số tiền chúng tôi cần,? Emma Tillinger Koskoff, chủ tịch sản xuất tại Sikelia Productions của Scorsese, cho biết.

Vấn đề gấp đôi. Đầu tiên, phạm vi củaNgười Irelandrộng lớn. Dựa trên cuốn sáchTôi nghe nói bạn sơn nhàcủa Charles Brandt, nó kể về cuộc đời trưởng thành của Frank Sheeran, một người thi hành luật Mob và vệ sĩ cho ông chủ công đoàn khét tiếng Jimmy Hoffa. Cuối cùng nó sẽ bao gồm 319 cảnh, 160 diễn viên và 117 địa điểm, với quá trình chụp ảnh chính kéo dài 108 ngày. ?Nó không phải là một bộ phim nhỏ, phải không? Koskoff nói nhẹ nhàng hơn, xác nhận rằng cuối cùng ngân sách của nó chỉ vào khoảng 169 triệu USD?. Một phần lớn trong số đó nhất thiết đã bị vấn đề thứ hai nuốt chửng.

Cuốn sách của Brandt ban đầu được De Niro mang đến Scorsese, người bị Sheeran mê hoặc và muốn khắc họa anh, không chỉ trong những năm cuối đời mà còn trong suốt cuộc đời anh. ?Bob thực sự muốn tìm cách để có thể thể hiện mọi khía cạnh của nhân vật và mọi lứa tuổi của nhân vật,? Koskoff giải thích. Điều này đòi hỏi phải sử dụng rộng rãi và tốn kém các hiệu ứng hình ảnh để “làm trẻ hóa”? De Niro và các diễn viên chính khác tham gia phần lớn các cảnh. Thật là quá đáng khi yêu cầu bất kỳ hãng phim truyền thống nào, những người coi số tiền đó được coi là tốt hơn nên chi cho những bộ phim thuộc thể loại thân thiện với gia đình, và dự án đã bị đẩy vào địa ngục phát triển, trong đó Paramount Pictures vẫn giữ bản quyền trong nước.

Như Koskoff đã nói, việc cất giữNgười Irelandlà ?một phước lành được ngụy trang?. Là một kịch bản, nó được cải thiện theo độ tuổi. Zaillian đã có thể dành nhiều thời gian hơn cho nó, sửa đổi nó vào năm 2013, sau đó một lần nữa vào năm 2017. ?Trong mỗi trường hợp đó, Bob, Marty và tôi sẽ ngồi lại và nói chuyện,? nhà biên kịch nói, chỉ về những điều chúng tôi thấy thú vị trong đó. Sau đó tôi sẽ đi làm bản thảo của mình và chúng tôi lại gặp nhau và nói về nó.?

Giữ vững niềm tin

Sự nhiệt tình của Scorsese và De Niro đối với dự án không bao giờ giảm sút. Hoàn toàn ngược lại. Cả hai đều không buông tha, và đó là lúc Scorsese đang sôi nổi thảo luậnNgười Irelandtrong quá trình quay phim sử thi thiền định của mìnhIm lặngtại Đài Loan vào đầu năm 2015, anh ấy nhận ra rằng đây là thời điểm tốt hơn bao giờ hết để đạt được hiệu quả trẻ hóa ? chắc chắn ít vấn đề về mặt kỹ thuật hơn so với bảy năm trước đó.

?Chúng tôi có Pablo Helman từ ILM làm giám sát VFX của chúng tôi trênIm lặng,? Koskoff nói. ?Anh ấy nói với Marty, ?Tôi thực sự nghĩ rằng chúng tôi có thể giúp bạn đạt được những gì bạn muốn với sự trẻ hóa. Chúng ta có thể làm điều đó một cách rất tinh tế, không cần đến camera quay đầu hay màn hình xanh, hay các chấm trên khắp khuôn mặt.? Chúng tôi rất ngạc nhiên khi nghe điều này.?

Trong lúcIm lặng, Scorsese cũng phát triển mối quan hệ với nhà sản xuất Gaston Pavlovich, của Fabrica de Cine của Mexico, và sau khi kết thúc, đã mời ông sản xuất bộ phim tiếp theo của mình, bộ phim mà bây giờ ông quyết định sẽ làNgười Ireland.

?Tôi đã nghe nói về nó,? Pavlovich nói. ?Đó là một chút huyền thoại đô thị.? Sau khi gặp De Niro trong bữa tối ở Tribeca, New York vào cuối năm 2015 và nhận được sự chấp thuận của ông, Pavlovich bắt đầu thực hiện “quá trình hơi phức tạp” này. về việc tước đoạt quyền từ Paramount. Anh ấy đã đạt được điều này ngay trước khi tham dự Liên hoan phim Cannes năm 2016, nơi anh ấy nhắm đến việc bán trước bản quyền quốc tế, như anh ấy đã làm trênIm lặng.

“Tôi chỉ được ký hợp đồng với Bob De Niro với tư cách là một diễn viên và được Marty cho phép sử dụng tên của anh ấy làm đạo diễn, mặc dù chúng tôi vẫn chưa hoàn tất thỏa thuận với anh ấy.” Pavlovich nói. ?Rất nhiều người nói với tôi rằng thế giới không nhất thiết phải tham gia một dự án lớn, đầy kịch tính, nhưng tôi đã trò chuyện với mọi hãng phim trong thị trấn và một số hãng phim nhỏ đang tìm cách đồng sản xuất dự án trị giá 90 triệu đô la khi đó . Tôi đã nói chuyện điện thoại suốt 20 giờ liền. Tôi cảm thấy mình cần nhận được phản hồi và đấu thầu tại Cannes để gửi đi thông điệp về tính thực tế của bộ phim này. Chúng tôi cần ký hợp đồng với nhiều người quan trọng và họ cần thấy có đủ tài chính để thực hiện việc này một cách nghiêm túc.?

Trong thời gian diễn ra liên hoan phim, anh đã nhận được cam kết trị giá 50 triệu USD cho quyền bán phim quốc tế từ Robert Simonds, chủ tịch STX Entertainment, với Pavlovich tự tin rằng anh có thể thu xếp tài chính trên số dư 40 triệu USD.

Trong khi đó, Helman đưa ra bằng chứng về khái niệm của mình cho giới trẻ, tái tạo lại một cảnh trongGoodFellasvới Robert De Niro, quay vào cuối mùa hè năm 2015, và quay lại bốn tháng sau đó để sàng lọc kết quả. ?Đó là tôi, Marty, Bob, Jane Rosenthal [của Tribeca Films] và Thelma [Schoonmaker, biên tập viên],? Koskoff nói. ?Thật không thể tin được, 30 phút kỳ diệu khi chứng kiến ​​Bob trẻ tuổi trở nên sống động trên màn ảnh đó.?

NhưngNgười IrelandNhững rắc rối còn lâu mới kết thúc. Sau khi nói chuyện với ILM về kế hoạch ?trẻ hóa? với các diễn viên, Pavlovich nhanh chóng nhận ra đây không phải là kinh phí 90 triệu USD. ?Con số này chắc chắn sẽ tăng lên rất nhanh, bởi vì ngân sách không bao gồm những gì Marty mong muốn, về mặt công nghệ.?

Anh ấy nhớ lại một ?điểm mấu chốt? cuộc họp diễn ra tại căn hộ của nhà sản xuất đồng nghiệp Irwin Winkler ở New York, với sự tham dự của De Niro, Rosenthal và Koskoff. ?Tất cả họ đều ngồi trước mặt tôi và hỏi vấn đề là gì. Tôi nói với họ rằng chúng tôi không còn nói về một bộ phim trị giá 90 triệu USD nữa. Ít nhất nó cũng hướng tới 120 triệu đô la. Nó trở nên rất căng thẳng. Họ nhận ra rằng dự án đang gặp nguy hiểm. Tôi nói với họ rằng hoặc là chúng tôi quay lại ý tưởng chân tay giả, hoặc sử dụng diễn viên trẻ, hoặc nhờ một đối tác lớn khác tham gia, nếu không, với tư cách là một sản phẩm độc lập, điều này sẽ không hiệu quả. Chính Bob là người đã trấn an mọi người và nói, “Nó là thế đấy.” Chúng ta không thể tự mình làm điều này. Chúng ta cần một đối tác lớn.??

Đang phát trực tiếp

Chỉ vài tuần sau, Netflix mới xuất hiện. Pavlovich nói, gã khổng lồ phát trực tuyến đang tìm kiếm tài liệu “có thể làm hài lòng thế hệ trên 50 tuổi?”. Sau một số cuộc đàm phán khó khăn với người đứng đầu bộ phim gốc Scott Stuber, Netflix đã trở thành nhà tài trợ duy nhất, có nghĩa là Pavlovich phải từ chức nhà sản xuất chính và hủy bỏ các thỏa thuận phân phối quốc tế với STX. ?Đó là một nhiệm vụ to lớn liên quan đến rất nhiều người chơi, đặc biệt là WME, những người đang nỗ lực rất nhiều để hoàn thành bộ phim này cho Marty. Họ đã hỗ trợ đàm phán để đảm bảo rằng nhiều nhà phân phối này được giải quyết một cách lành mạnh và an toàn để không ai bị tổn thương trong quá trình này.?

Quá trình sản xuất cuối cùng đã bắt đầu vào tháng 9 năm 2017, tròn một thập kỷ sau khi De Niro và Scorsese đặt hết tâm huyết vào dự án, sử dụng các địa điểm xung quanh New York. ?Đó không phải là nơi dễ chụp ảnh nhất phải không? Koskoff nói. ?Đó là một thành phố rất thân thiện, với đội ngũ đẳng cấp thế giới, nhưng đó là một thành phố có rất nhiều điều đang diễn ra. Bạn phải tìm ra cách điều khiển và phù hợp với hệ sinh thái. Vì vậy đây là một buổi quay sản xuất cực kỳ khó khăn. Chúng ta đã ở khắp nơi à? Brooklyn, Long Island, Queens, ngoại ô New York, Đảo Staten, Bronx? Bạn đặt tên cho nó, chúng tôi đã ở đó. Nhưng về mặt thẩm mỹ, các vị trí là hiện tượng. Sự đa dạng mà bạn tìm thấy trong và xung quanh New York thật đáng kinh ngạc.?

Bầu không khí trên phim trường cũng được hỗ trợ nhờ tình bạn thân thiết giữa Scorsese và dàn diễn viên của anh ấy. ?Nó thật tuyệt, phải không? Koskoff nhớ lại. ?Đó là những tiếng cười, những nụ cười rạng rỡ và những cái ôm vào đầu ngày và cuối ngày. Dù vất vả nhưng đó là niềm vui. Tôi luôn nói rằng tôi có buổi biểu diễn tuyệt vời nhất trong thị trấn với Marty.? Nhưng việc quay phim chỉ là một phần của nỗ lực. Cho dùNgười Irelandkết thúc vào tháng 3 năm 2018, Koskoff tiết lộ bộ phim đã hoàn thành chỉ sẵn sàng vào đầu tháng 9 năm 2019? chưa đầy một tháng trước khi ra mắt thế giới tại Liên hoan phim New York.

Nhưng canh bạc trị giá hàng triệu đô la này đã được đền đáp. Bộ phim đã được đón nhận nồng nhiệt, với những đánh giá tích cực,10 đề cử Oscar, bao gồm giải Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất, phù hợp với số lượngBafta gật đầu. Phim cũng đã nhận được giải thưởng phim hay nhất từ ​​Ủy ban đánh giá quốc gia và Hội phê bình phim New York. Mặc dù Netflix không báo cáo dữ liệu phòng vé, nhưng theo giai thoạiNgười Irelandđã thu hút một lượng khán giả đáng kể tại các rạp sẵn sàng chiếu bộ phim bất chấp thời hạn ba tuần ngắn ngủi khi bộ phim được chiếu độc quyền tại rạp trước khi lên nền tảng phát trực tuyến. Tuy nhiên, phần lớn lượt xem là trên màn hình tivi và thậm chí cả các thiết bị nhỏ hơn, với hơn 26 triệu tài khoản đang xemNgười Irelandtrong bảy ngày đầu tiên, theo Netflix.

?Tất nhiên đó là mối quan tâm của Marty,? Koskoff thừa nhận. “Nhưng điều tuyệt vời ở anh ấy là anh ấy hoàn toàn cởi mở với những dạng công nghệ mới. Anh ấy hiểu rằng thời thế đang thay đổi và anh ấy luôn cởi mở với những kịch bản có thể giúp anh ấy và các nhà làm phim khác hoàn thành bộ phim của họ.?

Tất cả đều quy về một sự thật không thể chối cãi. ?Không ai định làm bộ phim này ngoài [Netflix],? Koskoff nói. ?Tại một thời điểm nhất định, bạn phải nói, ?Chúng ta muốn làm bộ phim này đến mức nào??? Và bất chấp tất cả những trở ngại và rủi ro, nhà sản xuất không bao giờ dao động niềm tin của mình vào dự án. ?Tôi biết Marty đang tạo ra một kiệt tác vớiNgười Ireland,? cô ấy nói. ?Bỏ tay xuống.?

• ?Người Ireland? biên kịch Steven Zaillian nói chuyện về việc tái hợp với Scorsese, thời gian chiếu hoành tráng của bộ phim