'Người Ireland? biên kịch Steven Zaillian nói chuyện về việc tái hợp với Scorsese, thời điểm hoành tráng của bộ phim

Để chuyển tải toàn bộ lịch sử và sự lộn xộn quan trọng của các sự kiện có thật thành một kịch bản có tính tập trung cao độ, giành giải thưởng không phải là nhiệm vụ dễ dàng. Nhưng đó là điều mà Steven Zaillian vượt trội. Nhà văn 66 tuổi (và đạo diễn) lần đầu tiên thu hút sự chú ý của ngành điện ảnh vào năm 1990 với kịch bản sản xuất thứ hai, nhận được đề cử Oscar cho bộ phim do Penny Marshall đạo diễn.Thức tỉnh, mà ông đã thu thập được từ các nghiên cứu điển hình của nhà thần kinh học Oliver Sacks.

Ông đã giành được giải Oscar ba năm sau cho phim Steven Spielberg?Danh sách của Schindler, tác phẩm chuyển thể đầy sức thuyết phục của ông từ cuốn tiểu thuyết lịch sử của Thomas Keneally. Các đề cử Oscar tiếp theo dành cho Martin Scorsese?sbăng nhóm New Yorkvà Bennett Miller?sBóng tiền, cả hai đều dựa trên những câu chuyện phi hư cấu. Vì vậy, rõ ràng là phải gọi cho ai khi Scorsese và Robert De Niro cần ai đó giải quyết bản thú tội Mafia dài 384 trang, kéo dài cả cuộc đời tội ácTôi nghe nói bạn sơn nhà.

Bất chấp phạm vi rộng lớn và khả năng thắt nút của vật liệu? kể về 50 năm cuộc đời của Frank Sheeran, sát thủ Mob và vệ sĩ cho thủ lĩnh công đoàn khét tiếng Jimmy Hoffa? Zaillian không ngần ngại đảm nhận nó.

?Nếu Martin Scorsese gọi cho bạn, bạn sẽ nhảy ngay vào đó phải không? anh ấy nói. ?Ngoài ra, tôi nghĩ, ?Sẽ không tuyệt vời nếu được làm việc với anh ấy lần nữa sao??? Quan trọng hơn, Zaillian nhanh chóng kết nối với cuốn sách do Charles Brandt viết. ?Tôi nghĩ nó thực sự thú vị, giống như cách màNhững chàng trai khôn ngoan, cuốn sách đó là gìGoodFellasđược dựa trên, rất thú vị. Nó được kể bằng giọng của nhân vật chính, Frank kể câu chuyện của mình vào lúc gần cuối đời và sau đó Charles Brandt đặt nó vào bối cảnh lịch sử trong các chương xen kẽ. Nó có những nhân vật tuyệt vời, chủ đề tuyệt vời và góc nhìn lịch sử về nhiều sự kiện khác nhau mà chúng ta biết, nhưng từ một góc độ khác.?

Anh ấy nói, điểm mấu chốt là chính Sheeran, hay còn gọi là người Ireland trong tựa đề của bộ phim chuyển thể. ?Anh ấy? là một người ngoài cuộc trở thành người trong cuộc của thế giới xã hội đen này. Anh ấy là loại hướng dẫn viên này, một người đang học cách mọi thứ hoạt động trong hai thế giới này? tội phạm có tổ chức và lao động có tổ chức trong những năm 50 và 60. Có hai điều tôi không biết nhiều và Frank có liên quan đến cả hai điều đó? có lẽ là một trong số rất ít người đạt đến mức độ thân mật đó. Vì vậy, nó có vẻ như là một quan điểm độc đáo.?

Cam kết ở góc độ đó? với nhà sản xuất Robert De Niro, hiện 76 tuổi, quyết tâm tự mình đóng vai Sheeran ? khiến việc sản xuất trở nên khó khăn đặc biệt. Zaillian đưa ra bản thảo đầu tiên vào năm 2008, không ngờ rằng dự án sẽ gặp khó khăn trong việc đảm bảo nguồn tài chính, với những người ủng hộ hoặc không tiếp tục hoặc rút lui, cho đến năm 2017 Netflix cuối cùng cũng bước vào.

Sự tái hợp của Scorsese và De Niro lần đầu tiên kể từ năm 1995Sòng bạccó lẽ dường như là người không có trí tuệ; nó đã chứng minh bất cứ điều gì nhưng. ?Tôi ngạc nhiên là nó khó đến vậy, phải không? anh ấy nói. ?Đạo diễn này và chủ đề này?? Anh ấy lắc đầu. ?Nhưng tôi không thực sự tham gia vào tất cả những cuộc trò chuyện đó. Tôi không biết những quyết định đó được đưa ra như thế nào.?

Thật là hấp dẫn khi vẽ một sự song song vớibăng nhóm New York, một sử thi lịch sử đầy tham vọng khác đã gặp phải những thất bại lớn trong quá trình phát triển và sản xuất, nhưng Zaillian đã từ chối. ?Nó khác, phải không? anh ấy nói. ?Trong trường hợp này, Marty và tôi đã cùng nhau bắt đầu ngay từ đầu. Trong trường hợp củabăng nhóm New YorkTôi được chọn làm biên kịch thứ hai sau Jay Cocks đã dành nhiều năm viết kịch bản. Những gì tôi đã làm trên bộ phim đó không sâu rộng như thế này.?

Những vấn đề muôn thuở

Một trong những lĩnh vực quan tâm chính về tài chính làNgười Ireland?s yêu cầu về hiệu ứng hình ảnh tốn kém để ?thanh niên? (Từ của Scorsese) De Niro và các bạn diễn Joe Pesci (vai Mafia don Russell Bufalino) và Al Pacino (vai Hoffa), để họ có thể khắc họa nhân vật của mình trong suốt câu chuyện kéo dài hàng thập kỷ, thay vì có những diễn viên trẻ hơn trong các vai diễn trong các cảnh trước đó theo trình tự thời gian.

Đối với Zaillian, đây không phải là vấn đề phải đi xa hơn để tận dụng tối đa dàn diễn viên mang tính biểu tượng mà đơn giản là do bản chất của câu chuyện. ?Tôi?Tôi không chắc bạn sẽ ngắt câu chuyện ở đâu nếu bạn chọn phiên bản trẻ hơn và phiên bản cũ hơn,? anh ấy nói. ?Bởi vì nó?s dần dần. Không phải là bạn có một phần diễn ra vào năm 1955 và một phần khác diễn ra vào năm 75 hoặc 80. Bạn xem các cảnh ở ?55, ?58, ?61, ?65, nên sẽ khó để chọn hai diễn viên khác nhau cho mỗi vai.?

Zaillian khẳng định rằng các mối quan tâm về hậu cần sản xuất và ngân sách không bao giờ ảnh hưởng đến cách tiếp cận của ông. Thời lượng 210 phút của bộ phim chỉ đơn giản là kết quả của việc kịch bản "dài như nó muốn và cần" và anh ấy không bị áp lực phải rút ngắn thời lượng cũng như không được khuyến khích chạy bao lâu tùy thích. Ông nói, thay đổi lớn duy nhất là việc loại bỏ một đoạn dài thể hiện Sheeran khi còn trẻ trong Thế chiến thứ hai. ?Trong bản nháp đầu tiên, có một đoạn khá dài nói về cuộc sống của anh trên bãi biển Anzio. Chúng tôi đã không lấy nó ra vì nó đắt tiền, quyết định được đưa ra từ quan điểm câu chuyện.?

Ông Zaillian tài năng

Các dự án sắp tới của Zaillian cho thấy sở thích chuyển thể đầy tham vọng của ông hầu như không giảm bớt. Đầu tiên, anh ấy đang trình chiếu những gì anh ấy hy vọng sẽ là một bộ phim dài 5 mùa dựa trên tiểu thuyết Ripley của Patricia Highsmith cho Showtime, với Andrew Scott xếp hàng cho vai chính trong mùa 8 tập đầu tiên (tất cả đều do Zaillian đạo diễn). Sau đó, ông làm lại một kịch bản sử thi dài 205 trang của nhà văn từng bị liệt vào danh sách đen Dalton Trumbo, liên quan đến chiến dịch của kẻ chinh phục Hernan Cortes? chống lại người cai trị Aztec Montezuma II. Kịch bản cập nhật trông giống như một bộ phim của Steven Spielberg vào năm 2014 nhưng hiện đã mang hình thức một miniseries của Amazon Prime có tựa đề Cortes với sự tham gia của Javier Bardem, với Zaillian và Spielberg điều hành sản xuất cùng với Gael Garcia Bernal và Diego Luna.

Zaillian coi đây không phải là một sự chuyển thể hơn là đồng sáng tác? với Trumbo (mất năm 1976). ?Anh ấy? quả là một nhà văn xuất sắc. Bạn không?t thấy những kịch bản như vậy nữa. Nó có phạm vi thuộc loại David Lean, nhưng xét về vai diễn Cortes và Montezuma thì nó rất thú vị. Nó nói về hai nhân vật đó, trái ngược với việc cố gắng tôn vinh hoặc lãng mạn hóa hành động của họ.?

Nhận xét này đi thẳng vào trọng tâm của điều Zaillian làm tốt nhất: tập trung vào việc quét và lộn xộn đến những chi tiết quan trọng. Hoặc, khá thường xuyên, điều đó chỉ đơn giản là gây ngạc nhiên.Người Irelandcó đầy đủ chúng, đặc biệt là khi nói đến Jimmy Hoffa. ?Nó quay trở lại cách Frank kể câu chuyện của mình,? Zaillian nói. ?Anh ấy nói về những khía cạnh của Hoffa mà tôi chưa từng thấy trước đây. Cách anh ấy muốn vệ sĩ của mình ngủ cùng phòng, hay,?Hai điều về anh ấy? đừng đến muộn và anh ấy ghét dưa hấu.? Không ai khác từng nói điều đó về Hoffa!?

Đó là điều gây ấn tượng với Zaillian về I Heard You Paint Houses và đó là điều gây ấn tượng về kịch bản của Zaillian. ?Về mặt các sự kiện lớn, vâng, chúng tôi biết những sự kiện lớn,? anh ấy nói. ?Nhưng các chi tiết thật tuyệt vời.?