挑戰者隊的人應該換名字

阿特·唐納森和帕特里克·茨威格，但應該是帕特里克·茨威格和阿特·唐納森。照片：Niko Tavernise/米高梅影業

那些傢伙在挑戰者習慣在反手和正手之間切換，誰在上，誰在下（在網球中，變態！），以及他們中的哪一個在電影支離破碎的時間線的任何時刻與贊達亞約會。然而，有一個迫切需要進行但沒有進行的轉換：這兩個需要轉換名稱！

在挑戰者麥克法伊斯特和喬許歐康納分別飾演亞瑟「阿特」唐納森和派崔克茲威格，這是一對青少年雙打搭檔，他們的友誼因共同迷戀少年神童塔西鄧肯（贊達亞飾）而被顛覆，創造了一段動蕩的三角戀。這很有趣，部分原因是電影的世界得到了豐富的觀察。從令人驚訝的平淡無奇的地方（一個浪漫的場景發生在辛辛那提郊外的一家 Applebee's）到令人捧腹的目標企業贊助，這部熱辣的戲劇發生在網球巡迴賽上令人信服的生活寫照中。可信，除了一件事——我一分鐘都無法相信邁克·費斯特真的被稱為“阿特·唐納森”，喬什·奧康納被稱為“帕特里克·茨威格”。導演盧卡·瓜達尼諾(Luca Guadagnino) 以其審美眼光而聞名，但不知何故，他忽略了法伊斯特顯然是帕特里克·茨威格(Patrick Zweig)，而奧康納(O'Connor)則完全是藝術·唐納森(Art Donaldson)。

科學家談到「琪琪和布巴」效應，我們聽到的聲音和我們看到的形狀之間的心理連結。儘管這些詞沒有任何意義，但我們本能地聯想到琪琪具有銳利和尖銳的影像布巴與飽滿圓潤的物體。我不確定是否賈斯汀·庫裡茲克斯 編劇故意這麼做的，但其中的名字挑戰者讓我們從「派崔克·茨威格」開始，我想我們都同意它是一個琪琪。看看那些鋸齒狀的邊緣—t, 一個k，和一個z。我從“亞瑟·唐納森”那裡得到了布巴的感覺：那麼柔和th聲音;緩慢向下的節奏。 （當縮寫為“藝術”時，它會獲得更多的力量，儘管這個綽號也帶來了明顯的氣體品質。）

現在讓我們來看看這些人的臉。告訴我：誰是琪琪，誰是布巴？

正如扎西鄧肯（Tashi Duncan）可能會說的那樣：來吧！法斯特是三角形，而奧康納是圓形。法斯特是筆墨，奧康納是油畫。費斯特飾演的約翰木蘭尼在某種程度上更加棱角分明。奧康納是如此的軟弱，他一手讓查爾斯王子再次討人喜歡。費斯特就是琪琪；奧康納是布巴。

還有雙元音要考慮。 「Faist」和「Zweig」都有一個您不會每天都看到的元音組合。此外，我們不能忽視這樣一個事實：亞瑟是一個令人難以置信的英國名字，而在這兩位演員中，奧康納是一個秘密的英國人。 （你知道至少其中一個會是。）事實上，喬許·奧康納是這樣的他已經在愛麗絲·羅爾瓦徹 (Alice Rohrwacher) 的電影中扮演過亞瑟王 奇美拉。你不能向自然低頭，夥計。

毫無疑問，我並不是建議這兩個人應該要互換角色。他們每個人的演員陣容都很完美：費斯特飾演受傷的貝塔，奧康納飾演狂暴的阿爾法。他們應該只是拉挑戰者重新配音所有對話，並用CGI 處理屏幕上的文本，這樣喬什·奧康納(Josh O'Connor) 的角色名字就是阿特·唐納森(Art Donaldson)，費斯特(Faist) 的名字是帕特里克·茨威格(Patrick Zweig)。只有這樣，這才是一部完美的電影。