最好的可能意圖：黃臉和好骨頭

十七年對於戲劇時間來說是一億萬年，足以讓一些戲劇感覺像火鍋和火鍋一樣過時。弗爾蒂塔，但是黃哲倫的黃臉已經老了。目前，這部遲來的百老匯首演由利·西爾弗曼 (Leigh Silverman) 製作，該劇由利·西爾弗曼 (Leigh Silverman) 執導，該劇於 2007 年在紐約首次上演。 “你熟悉中國人的‘面子’這個概念嗎？”黃戲劇中的一個角色問道——這就像“丟面子”或“挽回面子”。儘管無論是煽動事件還​​是核心衝突黃臉與白人演員模仿亞洲人的事件有關，黃的標題中有一個空格是有原因的。這不僅僅是關於白人的愚蠢——也是關於他自己的愚蠢。

「這是一本回憶錄——一種不可靠的回憶錄，」黃告訴記者。華盛頓郵政2014 年。 “其中有些事情是真實的，有些事情是不真實的。”正如最近的音樂劇軟實力，黃在他自己的戲劇的中心，但滑稽的是透過玻璃。他的主角是一位名叫 DHH 的美籍華裔劇作家，丹尼爾金 (Daniel Dae Kim) 賦予了他不可思議的電影明星魅力。這就是笑話的一部分：讓金這樣圓滑英俊的人選演員，然後讓他因為自負而一次又一次地搞砸。同時，金也反駁了選角導演在黃禹錫的戲劇內外提出的懶惰、偏執的論點，尤其是在談到有魅力的男主角時：「他們找不到任何有資格扮演這個角色的亞洲人。

這些是憤怒的 BD Wong（由凱文·德爾·阿吉拉搞笑地化身，當他不在舞台上時我非常想念他）通過電話向 DHH 重複的話：黃臉開始。這是真實的部分之一。 1988 年，圍繞著喬納森·普萊斯 (Jonathan Pryce) 飾演工程師（一名“歐亞皮條客”）的選角，掀起了一場風暴。西貢小姐。在倫敦，普萊斯因在卡梅倫·麥金托什製作的引人注目的音樂劇中的表演而獲得了奧利維爾獎。 （儘管我很喜歡喬納森·普萊斯，但這是一個糟糕的舉動——看看可憐的 17 歲女孩莉亞·薩隆加的臉，當普賴斯展示他的眼睛義肢當普萊斯主演的百老匯轉會消息宣佈時，大西洋彼岸爆發了抗議活動，黃哲倫在東尼獎得主後也聲名大噪。蝴蝶君——在其中發揮了重要作用。

許多其他人此時可能更願意保持匿名。這裡沒有這樣的運氣。一些最辛辣的笑聲黃臉來自該劇歡快的真名遊行，所有這些都體現在德爾阿吉拉和他同樣頑皮的搭檔香農·蒂奧和馬琳達·安德森的諷刺片段中。格雷格凱勒（Greg Keller）塑造了一個諷刺且最終險惡的直人。時代帶領我們了解這些客串的記者—他的名字“根據律師的建議保密”，但他的消息來源已記錄在案。 「這是東方茶壺裡的一場暴風雨，」蒂奧傲慢的卡梅倫·麥金托什抱怨道。 「喬納森·普萊斯的出色表現對於西貢小姐正如喬爾·格雷所做的那樣歌舞表演”，德爾阿吉拉的時任首席執行官弗蘭克·里奇 (Frank Rich) 聲稱時代批評者（稍微改了一下，但是，是的，他寫的）。當《演員公平》最初對抗議作出回應並禁止普萊斯作為白人演員扮演工程師時，德爾阿吉拉在短暫的廚師之吻中轉變成艾德·科赫：「現在是演員公平，扮演工程師審查員！他對著布朗克西里吼道。但科赫不必生氣太久。在麥金托什等大人物的壓力下，公平迅速崩潰，並改變了決定，讓我們的英雄 DHH 在激進主義爆發後感到茫然無措。

作為一名劇作家，只有一件事可以處理一堆奇怪、矛盾的感覺，當 DHH 坐下來寫一些東西時，小說開始慷慨地融入黃對事實的回顧中。這些事實是黃跟進的蝴蝶君1993年，有一部戲叫面值，試圖回應西貢小姐這部喜劇引起了爭議——這部劇在百老匯遭到了嚴重的打擊，在八次預演後才在百老匯上演。這部小說將黃禹錫飾演的DHH 捲入了他自己的選角失敗中，讓他有機會審視自己的「面孔」——是的，他的自我意識，但也包括他的驕傲、不安全感和虛榮心——以及他與這個行業的關係，對他稱之為家的國家，也許最重要的是，對他的父親。

方濟各 (Francis Jue) 在劇中飾演亨利·Y·黃 (Henry Y. Hwang)，即《HYH》。黃臉2007 年首映，並為該劇帶來了好運，他再次回歸扮演這個角色。他是一位專業的喜劇演員，當他向兒子要門票時，他笑得合不攏嘴。西貢小姐（「戴夫，你應該做類似的事情」），後來流露出一顆溫柔、信任的心，結果卻讓它破碎了。作為一個夢想成為“加里·庫珀或克拉克·蓋博”並實現了夢想的移民作為銀行家取得了相當大的成功在這個他總是想像自己過著「現實生活」的國家，HYH 讓他兒子的種族、身分和願望的觀念變得複雜起來。 DHH 的很大一部分是出於對父親的愛和為了他自己，想要相信美國理想，但他知道這種理想常常被證明是殘酷的空虛。部分是這種繼承的烏托邦主義的壓力，部分是他自己的驕傲，導致他一意孤行。

「那裡一定有更多的亞洲男演員，」DHH 在試鏡他的新劇主角時抱怨道，面值。那麼，為什麼他們很難找到一個「直率、有男子氣概的亞洲男主角」呢？馬庫斯·G·達爾曼（瑞安·艾戈爾德飾）登場——高大、筆直、陽剛、隨和……亞洲人？沒那麼多。 （這裡沒有劇透：我們從一開始就知道他是個白人。）但透過一系列的溝通不暢和一廂情願的近乎否認的想法，DHH 選了他。黃熱衷於讓虛構的自己徑直走進陷阱，然後搖搖晃晃地挑釁地向前走，因為太害怕尷尬而不敢停下來：哦，我腿上的捕熊器？不，是的，那應該在那裡。這是一個新的面貌。故意的——是的，沒錯。當安德森的導演傑瑞·札克斯面值，DHH 敢於問，「但是夥計們，他……在你看來是亞洲人嗎？」DHH 立即以情緒化的巴里什尼科夫的速度和精確度表達了不滿：「我得說，我發現你的問題有點冒犯。亞洲人的臉有各種形狀和大小——就像其他人一樣。我們哪個是， 你知道。

歡迎來到你的腳下：讓吊掛開始吧。以真正滑稽的方式，黃臉事態迅速升級，過於認真的馬庫斯很快就相信了自己的把戲，而 DHH 則像弗蘭肯斯坦博士一樣，對自己的創造感到震驚，目瞪口呆地留在了灰塵中。黃禹錫比瑞秋多爾扎爾早了近十年，他對馬庫斯·吉（Marcus Gee）（這個角色給自己改名）中同樣令人震驚的人物的描述既尖銳又令人同情。 「我覺得我終於找到了——一個家，」馬庫斯結結巴巴地說。這個可憐的傻瓜並不是一個精於算計的惡棍。他只是一個孤獨的人，不夠敏銳，看不到問題。最後，黃某或許是聽從了父親的聲音，對這個倒楣的侵占者慷慨解囊。 HYH 想成為吉米·史都華；馬庫斯·G·達爾曼想成為李小龍——不，甚至不是李小龍。他只是想屬於一個社區，成為「某件事的一部分」。是的，他的夢想和黃亨利的夢想之間仍然有很大的不同——但我們是否都被美國自我創造的承諾所迷惑和欺騙了？

慷慨也是黏合在一起的砂漿的關鍵成分好骨頭詹姆斯伊詹姆斯的新劇繼去年在華盛頓特區的工作室劇院上演後，現已首次公開亮相。和黃一樣，伊詹姆斯不僅關心種族和偏見問題，還關心美國人如何可能更多地受到美國性觀念的影響，而不是它的塑造者。良好的意願、英雄情結、防禦性個性、對某些進步觀念的敏感性——在這些方面，DHH 和伊詹姆斯的主角艾莎可能有很多值得討論的地方。這是一個棘手的領域，但黃和伊詹姆斯以不同的方式以幽默和人性的方式駕馭它。從根本上來說，儘管有很多理由認輸，但他們還是喜歡人。

甚至，也許尤其是那些棘手的問題。 「我的妻子，她很堅強，」崔維斯（馬穆杜·阿蒂飾）在談到艾莎（蘇珊凱勒奇·沃森飾）時說道。他沒有詳細說明，但語氣已經足夠說明了。艾莎回到了這座無名城市，在那裡她在一系列住房計畫中長大，用她的話來說，「這些計畫從來都不是為了成為家而設計的」。她在那裡度過的童年記憶——可能是費城，可能是巴爾的摩，可能是任何地方——仍然讓她感到寒冷和排斥。她盡可能快地脫身，現在，她事業有成，衣著考究，有一位獨立富有的廚師丈夫，她又回來了，試圖紮根並回饋社會。 「在這些項目中長大的小女孩只是想治愈那個地方，」她對厄爾（克里斯·戴維斯，有趣，鋒利，優秀）說，厄爾是一名承包商，正在為艾莎和特拉維斯的大新房子建造一個豪華的廚房。厄爾印象深刻，甚至可能有點著迷——一開始。作為留下來的計畫的孩子，厄爾在目睹社區變化的同時仍對社區充滿熱情，自然想要慶祝艾莎的成功。 “哇。你個宅女啊！他說道，他的臉容光煥發。 “真是個美麗的男人。”

當他發現他的新鄰居到底計劃如何完成「治癒」時，燈滅了。艾莎的工作很難用一個頭銜來概括，但它涉及大量電子郵件、大量金錢和大量道德灰色地帶：「我與體育特許經營商合作，這些特許經營商希望在自己的城市中更好地定位自己，」她告訴厄爾。 「我幫助與社區建立夥伴關係。大多數人看不到這類項目的好處，所以我有點幫助特許經營商講社區的語言。從另一個角度來看，她幫助推平了主要居住著窮人和有色人種的舊社區，為新體育場讓路。當艾莎抗議說她正在建造的體育場館「將為這座城市帶來大約6,000 個新的就業機會」時，我顫抖了——在流感大流行的大部分時間裡，我住在弗吉尼亞州里里士滿，那裡的居民不得不投票不是一次而是兩次防止賭場吞噬城市的南側。市長勃然大怒，聲稱，就像艾莎一樣，這對就業很有好處。

你顯然可以看出我是如何投票的。但阻止伊詹姆斯的表演變得僵化為煽動性的是他為厄爾和艾莎創造的空間以及他在他們身上建立的細微差別。我常常希望導演薩希姆·阿里和佈景設計師馬魯蒂·埃文斯能用同樣細緻入微的環境包圍他們：他們對艾莎和特拉維斯改造後的豪宅的渲染是無色無特色的——所有壓抑的中性色和高聳的架子上擺滿了白色陶瓷，放在玻璃後面，太隨意了而且對於任何實際用途來說太高了。厄爾確實對富人時尚的“單色廚房”大肆咆哮，但他和特拉維斯也同意，人們，無論有錢還是沒錢，總是在尋找“個性和魅力”。舞台上的家沒有什麼能吸引我們，但那種誘惑，那種感覺善良這很容易壓倒我們的道德天使，這在一定程度上是重點。 “我喜歡當厄爾抱怨「手工美食爆米花店」佔領了整個街區時，他的妹妹卡門（蒂亞·瓜裡諾飾）向他鼓掌。 “你就像爆米花一樣。

如果厄爾和艾莎傾向於堅守陣地並全力防守，那麼他們也有足夠的鬥志繼續嘗試建立聯繫。有時，是那些愛他們的人試圖重建橋樑——卡門，一個聰明、善良的賓夕法尼亞大學新生，不會輕易接受任何片面的看法，或者特拉維斯，阿西賦予他一種逐漸出現的悲情和骨氣，並產生真正的情緒效果。起初，特拉維斯似乎有點像現代版的喬治·泰斯曼（George Tesman），海達·加布勒（Hedda Gabler）的無憂無慮的配偶，出生時受到祝福，此後就沒有受到太多挑戰。但伊詹姆斯再次讓事情變得複雜：一方面，特拉維斯可能是中產階級化的化身（他開的餐廳提供“高級”靈魂食品，他確實通過鄰裡報告應用程序做出了災難性的決定），但他也是一隻奇怪的鴨子。他是個騎腳踏車、花錢買可愛的跑步短褲、說「天哪！」的黑人，而且根據舞台指示，他是「一個大擁抱者」。阿西給了他一種甜蜜的怪異，從側面側面說明了該劇的核心問題：如果我們發現自己想知道黑人的男子氣概，或者一個鄰裡，或者一個社區，做或者應該看，好骨頭敦促我們停下來思考他們是如何可以。

黃臉將於 11 月 24 日在托德·海姆斯劇院 (Todd Haimes Theater) 上演。
好骨頭公共劇院將持續至 10 月 27 日。