“我們已經像黑夜裡的船隻一樣經過了很長一段時間。”照片:達納·特里普
從2010年代開始,莎朗·範·艾頓和安吉爾·奧爾森他們是音樂節上的朋友、Jagjaguwar 的廠牌夥伴,也是共同的崇拜者,他們會互相觀看對方的表演,然後在後台進行簡短的交談,然後再各自進行巡迴演出。這兩位創作歌手和搖滾巨星都參加了 Netflix 已故熱門影片的試鏡,兩人的關係變得更加親密。辦公室自動化2016年首次亮相前,這個角色最後由範艾頓擔任,並與作為獨立搖滾音樂家所帶來的“愚蠢的事情”聯繫在一起。他們終於在 2020 年初合作翻唱了 Velvet Underground 即將發行的專輯《Femme Fatale》我會成為你的鏡子致敬彙編但直到當年 6 月,Van Etten 才鼓起勇氣詢問 Olsen 是否願意合作創作一首原創歌曲——最後是 John Congleton 製作的單曲「就像我以前那樣」誕生並最終於今年五月發布。
透過強大而優雅的和聲,他們傳達了作為獨奏藝術家所經歷的所有喜悅和疲倦,他們已經表演了十多年,並一路經歷了個人的低潮和高潮。再加上大流行的隔離影響、範·埃滕撫養年幼的孩子以及奧爾森宣告她在四月很酷,這兩位活力四射的人聚在一起,熱情地唱著關於按照自己的方式快樂的歌。
如果一切按計劃進行,這場華麗的二重唱將只是兩人合作的多次合作之一——如果他們不太忙於開餐廳或其他什麼的話。 Vulture 最近在範·埃滕和奧爾森的日程安排中罕見地休息期間採訪了他們,討論了他們的問題第一的單身,他們蓬勃發展的友誼,下一步是什麼,以及如果他們決定將這個表演變成三重奏,他們會招募誰。(註:閱讀這段對話時,最好想像一下他們倆經常輕鬆地大笑,並且在互相恭維時偶爾會臉紅。相信我們。)
那麼這首歌究竟是如何誕生的呢?
莎朗·範·埃滕:幾年來,安吉爾和我一直斷斷續續地發短信討論如何感受靈感、巡演週期、專輯週期的掙扎,以及嘗試在家庭生活的同時也嘗試音樂化。在那段時間,我被邀請翻唱[地下絲絨樂團]的《蛇蠍美人》,我聯絡了她,看看她是否願意和我一起演唱。她非常慷慨地答應了,並寄了一些很棒的東西給我。因為我們的交流,我才有底氣把這首自己一直在做的歌發給她,我暗自擔心自己抄襲了她,就發給她看她喜不喜歡。
安吉爾·奧爾森:我對此感到很興奮。當我聽完演示後,我就著迷了,「這將是巨大的。我已經知道了。即使現在還沒有完成,我也知道這是一個巨大的事情。能夠成為她正在寫的東西的一部分真是太榮幸了。而且,我以前從未真正這樣做過。我對自己的寫作非常珍惜,而且我懷疑任何像我一樣一直這樣做的人也有點珍貴。但我認為有時放手並與其他人一起變得更堅強是件好事。參與其中是一件非常特別的事情,要記住,共同努力而不是單打獨鬥,事情可以變得更強大。
由於疫情而產生的分離感與您的合作願望有什麼關係嗎?
全部:我認為,如果你有創造力,你會想出如何在任何地方製作東西,無論是在家裡、在路上、在衣櫃裡——無論採取什麼措施,都能讓你成為真正的自己。我確實渴望聯繫。就像,我愛我的泡泡,我愛我們一起創建自己的安全區的少數朋友,但是你的一部分需要回饋,需要與了解你是誰和你在做什麼的人建立聯繫, [給你]一種被認可的感覺——在你的泡泡之外,你正在做的事情是值得的。我知道我正在製作的這首歌有一些特別的東西,然後我知道我想與安吉爾一起合作。
當我們一起寫完它時,它絕對體現了聯繫和回歸正常的想法,我不想說「操它」的態度,但承認我們都在盡我們所能這瘋狂的時刻。這是我們作為朋友相互聯繫的方式,也是與想要聆聽並感受相同事物的人聯繫的方式。
至:從更個人的角度來說,這首歌讓我想起我們兩個是如何一直走、走、走的。我的意思是,你[莎倫]一直在建立一個家庭,並在你的生活和事業中做其他事情,但我們都已經這樣做了十多年了。這一次是一個非常有趣的停頓。這是我一生中第一次真正思考我去過的所有地方,經歷過的變化,參與我創作的人,我錯過了什麼,以及我所經歷的一切。我真的必須反思這些事情,所以對我來說,這首歌有點與此相關。但是,我認為這對人們來說可能有很多事情。
當我第一次聽到這首歌時,這首歌已經完成了。我只是添加了幾行。我以前聽過莎倫的音樂,但這次以不同的方式脫穎而出。我會說,它沒有讓我想起我寫過的任何東西,所以看起來你沒有抄襲我的風格。也許是它的能量或其他什麼,也許你有一個靈性的時刻,你決定問我,這就是其中的一部分。
全部:從字面上看,我有這樣的敘述,我已經向安吉爾坦白了。我心裡想,我把它發給了她,然後說:“我有這個,我在騙你,我很尷尬。”我回了郵件,然後我就想,哦,其實我從來沒有說過。但是,每次我把它發給她時,我都會說,「我聽到你的聲音,」我想我的潛台詞是,「我認為這就是如何你會唱它。這就是我想要的。安吉爾是我唯一想參與其中的人。我很放心,因為如果她拒絕,我想我不會自己發布它。
至:這太傻了,因為這是一首很棒的歌!當然,加入我的觀點很有趣,但我認為無論哪種方式都會很棒。
安吉爾,你加了哪些台詞?
至:我現在都記不起來了。
全部:我認為這是“獨自跳舞”和“照亮一個人”。實際上我已經將它們全部突出顯示了。
至:我想,“拿走我的東西”,但我不記得了。
全部:“像以前一樣放棄它。”
我想知道「公開牽手/有權」是你的話嗎,天使,或者這是否與你出來了今年。
至:這是莎倫的台詞。老實說,這可能是因為自己是酷兒,但也可能是因為無法接觸別人。
全部:很有趣。在我知道這是你想做的事情之前,你和我一直在說話,我知道你正在經歷分手。所以,當我想到「爬行」時,我想到的是這個領域中最困難的部分:隔離期間我怎麼能再約會呢?這到底是什麼?我試著從她的角度來寫,但並不真正了解她當時正在經歷什麼。無論你是處於幸福的家庭泡沫中,還是處於這種新的單身約會生活中,雙方都會有掙扎和慶祝。
至:對我來說,它有這樣的能量我失去了很多,我必須思考很多,然後去他媽的,我要回到那裡,我要做別的事情,或者我要把同樣的事情做得更好。我現在醒了。我感受到了這一部分,超越了疫情。
你還記得第一次聽到對方的音樂是什麼時候嗎?
至:來自 [Jagjaguwar] 的 Darius [Van Arman] 問我是否聽過你的歌曲,我想我聽過其中一首。然後我總是聽到他們經過。這些年來,我經常看到莎倫的生活——很長一段時間以來,我們就像黑夜中的船隻一樣經過。然後我們不久前進行了一次交心,喝了點酒,聊了一點我們的生活,並嘲笑了行業中的愚蠢事情。這是一個非常有趣的夜晚。
全部:這對我來說非常相似。我特別記得,我飛到印第安納州拍攝“Magic Chords”的視頻,Darius 在機場接我,然後開車送我到樹林裡的拍攝地點。他正在向我扮演一位即將簽約的新藝術家,他問我:“你覺得怎麼樣?”我當時就哭了,「你在開玩笑嗎?這是我聽過的最美妙的音樂。我想那是2011年的事了。我看過她的演出,我在觀眾席上哭泣,我們在節日上擊掌,並在演出後歡呼。我覺得每次我們巡迴都是在同一時間,我會在世界各地不同城市的兩天內想念她。
鑑於你們彼此如此欽佩,你們中的任何一個人對於合作是否感到緊張?
全部:我覺得拍攝《蛇蠍美人》是如此輕鬆。我對她這麼快就用歌聲回覆我感到震驚。他們不僅支持這首歌和我的聲音,而且還超越了你認為的和聲。這讓這首歌變得更加美妙。當然,分享我自己的歌曲時我會感到緊張,但我有一種感覺,Angel 會尊重一首歌的親密感,同時尊重它的本質以及她可以添加的內容。所以,我確實很緊張,但是,我想,至少我不用看到她第一次玩的時候的反應。我會透過電子郵件發送,然後戴上我的眼罩。
至:我擔任伴唱多年[邦妮“王子”比利和開羅幫,以及其他人],所以我喜歡有人問我的機會,“嘿,你能唱小聲點嗎?能用假聲唱歌嗎?你能做到嗎?我想,“我很沮喪。”我做過很多合作,我只是伴唱,這真的很有趣。能夠在這個專案中同時完成這兩件事真是太酷了。謝謝你,莎倫,打開了這扇門。我知道這很難,因為你永遠不知道自己會有什麼感覺或會發生什麼事。
全部:我絕對不會只是給[某人]一首未完成的歌曲然後說:“在這裡。你怎麼認為?
您認為您的個性或經驗中的哪些因素讓您表現得如此出色?
至:我覺得我們都經歷過一些糟糕的事情都笑了]。這就是我的感受,也許這對你來說也是如此:我們都可以做其他事情,但寫作——這幾乎是必要的。現在它已成為我們生活的一部分。我就是這樣處理很多事情的。這不再只是為了謀生和「成為明星」。我已經超越了這個願望。取得成功真是太好了,我希望在接下來的十年、三十年,甚至是更多的時間裡,盡我所能繼續取得成功。但是,現在,我意識到,哦,莎倫是一位傳奇作家。無論你是否現場演奏音樂,你都將永遠寫作。我只能說。我覺得我會永遠寫作,即使我不再成功。我想我在你身上認識到了這一點,但我並沒有在每個人身上認識到這一點。
全部: 哇哦。嗯,我對你也有同樣的感覺。我認為我們開始的核心原因——以及為什麼我們可能會在未來大量合作——是我們作為朋友聯繫在一起,而不僅僅是巡迴演出和與行業相關的媒人。我以這種方式進行了很好的合作,但這是最自然的。我覺得我們仍在互相了解,而且它以這種美麗的方式綻放。我們一直走在一條平行的道路上──或者同一條道路,不同的高速公路。我們不斷相交,我感覺到宇宙正在向我們眨眼,說:繼續前進。
這是一個棘手的問題,但如果你要進行更多合作並決定添加第三位成員,ala Trio(多莉·帕頓、艾米盧·哈里斯和琳達·朗斯塔特),你會想要誰?
至:我們必須坐下來談談,因為我喜歡的人太多了。我喜歡和希瑟·麥肯泰爾一起唱歌,她曾經和我一起唱歌我的女人記錄。她只是一個哭泣者。她是一個叫 Mount Moriah 的樂團的成員,她一直在做自己的獨奏工作,我只是喜歡和她一起唱歌,所以我想我會自私地選擇她。在舞台上,她是少數幾個我喜歡的歌手之一,「唱得和我一樣大聲,或者更大聲。我不在乎。就去吧。有時你想在一首歌中做到這一點,有時你真的很喜歡,[竊竊私語] 「好吧,冷靜一下。這是我的部分。她確實帶來了它,而且總是效果很好。
全部:她超甜。北卡羅來納州,代表!我會說 Jenn Wasner——你知道,《Flock of Dimes》,《Wye Oak》——因為我以前曾和她一起唱歌。她在我的一張唱片中演唱過,我們一起演出過,她是一個既能支持你又能認識你的人。她是一位多樂器演奏家,可以和每個人相處。她是最好的懸吊者之一。如果你正在考慮巡演,你可能很有才華,但如果你不能堅持下去,那麼巡演就會很糟糕。
至:有時候很難掛。它並不適合所有人。老實說,我不像以前那樣喜歡離開,所以我明白了。
理想情況下,共同創造下一次合作是什麼樣的?好吧,也許我會寫一首歌,然後請莎倫寫一首詩。我們可能會一起去旅遊。誰知道?
全部:嗯,那會很有趣。也許我們要開一家餐廳。我不知道。
至:也許我們在賣花,我們在賣三明治,我們在煮咖啡,我們有天然葡萄酒!
全部:我們會把餐廳留給我們的合作夥伴,然後我們就去巡迴演出。
為了清晰起見,本次訪談經過編輯和精簡。