？

「你有巴勒斯坦，你有以色列，但不知怎的，最大的混蛋是拉米，？說框架創作者兼明星拉米·優素福。照片：阿德爾·卡邁勒

拉米·哈桑在前兩季中做了許多可能不可原諒的事情葫蘆系列以其命名創作者和明星。也就是說，他在婚禮前一天晚上與表弟欺騙了未婚妻，不僅結束了他的婚姻，還結束了他與精神領袖以及岳父的關係。但不知何故，這並不是拉米的最低點。這是在雄心勃勃的、令人不安的、堪稱典範的第三季劇集中實現的嗎？埃及香煙.?

什麼時候第三季開始距離拉米結婚以及隨後承認不忠已經過了兩年。離婚後，他感到羞愧，全身心投入到鑽石交易叔叔納西姆（萊斯·納克利飾）的工作中，到了本季第二集“埃及香煙”時，他開始了自己的工作。拉米同意前往以色列與一群正統猶太珠寶供應商會面。但他們到達後，事情很快就解開了：納西姆叔叔被拘留在機場，拉米與鑽石俱樂部負責人的會麵包括雙方的假設和侮辱。雷米試圖在與供應商的盛大晚宴之前擠出時間在 Tinder 上約會，災難正式降臨。他忘記了時間，為了避免遲到，他做出了一系列決定，導致一名巴勒斯坦青少年被以色列國防軍（IDF）拘留，這對孩子及其家人來說是一個痛苦的時刻數百次現實生活比較。

？這是優素福長期以來希望在巴勒斯坦領土上拍攝一集的願望的頂峰，也是美國電視節目中罕見的一個例子，描繪了生活在約旦河西岸被佔領地區的巴勒斯坦人的日常生活。為了框架，一個生活在埃及和巴勒斯坦僑民中的美國穆斯林家庭的肖像，“埃及香煙”允許該系列走出自身來審問其角色？西方觀點。製作團隊前往以色列拍攝場景東耶路撒冷西岸城市，該集以兩名年輕的巴勒斯坦演員為主角。

由於以色列嚴格的許可證制度規定了巴勒斯坦人離開巴勒斯坦領土的方式和時間，計劃這樣的拍攝已經很複雜。然後，就在 2022 年 5 月鏡頭啟動之前，悲劇發生了：巴勒斯坦記者希琳·阿布·阿克勒 (Shireen Abu Akleh) 被槍殺，他是當地工作人員的朋友。在傑寧難民營被殺。出於對阿布·阿克勒去世哀悼者的尊重，框架製作團隊選擇不在約旦河西岸拍攝，而是完全在以色列拍攝。儘管如此，該劇還是煞費苦心地描繪了巴勒斯坦領土內的現實，以聯合國認為的以色列建造的隔離牆為中心非法的和數百個路障和檢查站以色列國防軍用來限制巴勒斯坦人的行動。結果是，西方對巴勒斯坦人的成見悄然激進地遭到抵制，為巴勒斯坦人的「殘酷、誠實和甜蜜」經歷騰出了空間。據影集導演安妮瑪麗賈西爾介紹。

雷米（雷米·優素福飾）和拉莎（亞拉·賈拉爾飾）在她位於東耶路撒冷的公寓內。在現實生活中，這些場景是在以色列海法拍攝的。照片：葫蘆

這框架編劇們於 2021 年 2 月開始製作這一集。尤瑟夫解釋。 “讓他置身其中感覺就像我們節目的自然演變。”他只是需要一個在那裡的理由。因此，在第三季的首播中，拉米的新朋友兼鑽石區同事尤瓦爾（朱利安·塞爾吉飾）將他與鑽石俱樂部聯繫起來？納西姆叔叔的猶太同事丹尼爾將其描述為「罪犯」。儘管拉米之前支持BDS 運動，該運動提倡抵制、撤資和對以色列進行經濟制裁，但拉米最終同意前往以色列會見該組織的老闆和尤瓦爾的姑姑阿亞拉（斯馬迪·沃爾夫曼飾）。

準備好後，十位編劇呢？房間轉向解決各個方面以色列-巴勒斯坦衝突優素福所說的「不在美國話語中」。劇本需要同時做幾件事：集中拉米的美國政治教育及其差距，展示軍事佔領對生活在其統治下的巴勒斯坦人的影響，承認大屠殺和隨後的恐怖以色列的創建作為猶太人的家園，並抨擊聯合執行製片人和劇集聯合編劇梅麗莎·阿爾哈森所說的“信仰清洗”？這將以色列與巴勒斯坦的緊張局勢誤解為猶太穆斯林問題。同時，阿爾哈森說，必須尊重她多年前遇到的巴勒斯坦難民的意見，他們告訴她，「我們不想要一個或兩個國家」。我們不要任何國家。

讓人們參與在寫作過程中？阿爾哈森補充道，這一點至關重要。

作家們？房間裡有四個主要人物：

？阿亞拉（斯馬迪·沃爾夫曼飾）是一位猶太復國主義者，他對與穆斯林夥伴合作持謹慎態度，並以逆來順受的態度對待以色列對巴勒斯坦人的軍事政策。在與拉米會面時，她有一次要求他畫伊斯蘭先知穆罕默德，以證明他不是狂熱分子。直到他伸手拿筆後，她才聲稱自己在開玩笑。

？拉莎（亞拉·賈拉爾飾）是一位住在東耶路撒冷的巴勒斯坦婦女和內衣公司創始人，她在約會應用程式上與拉米配對。她向他解釋說，以色列的衝突與猶太教和伊斯蘭教無關，而是以色列政府堅持在巴勒斯坦人沒有軍隊的情況下進行戰爭。

？巴勒斯坦青少年哈立德（瓦迪亞·賈茲馬維飾）在檢查站遇到了拉米。

？以色列國防軍審訊員諾姆（伊蘭·穆阿勒姆飾）是一名以色列國家特工，他在納西姆叔叔被拘留在私人機庫後對他進行訊問。起初，他質疑納西姆的巴勒斯坦身份，但在奪取納西姆的手機並找到同性戀聯播應用程式後，諾姆的語氣變得更加輕浮。

編劇決定將這一集的高潮圍繞著拉米和哈立德。當這名巴勒斯坦青少年在檢查站遇到拉米並嘲笑他試圖使用美國護照作為某種特快車票時，拉米毫不猶豫地偷了哈立德的自行車，以便通過檢查站返回，以便當天晚點時候與阿亞拉會面。反過來，哈立德和他的朋友追捕拉米並偷走了他的夾克和護照。當拉米向以色列國防軍報告竊盜事件時，士兵們突襲了哈立德的家，並將他拖入拘留所。震驚的雷米站在一旁。阿亞拉承諾利用她的政府關係來幫助釋放這名青少年，並說服拉米與她做生意。隨著哈立德的情況似乎得到了解決，拉米專注於與納西姆叔叔相對立的珠寶業務，他的自我專注加劇了這一季的末日感。

從左起：框架執行製片、編劇、第三季演員阿德爾卡邁勒 (Adel Kamal)；？諮詢製片人和女演員希亞姆·阿巴斯；影集導演安妮瑪麗賈西爾；女演員斯瑪迪·沃爾夫曼；演員朱利安·塞爾吉；演員彼得麥克迪西。照片：拉米·優素福

出國拍攝的準備工作非常嚴格。儘管聯合編劇優素福和阿爾哈森2015年兩人均訪問了巴勒斯坦領土，他們知道他們需要本地投入。優素福問飾巴勒斯坦電影製片人賈西爾在拿撒勒出生長大的巴勒斯坦女演員希亞姆·阿巴斯（Hiam Abbass）同意擔任顧問製片人，她飾演拉米的母親梅莎（Maysa）。

由於劇本要求大部分場景都在外景拍攝，框架團隊必須為居住在約旦河西岸的船員取得工作和旅行許可證，才能前往以色列進行生產。飾演哈立德和他的朋友優素福的西岸演員瓦迪亞·賈茲馬維和阿貝德·納賽爾·薩迪也需要以色列政府的批准才能離開家鄉傑寧。劇組人員獲得許可，並獲得前所未有的拍攝權限卡蘭迪亞檢查站。但是賈茲馬維？誰 15 歲時從未去過傑寧以外的地方？和阿爾·納賽爾·薩迪首先被拒絕。優素福和賈西爾拒絕挑選替補演員。 “如果有人能夠獲得許可參與類似的事情，那就是美國製作，好嗎？？”賈西爾說。？如果我們獨自一人，是的，我們肯定會被拒絕。但這是一件大事。這是Hulu，這是迪士尼。它有多大。

Jazmawi 在片場由 Youssef 拍攝。照片：拉米·優素福

阿爾哈森和製片人寫了三封信？助理諾拉·穆罕默德（Nora Mohamed），但這些青少年獲準離開傑寧。在拍攝開始之前，穆罕默德和執行製片人泰森·比德納帶孩子們去了海法的卡梅爾海灘，以便賈茲馬維第一次看到地中海。

這一集的製作恰逢一個特別令人擔憂的時期：在穆斯林齋戒月期間當天，以色列安全部隊襲擊並逮捕了東耶路撒冷阿克薩清真寺的數百名巴勒斯坦信徒。巴勒斯坦人用火箭回應，以色列政府則用炸彈回應，暴力升級程度顯著？幾乎巴勒斯坦人數的五倍與 2021 年同期相比，2022 年這段時期被以色列軍隊擊斃。

“我們在一輛公共汽車上，尋找外景地，坐在我旁邊的人已經和她一起工作了很多年，立刻就震驚了，”尤瑟夫說。？在美國幾乎沒有意識到它的重要性，這就像安德森庫柏被狙擊一樣。這真的破滅了我們所有能夠真正穿越的希望。

賈西爾、她的船員以及製作團隊中的美國人參加了阿布·阿克勒的葬禮，以色列國防軍軍官參加了葬禮攻擊遊行成員。傑西爾回憶道，此後街道上氣氛緊張。她打算在西岸拍攝的場景中使用以色列國防軍品牌的製服和吉普車作為道具，製片人擔心這些服裝和車輛會讓該地區真正的以色列國防軍士兵和巴勒斯坦人感到困惑。因此，優素福和賈西爾做出了艱難的選擇，以避免最壞的情況：不再在西岸進行五天的拍攝，而是主要在以色列進行拍攝：西耶路撒冷、海法和以色列。巴卡·韋斯特。卡蘭迪亞檢查站只會拍攝花絮。

“我們可以在巴勒斯坦做任何事，我對此深信不疑，”賈西爾說。「但我們也必須保護工作人員和演員，如果事情很緊張，只需要一個人在某個地方做出反應，事情就會很快爆發。”

納西姆叔叔的場景於 2022 年 4 月初在紐約開始拍攝。由於 COVID-19 限制和時間緊迫，尤瑟夫 (Youssef) 負責指揮審訊場景，而賈西爾 (Jacir) 則負責指揮審訊場景。誰飛來參加為期兩天的準備和拍攝？處理飛機和機庫的場景。

納克里從自己作為敘利亞和英國移民的經歷中汲取靈感，他在美國生活了幾十年，但自 2001 年 9 月 11 日之後在美國機場多次受到審問。 “我一生中最糟糕的時刻。”他的做法導致了兩個即興的時刻。在第一個場景中，納西姆叔叔關掉了監視器，並咆哮著髒話「Sharmuta」。他被拘留後。性急的納西姆發脾氣並不是什麼新鮮事，但這是他對客觀上糟糕的經歷感到憤怒的少數情況之一。

第二個發生在次要情節的結尾，諾姆告訴納西姆叔叔他將被送回美國。在之前取笑納西姆手機上的同性戀聯播應用程式後，諾姆撫摸著他的臉？優素福在沒有告訴納克利的情況下向穆阿勒姆發出了指令。納克利本能地模仿了這個手勢，並簡短而直接地說了句「操你」。這引起了阿巴斯的大笑？那天也在片場嗎？他們不得不再次拍攝這段鏡頭。

“納西姆叔叔的所有喜劇都來自痛苦，”納克利說。 “我從不試圖搞笑，我只是忠於實際情況。”

“在劇本想法和她在片場所做的事情之間，沒有人能像希亞姆那樣贏得製片人的讚譽，”優素福談到這位女演員時，與扮演哈立德和優素福朋友的演員合影。照片：拉米·優素福

拍攝在耶路撒冷開始，賈西爾帶領演員和工作人員為阿布阿克勒默哀片刻。在這一集中，雷米在 Tinder 上與拉沙配對後，從阿亞拉的宅邸前往東耶路撒冷，並驚訝地發現他必須通過檢查站才能到達拉沙的家。這些場景是在被以色列實際邊界牆隔開的社區拍攝的2002年開始建設，並且該位置允許拉米和他的計程車司機關於如何超過700公里長障礙沒有顯示在 Google 地圖上。

賈西爾和優素福決定在 Qalandia 只拍攝幕後花絮後，製作設計團隊開始著手在海法工業區的攝影棚中建造拉米與哈立德和優素福會面的檢查站。因為拉沙公寓的內部也在海法拍攝？不是拉米遇到實際邊界牆的耶路撒冷街區嗎？團隊還製作了一份傳真，透過拉莎的窗戶可以看到她悲傷地討論上述檢查站看似永久性的情況。優素福仍然對這部劇的巴勒斯坦工作人員的超現實感到驚訝——他們建造了一堵牆來談論這堵牆，這堵牆是這樣一個陷阱的根源，？但是賈西爾（Jacir）將她的團隊描述為「建造檢查站的專家」？由於巴勒斯坦作品很少獲得官方許可，因此並未受到影響。

不過，傑西爾仍然驚訝地談到製作的緊湊行程。在《Baqa al-Gharbiyye》中，拉米偷自行車、孩子們追趕，以及對哈立德母親家的突襲，全部在一次長達15 小時的拍攝中完成，傑西爾形容這個日程「已經排滿了」。

外景經理塔雷克·姆巴耶德 (Tareq Mbayed) 成功拍攝了拉米註意到的精彩鏡頭黃金圓頂清真寺阿爾哈森說，透過在山腳下安置一輛看似故障的卡車和關心的平民。交通的暫停使攝影機能夠不間斷地捕捉這一時刻。

在整個拍攝過程中，阿巴斯作為諮詢製片人發揮了無價的作用。她能講阿拉伯語、希伯來語、英語和法語，並且能輕鬆應對額外的事情，這使她成為了船員中不可或缺的一員。 “在劇本想法和她在片場所做的事情之間，沒有人能像希亞姆那樣贏得製片人的讚譽，”尤瑟夫說。阿爾哈森特別讚賞阿巴斯的文化洞察力和對巴勒斯坦歷史的了解。？在某些時刻，她會轉向我說，“你看到那裡的仙人掌了嗎？”這就是我們如何知道有一個巴勒斯坦村莊，因為你無法擺脫仙人掌.??

正如阿巴斯所說，“一切都非常具有挑戰性，同時又很美麗。”

拍攝結束時，賈西爾的導演剪輯版長達 45 分鐘（？五天內拍出一半長片？這對我來說太瘋狂了？）。有趣的是，阿爾哈森和賈西爾被描繪成拉米在與拉莎匹配之前滑過的另外兩個女人：

框架聯合執行製片人兼劇集聯合編劇 Maytha Alhassen（左）和劇集導演 Annemarie Jacir。葫蘆。

從敘述角度來說，“埃及香煙”為拉米設定了一段痛苦的人物弧線：在本季晚些時候，他得知哈立德仍被以色列國防軍拘留，因為阿亞拉拒絕了她提出的援助，這一發現使拉米脫離了資本主義意識形態，導致他與家人、社區和社區的疏離。這集的標題是“埃及香煙”。怎麼指的是那麼多國家的患病肺部的照片？但不是以色列或美國？香菸包裝上的描繪顯示了潛在破壞性選擇的後果。？這些效果真的是真的嗎？尤瑟夫解釋。？我認為拉米這個角色象徵著我們在這個廣闊的世界中是多麼的同謀，即使我們只是在自己的一小部分中航行。

實際上，「埃及香煙」？描繪了日常的障礙？審訊、拘留、檢查站、隔離牆、持續的軍事存在？巴勒斯坦領土上的公民每天都面臨這樣的情況，鮮明地提醒人民民族國家所造成的正常傷害。

？賈西爾補充道。？事實上，這些男孩其實不被允許離開傑寧；關於我們現實的一切。我們不必對任何人說：“什麼是軍事佔領？”這裡的生活怎麼樣？就是這樣。