艾米莉亞·佩雷斯是 2024 年坎城影展的突破電影

佐伊·薩爾達納 (Zoe Saldaña) 和卡拉·索菲亞·加斯科恩 (Karla Sofía Gascón) 講述雅克·歐迪亞 (Jacques Audiard) 的電影的製作，該電影席捲了今年的電影節。照片：莎娜·貝松

艾米莉亞·佩雷斯是一部令人難以置信的大膽電影，感覺就像佩德羅·阿爾莫多瓦重製疑火夫人作為一部灼熱的音樂犯罪劇。這部電影發生了太多事情——敘事上、結構上、音樂上、戲劇上、政治上——它幾乎不應該起作用，這使得它的品質更加令人印象深刻。這個故事由雅克·歐迪亞 (Jacques Audiard) 改編自鮑里斯·拉松 (Boris Razon) 的小說聽，開始於柔伊·索達娜麗塔（Rita）是一位才華橫溢的刑事辯護律師，她不知所措，薪水過低，精神上也迷失了方向。有一天，她接到一位有權有勢的陌生人打來的電話，原來他是販毒集團的頭目馬尼塔斯（卡拉·索菲亞·加斯孔飾）。馬尼塔斯對麗塔提出了一個秘密且利潤豐厚的要求：幫助他從自己的生活中消失——包括他的孩子和妻子傑西（賽琳娜·戈麥斯飾）——並尋求性別確認手術，以女性身分生活。

接下來的內容在任何意義上都是歌劇式的，時而充滿戲劇性，時而令人心碎，時而變化無常。馬尼塔斯在一系列悄然感人的場景中轉變，成為發光的艾米莉亞·佩雷斯，多年後，她再次找到麗塔，請求幫助與家人重新建立聯繫。艾米莉亞假裝是馬尼塔斯的遠房親戚，邀請困惑的傑西和她的孩子們回到她的生活和家裡。在這種非正統的新安排下，所有的婦女和兒童都綻放了光芒。麗塔和艾米莉亞變得像姐妹一樣，最終開設了一個非營利組織，旨在通過幫助墨西哥數千名失踪人員的家人找到親人的屍體並隨後關閉，以某種方式糾正艾米莉亞過去的錯誤。有一段時間，一切都是田園詩般的，但後來就完全不是這樣了。

在這裡，每個人都處於巔峰狀態：奧迪亞冒著無盡的風險，但幾乎所有的回報都得到了回報；薩爾達尼亞（Saldaña）從未如此出色，她的音調完美，編舞困難，同時散發著原始的人性；戈麥斯傷痕累累，脆弱而又堅強，但他正在以一種新的調性打球。加斯孔 (Gascón) 是一位 52 歲的西班牙女演員，迄今為止主要出演電視劇，她的表演完全是一個啟示。她在銀幕上從冷酷、煩躁的犯罪頭目到熱情、慈愛的女族長的轉變是如此自然和有吸引力，這應該會促使她立即成為明星。如果昨晚首映式的熱烈歡迎有任何跡象的話，我們將很幸運能夠在銀幕上長時間觀看她。我與加斯科恩（透過翻譯發言）和薩爾達尼亞在一家酒店的屋頂坐下來坎城談論這一切。

我喜歡這個。說起這件事我就想哭。
柔伊·索達娜：任務完成了。只是為了講述並成為一個引人入勝的故事的一部分。

昨晚的首映會上你們兩個都哭得很厲害，全場起立鼓掌。你們兩個心裡都在想什麼？
ZS：這是一段旅程，從被邀請出演雅克·奧迪亞的電影到見到他。他的整個團隊。我們是如何埋頭苦幹，把這個故事變成現實的。我覺得我是其中的一部分。我不覺得自己只是身處其中。昨晚我在電影中看到了我的許多選擇，雅克傳達的許多想法，我已經盡力解釋了。

卡拉·索菲亞·加斯孔：首先，昨晚的電影不是我們拍的。我拍攝的電影令人愉快、有趣、輕鬆。然後突然他帶我們坐雲霄飛車。從一開始，當歌曲開始，你聽到賽琳娜的聲音，然後突然變成現實，我想，哦，天哪。他要帶我們去某個地方。

你們都是從截然不同的職業角度來到這部電影的。佐伊，你是一位知名的好萊塢女演員，除了舞台中央，這與你所熟知的有很大不同。你是否擔心它的風險、音樂性和極致主義？在這個世界裡，這部電影確實行不通，但它卻非常有效，我想知道你是怎麼知道它會有效的。
ZS：我從來沒有覺得自己很穩固。作為一名演員，我總是覺得，“這是我要做的最後一件事。”當你不工作時，你會觀看其他人的故事以及電影如何發展，你想成為其中的一部分。所以在某種程度上，艾米莉亞·佩雷斯像奧迪亞這樣的電影製片人更符合我作為藝術家的身份。我如何在生活中策劃藝術，我如何消費它，我如何將它放在家裡，我如何撫養我的孩子，我如何與我的伴侶相愛。它更代表了我在書中閱讀或在不工作時觀看的故事。成立很善良，但我總覺得自己還不夠成長。我總是很好奇另一邊是什麼。不是因為我忘恩負義。但我渴了！我做了很多夢。觀看雅克歐迪亞的電影並思考，我希望我能成為這樣的事情的一部分。當你一直夢想著與大師們一起工作時，能夠走出你已經認識的市場是一種天賦。

我只是以前沒看過你在銀幕上表演這種唱歌或跳舞。我不知道你有這樣的事！在另一種生活中，你可能會成為一名流行歌手。
ZS：[笑。不，上帝。在我的淋浴間！

卡拉，這段經歷對你來說是否同樣令人難以置信？
肯塔基州政府：與佐伊和賽琳娜、雅克和埃德加·拉米雷斯等電影明星合作——對我來說，這完全是一個夢想。但我無法在風扇模式下接受它。那會很危險。當你進入這樣的電影時，你需要準備另一種方式。所以我非常感謝佐伊從一開始就對我非常友好。打開並允許我與她聯繫。我們真的就像朋友一樣。我們相處得很好，有時也會吵架[笑]，但如果我當時 20 歲，並且給我留下了太深刻的印象，或者處於粉絲模式，那麼這將成為我全力以赴並致力於該項目的障礙。我尊重我所有的戰友——我是演員，佐伊也是演員，我們一起踏上了同樣的旅程。她是我在片場的搭檔。她和我一起回家慶祝我的生日，她是片場唯一這樣做的人。

ZS：卡拉和雅克都是大師。我想我從來沒有在片場與卡拉互動過。我和艾米莉亞進行了互動。承諾的程度......這部電影被稱為艾米莉亞·佩雷斯，這是這個人的旅程，在他們的一生中，他們會得到像麗塔這樣的人的幫助，但他們必須完成他們的旅程。我知道每天上班時我都會有這樣的時刻，我需要保持冷靜。每個人都是知識分子，愛問問題。我的問題更像是，“這是我的標記嗎？” “我要從這個節拍開始嗎？”作為藝術家，透過觀察他們的自然元素，你能學到的東西比其他任何東西都多。我總覺得我每天都在向卡拉和雅克學習。

在片場是否有某個特定的場景或時刻讓你覺得你們真的像朋友一樣親密？
肯塔基州政府：片場的神奇之處在於有一種轉移。這些角色污染了我們身為演員。我們可以感受到角色之間強烈而神祕的連結。有些台詞，像是她侮辱我的時候，我真的從她的內心感覺到，那是來自她。

ZS：但我認為這種聯繫發生在一年前。因為這是一個非常漫長的過程。卡拉已經被指定扮演這兩個角色，首先是艾米莉亞，然後是馬尼塔斯。然後我知道雅克選擇了我，但由於某種原因，我們不得不停下來一年。我回到巴黎，我非常緊張。我想也許他會讓我退出這個計畫。我不會再扮演這個角色了。而且他在創作的時候真的很難親近。他極度沉默，不是一個能真正得到肯定答案的人。我很緊張，卡拉說：「他就是這樣。不用擔心。我們有。因此我們建立了這種聯繫和相互信任。

卡拉，昨晚對你來說似乎是一個真正改變生活的時刻。你有這樣的感覺嗎？接下來你想要什麼？
肯塔基州政府：我今年 52 歲了，成功和失敗都沒有改變我的生活。我經歷了很多事情。起起落落，精彩與災難。我在這裡玩得很開心。我真的很享受。但無論發生什麼，都不會改變我內心的樣子。

佐伊，在新聞報導中，您談到廢除代表性的想法，您停止思考它是為了“減輕自己的社會責任”，而是優先考慮自己的工作和夢想。我很好奇你們是否也有這種感覺，想詳細說明一下與這部電影相關的情況。
ZS：我不會給我的手藝貼上標籤。我的手藝是性別流體、年齡流體、種族流體、精神流體。我需要為自己保留它，這樣我的旅程就不會總是需要承受世界的重量。我認為這對年輕藝術家來說是一個強烈的訊息：你確實有責任過著道德上與你的核心價值一致的生活，所以那些尊敬你的人有一個很好的榜樣。但這不是你每天早上醒來創作藝術的原因。你必須滿足你的自我和你的精神。所以我沒有參加這部電影，因為它是一個跨性別故事。我加入它是因為雅克·歐迪亞（Jacques Audiard），我相信他是一個非常正派的人，他與那種感動我、改變我的藝術保持一致，讓我成為一個更好的人。因為這是一個關於人類和他們最人性化的細胞自我、失敗、傷害、掙扎和尋找力量的故事。這就是我的動力。如果這對那些需要它的人來說是一個積極的信息，那就是雙贏。但在某些時候，你確實必須選擇一條能讓你滿意的道路。