我們會大喊大叫艾米莉亞·佩雷斯未來很長一段時間

2024 年電影節上的大多數人似乎都喜歡這部電影，而那些討厭它的人，真的討厭它。照片：莎娜·貝松

這篇評論最初於 2024 年 5 月 19 日在坎城影展上發表。我們現在正在重新循環它艾米莉亞·佩雷斯正在 Netflix 上播放。

雅克歐迪亞 (Jacques Audiard) 的荒誕無畏艾米莉亞·佩雷斯, 之間的交叉疑火夫人和邊境殺手重新演繹為音樂劇，熱門坎城就像週六晚上的潮水一樣，不僅在首映式上（起立鼓掌很常見）而且在新聞發布會上（很少起立鼓掌）都贏得了長時間的掌聲。對奧迪亞這部雄心勃勃的電影最初爆發的崇拜是否會轉化為電影節評審團的獎項還有待觀察，但它確實喚醒了迄今為止一直有些沉睡的競賽。大多數人似乎喜歡它，而有些人討厭它，真的討厭它；這確保了我們在節日結束後很長一段時間內都會談論它，並且可能會為此互相大喊大叫。

奧迪亞德（先知,銹與骨,姊妹兄弟）表示他最初的設想是艾米莉亞·佩雷斯作為一部歌劇，他大致根據法國作家鮑里斯·拉松 (Boris Razon) 2018 年後現代小說中的一個角色改編聽。它仍然具有歌劇的能量：並非全部都被唱出來，但一切都感覺應該被唱出來，背景聲音有節奏地吟唱，似乎總是在彈出旋律的邊緣。在開場場景中，當我們跟隨麗塔·莫拉·卡斯特羅（佐伊·薩爾達娜飾）時，我們聽到墨西哥城黑暗的天際線中商人的歌聲，她是一位勤奮的律師，他的客戶往往是毒梟、殺人犯、富有的施虐者。在商店購物時，她練習了在陪審團面前發表的演講，主張免除一名明顯殺妻罪的男子的罪名。她走到繁忙的街道上，一群正義遊行者和她一起唱歌，凸顯了影片不斷、有目的的混合音調。在這個特定的數字中，奧迪亞切入了一個在街上隨機被刺傷的人，以確保我們明白他並不害怕在低俗品味的邊緣跳舞（有時甚至完全跳入其中）。

一天晚上，麗塔被綁架並被帶到販毒集團老大馬尼塔斯（卡拉·索菲亞·加斯孔飾）那裡，後者對她提出了一個奇怪的要求。這位強大的毒梟已經接受荷爾蒙治療兩年了，他想要進行性別確認手術。人們最初對這項要求持懷疑態度——畢竟，許多卡特爾人物和黑幫分子為了逃避法律而進行了整容手術——奧迪亞帶著音樂劇來到鎮上，其中的病人坐在輪椅上，纏著繃帶，醫生們載歌載舞，講述各種手術和關於改變骨骼和皮膚並不能改變裡面的東西。麗塔主張手術，並用自己的歌詞回應：“改變身體改變靈魂/改變靈魂改變社會/改變社會改變一切！”

是的，它是那這類電影——一種毫不掩飾的真誠、雄辯的作品，在紙上聽起來像是有史以來最愚蠢的事情。那種帶有押韻各種操作的歌詞的。（“奈米整形術！陰道整形術！喉成形術！軟骨喉成形術！」）更重要的是，奧迪亞將這些音樂序列融入了他自己的風格中，而不是相反。儘管影片的大部分內容顯然是在攝影棚拍攝的，但導演並沒有放棄他的電影中標誌性的手持砂礫。鏡頭在舞者和歌手周圍移動，保持近距離，彷彿他們的節奏一致的動作是某種巧合，而不是精心設計的音樂節目；人們在這部電影中並不是突然唱起歌來，而是偶然陷入其中。這是奧迪亞爾就是奧迪亞爾，但人們也想知道這種不安的語氣是否是為了正式體現角色的身份危機。

一旦馬尼塔斯變性並成為艾米莉亞·佩雷斯，她請求麗塔幫助她與孩子和妻子傑西（賽琳娜·戈麥斯飾）團聚。孩子們能感覺到這種熟悉感（他們唱道：「你聞起來像爸爸」），但傑西承認艾米莉亞是一位失散已久的阿姨，在家裡有權勢的族長缺席並被推定死亡後，她會提供協助。現在，艾米莉亞擺脫了暴力販毒集團頭目的過去，成為了「失蹤者」的活動家，該國殘酷的反毒戰爭中成千上萬下落不明的受害者。畢竟，她不僅擁有所有過去的政治和經濟聯繫，而且她確實知道屍體埋在哪裡。麗塔成為她在這項努力中的主要合作夥伴，在經歷了保衛怪物的職業生涯後，終於恢復了自我。

這些歌曲是由法國二人組席琳·杜科爾(Celine Ducol) 和克萊門特·杜科爾(Clément Ducol) 創作的，音樂中有一種硬朗、充滿活力的品質，反映了電影的風格。艾米莉亞·佩雷斯是一部誠實的音樂劇，但它的節奏和旋律感覺像是從這個電影環境中出現的，而不是被空運來使一個黑暗的故事變得活躍和甜蜜。演員們正準備迎接讓這種瘋狂發揮作用的挑戰。索菲亞·加斯孔 (Sofía Gascón) 是一位跨西班牙演員，主要以電視劇角色而聞名，她在最艱難的角色中也能創造奇蹟。在她的角色轉變之前，她是純粹的、冷酷的威脅。隨後，一種溫柔的自信油然而生；她看起來真的很自由、很快樂。薩爾達娜（Saldaña）是一位非常優秀的演員，經常發現自己要么被CG化妝掩蓋，要么迷失在薄弱的部分，但她飾演麗塔（Rita）的兇猛程度令人欣喜，幾乎就好像她也得到了解放一樣。賽琳娜戈梅茲的演唱比你想像的要少，但她為傑西這個角色帶來了真正的模糊性，傑西的動機和行為成為電影最後一幕的重要組成部分。（最後一幕，埃德加·拉米雷斯在簡短的片段中扮演了一個相當吃力不討好的角色，實際上確實失去了控制——但戈麥斯盡了最大努力控制住了。）

艾米莉亞·佩雷斯，這部電影，從未真正放下它的憤怒。麗塔在一場為失踪者舉行的盛會上籌集資金，她向聚集在一起的名流中的一群人發起了猛烈的攻擊，指出他們兇殘的虛偽。艾米莉亞·佩雷斯（Emilia Pérez）這個角色也從未真正放下她的憤怒。儘管她現在在世界上做得很好，並且發現自己變成了一個在情感上更加開放的人，但她仍然對周圍的人發號施令，並批評她據說是喪偶、現在單身的妻子傑西在外面熬夜。一天晚上，他們談論傑西的丈夫是什麼樣的人。傑西說她對前男友很著迷，但也承認自己有外遇。當艾米莉亞問馬尼塔斯對此有何反應時，傑西回答說：“他會把我們切成碎片，然後餵狗。”這提醒了艾米莉亞黑暗的過去，也暗示她可能永遠無法完全擺脫它。

看，這部電影充滿了巨大的文化戰爭陷阱。除了經常圍繞跨性別議題的政治鬥爭之外，這也是一部電影——一部該死的電影音樂——由一群外國人製作，講述墨西哥毀滅性的毒品戰爭，這部電影的整個故事圍繞著一群正在步槍上膛的士兵展開。看看節日泡沫之外的世界對此有何反應將會很有趣。每當它最終上映時，我們可能都會忙於試圖取消彼此的這個或那個，部分原因是，儘管奧迪亞製作了宏大、臃腫的電影，但在告訴我們這些信息時，他很少握住我們的手如何感受他的角色；他擁有極簡主義者的眼睛和極簡主義者的心，這是一部音樂劇中令人著迷的張力。但這也是該類型的魅力所在。無論故事多麼不可能，角色多麼複雜，無論概念多麼奇怪，如果它讓你的腳趾打動，它就會贏得你的青睞。