比利·贊恩回答了我們所有的問題泰坦尼克號

照片插圖：禿鷹；哥倫比亞廣播公司 (CBS) 攝，蓋蒂圖片社 (Getty Images) 攝

就像任何扮演令人難忘的反派的演員一樣，比利贊恩獲得了影片中大部分最好的台詞。泰坦尼克號。他們在紙上讀起來可能不會這樣，但露絲·德威特·布卡特（凱特·溫斯萊特飾）富有的未婚夫卡利登·霍克利的大西洋中部節奏，把它們變成了浮誇的黃金：「你可以對某些事情感到厭倦，羅斯，但不關於泰坦尼克號」。「畢卡索的東西？他不會有什麼作為。 “上帝自己無法擊沉這艘船。” 「我把鑽石放進了外套裡。我還把外套給她穿上了！」

當贊恩同意談論泰坦尼克號在這部電影上映 25 週年之際，我擔心他可能有點……有點過頭了。誰能責怪一個演員想要超越每個人都不斷回歸的一個功勞呢？也許我受到了他自然地體現卡爾的精英主義荒謬的影響。但當我們通電話時，贊恩很活潑、投入、慷慨——完全不像人們又愛又恨的冷嘲熱諷的無賴。在我們近一個小時的談話後，他陪著他泰坦尼克號聯合主演弗朗西斯費雪出席洛杉磯首映式阿凡達2：水之道，也是由他們的朋友詹姆斯·卡麥隆執導。

除此之外，您可能每五年（如果不是更多的話）都會被問到談論泰坦尼克號，這部電影對你來說意味著什麼？成為其中的一部分是福是禍？
這從來都不是真正的詛咒。這總是一種祝福。老實說，這是一項巨大的榮譽。這是一部精彩的電影，而且經得起考驗。我喜歡它用新技術進行的改造。我真的很喜歡 3D 版本。我從未見過一部 3D 電影有如此多的戲劇性銀幕時間而不是動作場面。我確定他們是否有計劃另一個重新發布,8K 或其他，那將會更加激動人心。

每個人總是問這個老生常談的問題：“你知道某部電影會這麼大嗎？”顯然，簡短的回答是否定的。但我確實想知道，在試鏡階段，您是否意識到它的規模，無論是在製作方面還是圍繞它的期望？
在製作過程中，我感覺我們正在做一些有意義的事情。我認為一些演員和工作人員也分享了這一點。我認為其他人對交付的壓力更大一些，這是可以理解的。我不會說懷疑，但肯定是全神貫注。我們有幸能夠對這項艱鉅的任務感到驚訝。

片場外的討論是：「天啊，這超出了預算，而且落後於計劃。這可能是一場災難。您還記得意識到這一點嗎？
哦，是的，他們稱之為水世界或者天堂之門——任何有波動的東西。但歷史會告訴你，你所能希望的只是低期望。你能聽到的最糟糕的聲音就是一致和大聲的支持。如果每個人都認為它會大受歡迎，那麼你就注定失敗了。因此，當你正在做出一些重要的事情並且你知道自己正在做偉大的工作時，你所能指望的只是一路上的懷疑者和誹謗者。這是自然法則。

如果你周圍的每個人都告訴你某件事將是多麼令人印象深刻和巨大，那麼它幾乎永遠不會實現。
它永遠不會辜負它，所以請，請來吧。進而推動釋放從夏天到聖誕節，有些人認為，哦，延誤和超額——還不夠好，還沒準備好。但當然這是一部聖誕電影，而不是一部夏季電影。在家人團聚的時候出櫃更有意義，因為這是一次真正共同的經驗。我認為它利用了假期帶給許多人的憂鬱情緒。

卡爾的演講帶有當時大西洋中部流行的東西泰坦尼克號航行－不完全是英國口音，也不完全是美國口音。這是你和卡梅倫談論過的事情嗎？
這當然是我所影響的——容我們說，這是全盛時期好萊塢方言的強化版本，其中包括演講課程和對英國舞台的崇敬。有聲電影早期的好萊塢演員使用大西洋中部受過教育的方言。對卡爾來說，這似乎是正確的男高音和聲音。

你會用那種口音去試鏡嗎？
我做到了。也許有點寬鬆，但這就是目的。我想無論如何我都有意識地應用了它。我一直很喜歡玩聲音和音調。我在芝加哥長大，中西部有一種特殊的口音。我有意識地選擇使用中性的美國口音，而不是中西部口音。這似乎有效，對吧？

是的，我認為這種口音雖然也被英勇地使用，但還是讓卡爾被認為是電影中的反派。我想你在試鏡時還沒有讀過完整的劇本，所以你和詹姆斯·卡梅隆談論過他是反派嗎？
是的。老實說，我不記得我之前還是之後讀過整個劇本。我想我有過。就狂妄自大而言，卡爾確實體現了時代的主題。我們見證打在臉上的一巴掌和吐口水——驚喜，出乎意料。我真的很喜歡這樣。我們討論了他如何因波西米亞風格的崛起而完全措手不及。永遠不會有嫉妒或懷疑。毫無疑問，像傑克這樣的人可以在任何層面上與他競爭。就像，什麼？這傢伙？真的嗎？我還喜歡使用藝術，以及傑克的能力。我喜歡他在保險箱裡找到那幅畫。你看到一絲轉瞬即逝的微光，該死的，這很好。

有句偉大的詩句說畢卡索永遠不會有成就。還有他說這話時的自信！
經典的。這就是這個角色的有趣之處。詹姆斯和我會高興地笑。我們剪掉他是因為我們發現他很有趣，就像悲喜劇一樣。這就是我心中這個角色的快樂。他沒有想到自己不會下船。 [沉沒]更令人討厭，就像，任何。只有當他無意中聽到安德魯斯（維克多加伯飾演）時，他才會變得有點嚴肅，即便如此，只有當他的冰水沒過胸口時，他才會說，是的，情況變得很糟糕。但肯定還是有信心他會下車！

關於卡爾的一個有趣的細節是，隨著混亂的加劇，你的頭髮仍然保持著完美的髮型。也許有幾根線不合適，但它非常原始。在兩次拍攝之間，你的頭頂受到了多少關注？
就任何細節而言，這都是非凡的。直到救生艇上，我們才將其改為中間部分，開始看起來像理髮師陶德。那都是有意識的。我正在遊說他實際上根本不被淋濕。他不會像貓一樣踩到任何人或任何東西。他只是避開水。他非常足智多謀。我們想，在某些時候，它必須得到回報。他必須被淋濕。

這是你的自我保護嗎？您只是希望避免跑過及膝深的水嗎？
哦，這確實很實用。當我們看到那些夜晚有多冷時，我想，「我有一個好主意。如果在沉船電影中我的角色沒有被淋濕怎麼辦？吉姆看著我笑了。 “不錯的嘗試。”那時，這是一個非常加州的建議。

是的，你很卡爾。當洪水氾濫時，你拿著槍追下樓的傑克和羅斯的那場戲有多難？我想你必須在每次拍攝之間擦乾並換衣服。
或多或少。羊毛的有趣之處在於它看起來並不濕，所以在拍攝間隙我可以拍拍它。當然還有其他一些需要重大重置的地方，但這不是其中之一。我們只拍了幾條。感覺完全安全。有安全官員。這是你想要完成的事情，因為你在幾層樓以下，實時沉入冰冷的水箱中。

我知道你們有一個熱水浴缸，人們會在訓練間隙衝進去熱身。
是的，這肯定是你見過的最有趣的辦公室飲水機之一：每個人都穿著正裝在熱水浴缸裡搖擺，吃著工藝品服務，就好像這完全正常一樣。那是一段美好的回憶。

你和其他演員一起上過禮儀課嗎？
我們都這麼做了。我記得在某個時候上過一些舞蹈課。我們從來沒有用過它。可能是運動，如何在手臂上漂浮著某人穿過房間。我記得非常體力勞動。這並不是真正要使用哪把湯匙的問題。是關於你的姿勢，以及左臂是否自然地放在背後，如何向女士伸出手臂，如何帶領她上下樓梯。

傑克也在影片中學習了自己的銀器禮儀。我已經和食品造型師誰參與了泰坦尼克號。她說詹姆斯·卡梅隆因為在這場戲中要求使用真正的魚子醬而花費了她大部分的預算。你還記得吃過魚子醬嗎？
哦，是的，我願意。這是一個我很高興我們必須一次又一次重新拍攝的場景。那裡沒有抱怨。哦，16個人吃飯的場景？有多少個角度？極好的！

那個場景肯定花了好幾天的時間來拍攝，對吧？
嗯嗯。太棒了。

當您想到與年輕的萊奧·迪卡普里奧的第一次互動時，您會想到什麼？
我們之前是朋友，並且互相欣賞彼此的作品。我們會在社交場合相遇。他年輕得多，但我們發現自己參加了類似的聚會和活動。得知他已被選為演員並且我們將開始合作，這真是個好消息。在這方面，這是非常令人欣慰的。

那你一定對「小貓幫」這個稱號很熟悉吧？
[暫停] 嗯。啟發我。

也許不是。 Leo 和他的年輕朋友——托比·馬奎爾 (Tobey Maguire)、大衛·布萊恩 (David Blaine)，以及 90 年代末和 2000 年代初出現在他社交圈中的其他人——被稱為貓咪集團。
好的。我懷疑他們是這麼稱呼自己。我對派系很熟悉，但我不記得這個字了。他的朋友常去墨西哥（電影閃回部分的拍攝地）。 99 年到 01 年我住在 Soho，所以我會送孩子們出去。

曾是泰坦尼克號你第一次見到凱特溫斯蕾時？
是的。我立刻就被迷住了。她親切、風趣、直率——所有這些你都可以在她多年來的工作中看到。他們都很可愛。我認為他絕對是個可愛的人，注定會成為偉大的人。他已經走上這條路了，她也是。他們比自己年輕十歲，所以感覺就像小兄弟姊妹。在片場成為陪襯真是太有趣了，但我的更衣室可能策略性地放置在他們兩人之間，凱西·貝茨在大廳對面，喬納森·海德在隔壁。就像一個宿舍。這真的很有趣並且很有幫助。

你所處的場景是真的嗎翻轉桌子是即興創作的，所以凱特會立即產生有機反應？
不是現在。我努力回想我們是如何到達那裡的。我想這很簡單，為什麼要繞過它？經歷它。這也許是我的建議。為了獲得好的文案，我會說是的，但這感覺就像我與吉姆進行的眾多對話之一。他是一位出色的合作者。他激勵並鼓勵貢獻。越有趣越好。在這種情況下，這是一個了解建立可能的界限、界限被打破的地方以及來自該角色的危險的好地方。儘管他可能是一個時髦、精英，甚至可能有些衰弱的人，但他也是一個潛在的危險人物。我們希望他具有爆炸性，這似乎是一個適當的點，也許可以確定威脅程度。

那麼凱特知道你要掀桌嗎？
哦，我絕不會隨意這麼做。這將是危險且不合適的。有即興表演，然後就是混亂。我記得，有過討論。大家一致同意，問題是，我們有多少件衣服？有多少個地方設置？一切都是偶然的。我記得服裝部門非常感激。我想我們做了大約六次，但我們只在一件衣服上滴了一滴柳橙汁。不知怎的，那東西總是朝著鏡頭的方向飛去，而她免受傷害，這更重要。我永遠不會用玻璃器皿做類似的事情。它本身並不是即興創作，但它是在當天達成的。這似乎是一個有效的選擇。

看來你對詹姆斯·卡麥隆有著美好的回憶。人們以某種方式對他有強烈的感覺。即使是愛他的人也承認他有他的時刻。凱特·溫斯萊特有說有時她很害怕他。您如何形容與卡麥隆在一起的時光以及您在片場對他的觀察？
我發現他才華橫溢，而且歇斯底里。他非常聰明，也很有趣，我們在享受文字遊戲方面發現了一種非常相似的動力。他是個聰明人。除了壓力之外，能夠一路保持風趣也是我可能得到的跡象表明工作人員很欣賞。他們說，“你能更頻繁地參觀片場嗎？”我不知道我是否是這個奇怪王國裡的宮廷小丑，但我發現他很鼓舞人心——先在水里，最後出來。我很欣賞他對個人最佳表現的期望以及對每個部門超越舒適區的挑戰的期望。我挖掘了其中的好戰品質。指揮系統、目標和組織原則適用於軍事行動。這就是電影佈景——有人說，他的佈景或許比大多數佈景更是如此。我因此而茁壯成長。

那個餐桌場景是我們旅程的早期，也許是第二天。我認為他僱用我是因為我提出了建議。這就是我被選中的原因。他不想照顧孩子。這就是我的印象。來找我吧，讓它變得更好，帶來東西。他不想包辦一切，這是對一個擁有如此強烈願景和個性的人最大的誤解。人們被迫等待被告知該做什麼。我很早就聚集了，這是男人最不想要的事。

現在人們對你這部電影有何評價？
如果他們提到這部電影，他們通常會提到它是他們最喜歡的電影——有時，它如何成為他們生活中非常重要的事情的催化劑，這是我最欣賞的。人們想分享他們的故事。這就是我喜歡它的原因。一部偉大的電影是超越娛樂的觸發因素。它是人們更重要的事物的催化劑，即他們的生活。這是電影他們是主演——那是在一號劇院。人們想告訴我這些故事。我喜歡它，我喜歡它。當然，其中充滿了「天哪，我非常恨你。你真是個混蛋。我說：“非常感謝”，然後我們就笑了。

你做了你的工作。
是的，我想是的。這是十年來一直流傳的笑話，人們只是不由自主地對我噴出歇斯底里的台詞。我甚至不能說這是一把雙面刃。一切都非常迷人和幽默。有些人傾向於相信電影是真實的，但大多數情況下，人們是理性的。他們多麼愛他們多麼恨我。我會以極大的笑聲和喜悅來回應。

電影上映後，你說你從片場拿了幾張躺椅當紀念品。你還有那些嗎？
我願意。

您還有其他作品嗎？
我既不能肯定，也不能否認。或許！但這些只是被拋入水中並破裂的碎片。他們即將退休。這不像是我偷的。我正在升級改造。我能說什麼？我正在履行我的環保職責。

作為一名環保主義者，詹姆斯·卡梅隆會對此表示讚賞。
我想他會的。只是重新利用，吉姆，誠實！

有沒有一個泰坦尼克號你還沒有分享的記憶？還是你想問一個問題？
我很感謝你花時間認真考慮這個問題，但現在我措手不及，絞盡腦汁。還有什麼是我沒有提到或談論過的？我已經說過，這是如何成為畫家另一種生活的轉捩點。那件事發生在那個片場。這已經成為一個完全平行的旅程——對於一個扮演不欣賞藝術的角色的人來說具有諷刺意味。

是什麼啟發了這個？
停機時間。我們在墨西哥待了七個月。我會在周日開車前往洛杉磯，躺在床上，與朋友共進晚餐，然後隔天開車前往墨西哥，直接前往片場。過了一段時間，這變得無聊，我就留下來。有時我不拍攝，所以我把車庫變成了工作室並開始繪畫。這是抽象表現主義。我這樣做只是為了享受這樣做的樂趣，我會邀請成員參加繪畫派對。然後我開始把一些作品掛在我的地方，幾年後，一位畫廊主看到了它們，並將它們放在了展覽中，這是我沒想到的。您可以在以下位置查看作品：比利贊恩Art.com。我剛剛在巴塞爾藝術展上買了一些作品。我非常感謝泰坦尼克號。我仍然使用當時應用的技術，這是即興創作的，並且使用了原本會被丟棄的部件，例如回收的油漆和我在墨西哥周圍發現的物品。這個位置有一些東西為我解鎖了它。這真的很重要。

我記得開車去聖地牙哥去看英國病人，只是為了看一部電影，並記住那部電影周圍的奧斯卡熱議：一部時代作品，表演和拍攝都很精美。我們去了，好吧，酒吧就在這裡。我們在哪裡？我們怎麼樣？這很鼓舞人心。

誰為此加入了你？
我正在努力回想。好像是四個人。可能是維克多，也可能是法蘭西斯。諷刺的是：今晚我要去接法蘭西斯費雪，我們要去阿凡達首映。她打電話給我說：「嘿，我們一起去了奧斯卡頒獎典禮。要一起去看首映嗎？我說：“當然，娃娃，我就在那裡。”我們只是互相發短信，試圖弄清楚該穿什麼。邀請函上寫著「阿凡達別緻。我說：“那到底是什麼？”