HBO Max 的《樓梯》讓原創者失望

樓梯：它們要么在圖謀，要么讓你失望，顯然，HBO Max 的樓梯也不例外——至少對原版同名犯罪紀錄片的創作者來說也不例外，他們覺得自己在新劇中被扭曲了。 「我必須保護我的作品，」電影製片人讓·澤維爾·德·雷斯垂德 告訴名利場。 「像這樣的 HBO 連續劇將會獲得巨大關注。如果人們認為他們正在觀看的內容是真實的，那對我們來說確實是有害的。他 2004 年的原創紀錄片講述了小說家邁克爾彼得森 (Michael Peterson) 的審判，他的妻子凱瑟琳 (Kathleen) 被發現死在樓梯下，被指控殺害了她。德雷斯垂德的團隊獲準參加在涉嫌謀殺的同一家中舉行的法律策略會議。

當電影製片人安東尼奧·坎波斯主動提出改編原著時樓梯作為一部戲劇連續劇，德·雷斯垂德向他發送了檔案片段和筆記。兩人多年來一直保持聯繫，坎波斯甚至在拍攝時短暫陪同劇組人員額外的樓梯劇集2011年，在坎波斯的節目中，紀錄片團隊是敘事的一部分，其故事情節讓現實生活中的同行覺得讓他們看起來有偏見。 「我們給了[坎波斯]他想要的所有訪問權限，我真的信任這個人，」德雷斯垂德說。 “所以這就是為什麼今天我很不舒服，因為我覺得我在某種程度上被背叛了。”

名利場報導稱，德·雷斯垂德和其他幾位參與原始紀錄片製作的人對 HBO 節目的第五集“跳動的心”特別有異議。幾名最初的團隊成員表示，這一集錯誤地表明剪輯師索菲·布魯內特在製作素材時與彼得森有關係（這種關係是真實的，但兩人堅稱這與她的剪輯工作沒有重疊）。該劇還包括他和布魯內特敦促其他劇組人員編輯一個更具同情心的形象，這將有助於彼得森的案件的場景。 HBO 沒有立即回應置評請求，但德雷斯垂德否認因個人偏見而操縱鏡頭。就他而言，德·雷斯垂德告訴名利場他仍然不知道他是否認為彼得森有罪，彼得森在向奧爾福德認罪後被釋放。嘿，總有一種理論認為罪魁禍首是一隻貓頭鷹。