RRR 的“Naatu Naatu”舞蹈場景帶來令人振奮的歡樂

照片：Raftar Creations 和 Sarigama 電影院

觀看過程中最精彩的部分蜘蛛人：無路回家去年12月的劇院裡，每當熟悉的演員出現時，觀眾都會發出呼喊聲。但與戲院內雷鳴般的反應相比，漫威粉絲們因安德魯加菲爾德而失去理智的聲音只不過是禮貌性的低語。存款準備率, SS Rajamouli 的泰盧固語印度大片引起轟動超過 1,000北美螢幕（全球超過 8,000 個）上個月。

觀看存款準備率與熟悉托萊塢的觀眾擠在一起意味著被捲入火熱、瘋狂的動作場面中，這些動作場面毫無歉意地違背物理原理，以及邀請你加入的揮舞拳頭的舞蹈。人尊敬的明星拉姆查蘭和NT Rama Rao Jr. 登場——或者唱歌、跳舞或在銀幕上做幾乎任何其他事情。其中一個片段，即充滿激情的音樂劇《Naatu Naatu》，引發了全劇院的即興舞會，尤其是在印度電影院，欣賞和慶祝之間的界限非常狹窄。在 YouTube 上，您會發現數十個剪輯觀眾數量將自製的五彩紙屑拋向空中和在螢幕前跳舞。

雖然這種參與式觀看模式對於西方觀眾來說似乎很陌生——除了指定的午夜放映這 洛基恐怖秀等等——對於南印度大片來說，這是理所當然的。類似的電影存款準備率位於孟買的印地語寶萊塢產業曾經主導印度主流，但近年來因泰米爾語（考萊塢）和泰盧固語（托萊塢）等語言的電影而黯然失色。在寶萊塢演員受到崇拜的地方，他們的南方演員實際上也受到崇拜——常年泰米爾巨星拉吉尼坎特的雕像經常出現在人們面前。沐浴在牛奶中就像印度教偶像一樣。

我認為完全不向我的兩個美國朋友傳達這種文化背景會很有趣，我說服他們陪我去看一場擁擠的首映之夜放映。存款準備率在曼哈頓。兩人都沒有在大銀幕上看過印度電影。據我所知，他們是出席的僅有的兩名非印度人。三小時後，他們不僅成為了粉絲，而且還成為了支持者。他們一直在向任何願意傾聽的人歌頌「Naatu Naatu」。正如其中一位告訴我的那樣，“當燈光亮起時，我感覺自己彷彿可以穿過一堵磚牆。”

「Naatu Naatu」是一部由傑出場景組成的電影中的傑出場景。早在 11 月，該序列中的一個 10 秒剪輯 — 出現在 30 秒的片段中宣傳影片——在網路上瘋傳，激發了粉絲製作的模仿視頻印度和國外。畫面中，兩位男主角手挽著手，充滿活力地跳舞，在華麗的背景中邁步鞠躬時微笑著。預告片尚未發布；關於這部電影，大家都知道，它聚焦於 1920 年代印度殖民地時期，歷史上一個充滿憂慮的時期，兩個男人的友誼。然而，Prem Rakshith 熱情的編舞和明星之間明顯的友誼足以說服大批人——包括我自己——購買門票。 （在發布後的短短兩週內，存款準備率已成為全球票房第五高的印度電影，也是國內票房第二高的電影，僅次於拉賈莫利的電影巴霍巴利王 2：結論.)

當這部電影在因新冠肺炎疫情而推遲了近兩年後，終於在三月在全球上映時，我們終於看到了完整的“Naatu Naatu”序列，我們感到驚訝：那段在網上瘋傳的十秒片段其實是整件事情中最低調的部分。

查蘭和小拉馬·拉奧分別扮演現實生活中的印度革命者阿魯裡·西塔拉瑪·拉朱和科馬拉姆·比姆——這兩個人在現實生活中從未見過面，但拉賈莫利將他們變成了同人小說中的大銀幕超級英雄，這可笑得有點誇張。當兩人受邀參加英國宅邸的派對時，「Naatu Naatu」出現了。比姆參加的目的是隱密的——故事情節是關於他試圖從雷史蒂文森飾演的英國軍官手中救出一名年輕的部落女孩——但這一切都被短暫擱置了。這並不是說這個序列是毫無意義的彎路；相反，它是電影反殖民主義主題的集中體現。當一群白人開始無情地嘲笑比姆沒有文化（他不會說英語，也不熟悉薩爾薩舞和弗拉門戈等“優雅”的歐洲舞蹈）時，拉朱用即興的鼓獨奏來拯救他。這引發了一場歌舞的爆發，讓兩位主演都得以釋放，展示了印度舞蹈的狂野能量，並展示了他們勢利的壓迫者。

此時兩人已經在螢幕上待了一個小時了。但當 Raju 以慢動作走向他的朋友時（作曲家 MM Keeravani 的打擊樂籠罩著音景），就好像看著他走上巨大的舞台並成為聚光燈下的焦點；在整個過程中，引發了許多觀眾的歡呼聲中的第一聲。鏡頭展現了查蘭和小拉瑪·拉奧毫不掩飾的活力。 Rajamouli 和攝影師KK Senthil Kumar 的畫面足夠寬，可以完整捕捉兩個人的動作，而剪輯師A. Sreekar Prasad 很少剪掉，讓他們的腳步得以展開，就好像每個鏡頭都是自己的動作片段一樣。同時，歌詞除了舞蹈本身之外沒有任何內容，這絕對是一場爆炸（還有什麼比將活潑的舞蹈與辛辣的食物進行比較更印度的嗎？）。

這個場景就像一部迷你電影，有自己的戲劇性節拍、人物弧線和浪漫的次要情節，所有這些都為爭奪文化霸權而展開了一場漫長的舞蹈比賽。有一次，兩人朝著鏡頭興奮地跳舞，他們強烈的明星力量似乎將整個畫面向後推。在另一個時刻，他們表演了一個令人驚嘆的動作，涉及他們的吊帶，他們以慢動作拉動和推擠吊帶，同時他們的腳以閃電般的速度向側面移動，使他們看起來像是漂浮在空中。在多個鏡頭中，他們的動作逐漸加快或減慢，將他們的身體變成無縫的特效。然而，最重要的是，Charan 和 Rama Rao Jr. 邁出的每一步，都會將泥土和灰塵踢到空中，為每個動作增添了觸覺重量感。就好像他們腳下的大地在顫抖。

有了合適的人群，這一場景的震撼能量最終會從螢幕上被吸引到劇院中。和我一起看的朋友之一看過拉賈莫利的兩個巴霍巴利王他不僅對放映時的喧鬧程度感到驚訝（「電影中的某些時刻，口哨聲變得如此之大，以至於我不確定這是否是電影的一部分，」他說）但他自己的參與也是如此：「我很困惑，但我被捲入其中。我甚至歡呼了好幾次。我不知道會發生這種事。很少有電影像存款準備率。幸運的是，它是仍在電影院放映。