斯託卡特·錢寧回答了我們提出的每一個問題實用魔術

這位女演員塑造了自己怪異的造型，與搭檔一起喝醉了龍舌蘭酒，並拍攝了電影的高潮降神會場景。照片插圖：Vulture 和華納兄弟。

什麼時候實用魔術曾是 1998年發布，首映票房排名第一。作為這部電影的終身粉絲，我一直記得這部電影更像是錄影帶睡衣派對的最愛，而不是一部大片，我對這個訊息感到震驚。當然，粉絲們從一開始就喜歡上了格里芬鄧恩導演的這部超自然浪漫喜劇，儘管評論家們對這部以女性關係為中心、以男性為主的故事中各種類型的大雜燴一無所知。（特別令人難受的娛樂周刊審查哀嘆，「女巫姐妹們獲得了權力，好吧——變成狂野而瘋狂的女孩。」）

重點是這樣的：許多個月前，第一個歐文斯女人瑪麗亞被揭露為女巫，並被流放到一個田園詩般的島嶼上。她懷孕了（！），但孩子的父親從未出現營救他們；瑪麗亞被這個幽靈深深冒犯了，她施了一個咒語，注定任何一個愛歐文斯女人的男人都會被詛咒。幾個世代之後，年輕的姐妹吉莉安和莎莉·歐文斯（童年的莎莉由嬰兒卡米拉·貝勒飾演）失去了父親（見上面的詛咒），所以莎莉決定讓她來扮演自己的咒語（那些沒有從歷史中學習的人等），召喚一個不存在的男人讓她愛上他。他們的母親最終因心碎而去世——當然！ ——所以他們和嬸嬸住在一起，嬸嬸是執業女巫傑特（黛安·韋斯特飾）和弗朗西斯（斯託卡德·錢寧飾）。鎮上的每個人都認為阿姨們很奇怪，但誰在乎呢？傑特和法蘭西斯住在一棟帶有大花園的夢幻房子裡，早餐吃冰淇淋，並且像他們一樣熱衷於畫戲劇性的眼線。珍妮佛洛佩茲 (Jennifer Lopez) 裸唇。

姐妹倆長大後成為妮可·基德曼和桑德拉·布洛克，有著絕對完美的頭髮，當妮可/吉莉安離開島上去約會並獲得自由時，桑德拉/莎莉留下來並在阿姨們的神奇推動下嫁給了一個男人，誰死了（再次詛咒）。因此，她和她的兩個女兒（其中一個是嬰兒埃文·雷切爾·伍德）搬回阿姨家住。（這並不是超級相關，但你應該知道瑪戈·馬丁代爾扮演他們的一位亦敵亦友的鄰居。）與此同時，當吉莉安的男友吉米（戈蘭·維斯尼奇飾）透露自己有虐待傾向時，吉莉安陷入了困境；莎莉來拯救世界，但過程中——哎呀！ ——他們殺了吉米。在阿姨家，她們試圖用魔法讓他復活，但當他答應時，他卻比以前更糟了。就在這一切之中，可愛的國家調查員加里（艾丹奎因飾）出現了，不幸的是，對於莎莉來說，他似乎符合她小時候想像的那個不可能的男人的標準，這意味著她注定會愛上他……因此他會死。

這一切都是為了說明實用魔術這是一部混亂、完全瘋狂的電影，同時講述了六件不同的事情：一個關於悲慘的孤兒姐妹的成長故事，她們對年輕時的創傷以不同的方式做出反應；一部關於幾代女巫的怪誕電影，她們的愛情對任何男人來說都是致命的；一部浪漫喜劇，講述一個女人犯下過失殺人罪，然後謀殺（同一個人！他死而復生，這是一回事），然後愛上了被派去調查兇殺案的男人；一部關於虐待男人以及他們對他們聲稱崇拜的女人施加暴力的嚴肅戲劇；外來者因與眾不同而被心胸狹隘的社區拋棄的傳奇故事；以及一篇關於命運的專著。

當我在電影首映 22 週年紀念日之前打電話給斯託卡特·錢寧時，她承認她已經很多年沒有看過這部電影了——她不喜歡看自己的作品。但她耐心地回答了我所有的問題，例如如何打造恰到好處的巫術美學、和她的搭檔一起喝龍舌蘭酒，以及為什麼實用魔術成為當季經典。

我要去哪裡找你？疫情當前，你在哪裡？
我住在倫敦。這很棒。我從十二月起就來這裡了。

你因為疫情搬家了嗎？現在不是一個壞時機…不住在美國
我不會說什麼，但我現在基本上住在這裡。

好的，那我們來談談實用魔術。
我聽說這是人們真正喜歡的一款。這是很多人的最愛。

是的，我和我姐姐一起看著它長大。我們不只一次重溫了這盤 VHS 錄影帶。
多年來，這很有趣，我聽過很多次。尤其是來自女性，我真的不知道為什麼會這樣，但這很棒。那是一段非常快樂的時光。

當這部電影上映時，你的生活和職業生涯發生了什麼？
那是我一生中非常美好的時光。我當時在洛杉磯，實際上格里芬[鄧恩]是我的一個熟人，說實話，我和很多共同的朋友參加了一個聚會，然後就出現了一些關於那部電影的事情。第二天晚上，他打來電話，我說：“我想做。”它發生了。

你讀過劇本嗎？或者只是在這次聚會談話中你會說，「當然，聽起來很棒！」？
這是很多談話。我看過一個劇本。不管出於什麼原因，它確實發生得非常快。我想我在準備過程中最記得的是這些女巫的樣子。

那是怎麼回事？
我只能代表我自己——黛安娜有她自己的情況——但我記得很多關於這個角色應該是什麼樣子的對話。出色的朱迪安娜·馬科夫斯基 (Judianna Makovsky) 負責設計服裝。她已經做到了六度分離，她真是個奇蹟。你正在扮演一個幾百歲的人。我記得有一次化妝和髮型測試沒有成功，因為我化的妝不多。但這是一件奇怪的事——你不想讓她看起來又老又憔悴，因為那不是這個角色的本來面目。化妝師——之前曾與我和黛安一起工作過——我們進行了一次非常坦誠的交談，我們共同提出了這個想法：芭蕾舞化妝。大量的黑色口紅，這個，那個，還有那個。我記得假髮又捲又長等等，我們只是用瘋狂的布料和衣服走出了困境。這有點奇妙，因為它讓[這個角色]脫離了時間，如果這有意義的話。她不年輕也不年老。她並不是沒有吸引力——她有時很有吸引力。但它越古怪，它就越有效。

你是否有意識地嘗試參考流行文化中的女巫？
不，一點也不！這是有趣的事情之一。我想這也是因為，憑藉我的戲劇背景，多年來我一直在化妝，而且我也做過一些奇怪的化妝。所以我很清楚我們看起來有多做作，但是攝影指導[安德魯鄧恩]很棒，一切都非常柔和和美麗。所以我希望這句話沒有錯——它看起來並不像生活中那樣像變裝皇后！或者也許確實如此？但他把古怪的外表處理得很好，所以它變得超凡脫俗。它讓你想起了某個人嗎？

對我來說，這感覺有點像史蒂夫尼克斯（Stevie Nicks）。
那種非常女性化、女性化的東西——所有那些織物和漂浮的東西——尤其是朱迪安娜·馬科夫斯基。很多珠子和珠寶。可能不像史蒂夫·尼克斯那麼靈活。但同樣的永恆感。

您是否記得必須校準製作事物的「魔力」程度，因為電影需要立足於現實？這不是一部完整的驚悚片。
這實際上是關於所有這些女性的關係——阿姨和侄女等等。這是格里芬的焦點。我們不是在扮演女巫；而是在扮演女巫。這更像是我們在玩弄關係。

與其他演員見面感覺如何？您以前與他們中的任何人合作過嗎？
這是一個非常非常融洽、有趣的情況。尼克和桑迪都非常熱情。桑迪非常非常有趣而且聰明，尼克也很可愛。那是一段非常非常融洽的時光，還有那些到處亂跑的小聚會。但這很辛苦！尼克躺在地板上的那一幕扭動著，持續了天。她對此感到難以置信。

你在哪裡拍攝的？你是在真正的房子裡嗎？
那是在西雅圖附近的星期五港。這些是外觀。這就是這座華麗的房子。其餘的大部分都在攝影棚裡，還有一些黛安娜和我沒有在的地方。

我讀過，在午夜瑪格麗特酒的場景中，你們其實都喝醉了。請告訴我有關這一切的一切。
我不知道我們喝醉了多少，但我們決定喝點酒來提振一下。我認為最難做的事情之一就是營造一個有趣、喧鬧的派對場景。到了第28條，就很難再維持這樣的狀態了。我認為它有效。

我還讀到這是提供龍舌蘭酒的妮可·基德曼。
我不記得了。我想我們沒有人有任何反對意見，我就這麼說吧。

有什麼特別有挑戰性的拍攝嗎？
當我們看清之後，就我的情況而言，我就很釋然，可以順其自然了。除此之外，這只是正確地安排場景、編排等等常見的挑戰。可能就是我之前提到的那個，[妮可]有點被接管和附身，因為房間裡有很多人，而且它必須一路走來。她太不可思議了。她每次都全力以赴，即使不在鏡頭前。

我[還]記得綠幕在周圍飛舞－戴著安全帶。很不舒服。一直拍這些電影的人令我欽佩。

與童星合作時，您還記得什麼？對我來說，作為一名演員，最奇怪的事情之一就是你的同事可能像個 11 歲的孩子。
是的！剛剛演的女演員百萬富翁 —

埃文蕾切爾伍德 (Evan Rachel Wood) 飾演凱莉 (Kylie)，她是桑德拉 (Sandra) 角色的女兒之一。
她只是一個小女孩。她很可愛。他們在各方面都是非常漂亮的孩子。他們倆的成績都很好。我不是童星，我想知道怎麼會發生這樣的事。

在您製作這部電影的過程中，您有什麼感覺特別或不同的地方嗎？
我告訴你一件事：在國外上映的時候，合約裡有這樣一個條款，如果[演員會]說某種語言，你就可以配音。於是我立即荒唐地說：“我會說法語。”主要是因為我想去巴黎。我一生中做過的最愚蠢的事情之一。我和這個一定年紀的女人在一起，她很嚴格，當我一開口，我就知道我有麻煩了。因為他們在螢幕底部用法語書寫，所以我必須敘述開頭。我真的很想開槍自殺。我感覺所以愚蠢的。而且她不會說很多英語，所以我們兩個，再加上技術人員——這是很漫長的幾天，我吸取了教訓。最後她說我基本上都是保加利亞口音。在世界的某個地方──或不在世界的某個地方！ — 有一份我的法文配音版實用魔術。我確信在我離開的那一刻，他們就聘請了其他人來做這件事。但我告訴你，我真的把自己搞得一團糟。

當這部電影上映時，你有感受到迴響嗎？您通常會閱讀評論嗎？
不，我不。我也盡量避免看自己，這有點棘手，因為我必須做旁白。

老實說，我認為這很難推銷，因為這不是一部完全怪異的恐怖魔法電影。它中間有家庭暴力和虐待情節，還有姊妹家庭的故事和愛情故事。語氣有點到處都是。
這很不尋常。我的記憶可能準確，也可能不準確，它在第一次開業後就擁有了更輝煌的生命力。我無法告訴你它是否賺錢；我根本不會意識到這一點。但我知道，多年來，許多像你這樣的人都為之瘋狂。所以它一直存在，這很有趣。我不知道為什麼會這樣。這當然是一部非常不尋常的電影。我想也許他們用這個詞小雞電影，如今這可能是政治不正確的。但不管是什麼——你覺得怎麼樣？

我認為，一部電影以女性之間的關係——姐妹、阿姨和侄女之間的關係為核心，而她們與男性的糾葛在側面發生，這在當時是罕見的，現在仍然是罕見的。這部電影中的男人更像是情節裝置。一切都取決於這些女性彼此之間的關係，這在生活中一直存在，但在銀幕上卻很少出現。
是的，這也沒有太大改變。我完全同意你的觀點。上帝喜愛 VHS 和所有技術。人們留在家裡觀看。如果你看過這部電影潤滑脂，如果不是 VHS 和 DVD 技術的話，[成功]的原因就在於此。我認為事實上，人們可以選擇他們想看的東西，而且是在自己家、朋友家的隱私中，只有當這種複製成為可能時才會出現這種現象。否則，你必須去電影。

現在人們可以更方便地訪問它，以至於他們會看到並重新看到它。這就是多年來當人們向我提到它時我聽到的。我認為這可能是獨一無二的。而且看起來非常漂亮。製作精良，表演也很精彩。這裡沒有懈怠。

你上一次看這部電影是什麼時候？
也許在首映式上。但我不會看到我身處其中的任何東西。也許它會出現——人們在街上攔住你並說他們喜歡這部電影。但說實話，因為它在最初發佈時並不像我所做的許多其他事情那樣高調，多年來，我對有多少人向我提及它感到震驚。

在你所有的工作中，這是你常聽到的嗎？
上面有提到。肯定主要是女性。

你相信電影中的魔法嗎？
就像我相信真正的魔法嗎？還有女巫？

好吧，即使只是日常生活中的魔法——惡咒、巧合、命運。
我確實認為巧合是令人著迷的，這就是生命的魔力。否則，我們都可以策劃和計劃，就不會有任何意外。我認為事實上我們必須相信它。即使我們願意，這也是我們無法控制的事。這就是事情變得神奇的原因。無論你喜歡與否，它都在那裡。

為了清晰起見，本次訪談經過編輯和精簡。