如何在黑暗中講述的恐怖故事復活你童年的怪物

將任何流行的兒童讀物改編成銀幕都是一項崇高的努力，但是在黑暗中講述的恐怖故事 提出了獨特的挑戰。阿爾文·施瓦茨(Alvin Schwartz) 的原著系列以斯蒂芬·加梅爾(Stephen Gammell) 的怪誕插圖而聞名，這些插圖中的生物幻像似乎是從邪惡的迷霧中實體化出來的，直接從噩夢的漩渦中出現在書頁上。其中有亞倫凱利的鬼魂、《鬼屋》中的腐爛女人、《山姆的新寵物》中的畸形老鼠。它們都擁有特定的視覺特徵恐怖故事製片吉勒摩戴托羅兼導演安德烈·奧夫雷達爾知道如果他們的電影要吸引粉絲，他們就需要忠實地重新創作。

幸運的是，德爾·托羅和Øvredal 都知道如何對付怪物。這位獲得奧斯卡獎的墨西哥電影製片人的職業生涯就是讓令人難以置信的地獄生物變得可能（潘神的迷宮,模仿者,地獄男爵），挪威人Øvredal以紀錄片風格記錄了北歐神話，巨魔獵人。為了將這些拼湊而成的折磨變為現實，德爾·托羅聘請了一支由生物創造者組成的夢之隊——邁克·希爾、邁克·伊利薩爾德和諾曼·卡布雷拉— —並沒有透過裝配線來建造怪物，而是為每個人從一開始就分配了一個食屍鬼來監督整個製作過程，包括在現場監督和修改現場演員及其服裝。

《Vulture》採訪了德爾·托羅和Øvredal，談論了製片人所謂的「青少年」恐怖電影，並深入探討了他們如何將加梅爾纖細的草圖帶入三維世界。

柔術演員 Troy“Twisty Troy”James 扮演了可怕的 Jangly Man 角色。照片：哥倫比亞廣播公司電影

長格利人 (Jangly Man) 是地球上唯一的混血生物恐怖故事。為了創造他，電影製片人從施瓦茨的一些故事中提取了德爾托羅所說的各種幽靈的「混合」。有一點“Me Tie Dough-ty Walker”，這是Jangly Man在恐嚇其中一個時重複的副歌。恐怖故事年輕的主角拉蒙（麥可加爾薩飾）。電影中，「強格利人」從煙囪上掉下來，分成碎片，他蠟質的頭首先到達，然後是他被切斷的四肢，最後，隨著一聲重擊，他的軀幹到達，這與書中的原始順序相呼應。但一旦身體的各個部分組裝成一個完整的人，德爾·托羅說，他完整的形態受到了故事《亞倫·凱利的骨頭》中靈活跳舞的屍體的啟發，這旨在喚起拉蒙在失去哥哥後所經歷的創傷。

「最初我們認為他會有八條腿，」德爾托羅解釋道。 “這將代表從戰爭中回來的所有身體部位，就像拉蒙說的那樣，’我的兄弟回來了，’你知道嗎？”但八足概念需要太多的數位修飾，電影製片人希望盡可能在攝影機中實際完成。幸運的是，演員特洛伊詹姆斯（Troy James）是他們的秘密武器，由於他的柔術技巧，他經常被稱為“扭曲的特洛伊”（Twisty Troy）。德爾托羅此前曾讓詹姆斯在該劇中扮演惡魔獵犬菌株，他還偷拍了《椒鹽捲餅傑克》中他像岡比一樣的身體的場景零號頻道：夢想之門 以及今年的重啟地獄男爵，他在其中扮演了吃孩子的巴巴亞加。

詹姆斯最著名的動作之一是他能夠快速流暢地蟹行，同時將肩膀和臀部扭轉到深不可測的位置，就好像他的身體在每個連接處都是雙關節一樣。為了恐怖故事, 希爾用演員的身體製作了石膏模型，用模具製作了兩套緊身衣——一套是站著的詹利曼，他的臉是直立的，另一套是爬行的詹利曼，他的頭倒掛在脖子上。爬行時，詹姆斯的視線被遮擋，因為面具的眼睛位於他的下巴上。這使得排練時間變得至關重要。

是的，當你看到“Jangly Man”爬上一些監獄柵欄時，那確實是詹姆斯用自己的力量把自己舉了起來。依靠演員的身體能力，Øvredal 將這個角色想像成不僅僅是一種“毀滅力量”，而是一個能夠感受到真誠痛苦的生物。「我非常專注於確保當他一起成長時你能感受到他的痛苦，你能聽到他的行為方式、所有的破裂以及他的呼吸和其他一切的痛苦，」導演說。 “我們討論了很多關於如何讓他不僅僅是一個邪惡的怪物，而且實際上是一個活物的平衡。”

哈羅德的標誌性腸道在其中缺失是有原因的恐怖故事電影改編。照片：哥倫比亞廣播公司電影

如果你已經記住了施瓦茨的書，你會注意到，在觀看德爾·托羅和厄夫雷達爾的改編作品時，稻草人哈羅德缺少了加梅爾原畫中的大腹便便。相反，他用稻草填充的軀幹上有一個大洞。在電影的早期迭代中，哈羅德確實在承受肚子，但電影製片人最終認為它看起來太友好了，無法繼續出現在銀幕上。在最終版本中恐怖故事他仍然保留著他經典的八字腿、軟弱的舉止和永遠的鬼臉。他的生物大師卡布雷拉（Cabrera）嘗試用粗麻布做臉部，但不喜歡這種外觀，而是決定重新創造舊乳膠萬聖節面具的枯萎外觀，其分解圖案使其看起來像哈羅德戴著一張臉製作於 1940 年代左右。這部電影的故事發生在 1969 年，給人一種這樣的感覺：乳膠經過幾十年的人工老化，變成了看起來像人類皮膚的東西。

大多數怪物在恐怖故事在源材料中，哈羅德並沒有真正殺死受害者，但哈羅德卻這麼做了，而且是以相當可怕的方式。在施瓦茨的故事中，哈羅德對那些虐待他的農民感到非常厭倦，最終他殺死了一個農民，並將他剝下來的皮膚鋪在屋頂上，讓其在陽光下曬乾。不想劇透太多，我們只能說哈羅德的殺人行為在電影中略有不同。畢竟，這對孩子來說是大銀幕恐怖片，而電影恐怖故事怪物很可怕，但仍然是 PG-13 票價——運行時間不到兩個小時。為了充分利用哈羅德的拍攝時間，電影製片人選擇不讓他像書中那樣走來走去，而是從桿子上下來，以特定的停頓動作前進。結果，你只能在幾個快速鏡頭中看到他在移動，迫使你的大腦填補他關鍵追擊序列的空白。更少的複雜動作也意味著更少需要 CGI 畫筆來平滑他的動作。

「這是一個非常困難的平衡，因為你有這個奇妙的生物，所以你想向觀眾炫耀，」Øvredal 說，當他在片場看到哈羅德的生物演員化著濃妝走來走去時，他多次感到害怕。「同時，你知道外星人認為你表現得越少，就越可怕。所以這讓他保持一定的距離，然後在真正重要的時候讓他時不時地拍攝特寫鏡頭。當哈羅德從僵硬地進出玉米田到用乾草叉刺穿某人時，這種難以捉摸的行為幾乎增強了他的攻擊力。

這恐怖故事團隊精心製定了計劃，以確保蒼白女士既“可愛又害羞”，又“冷酷無情”且具有威脅性。照片：哥倫比亞廣播公司電影

儘管哈羅德在排行榜上名列前茅恐怖故事海報中，長格利人是片中最活躍的反派，而蒼白女士則是最能在你的大腦中留下持久印象的生物。她起源於施瓦茨的故事“夢”，其中蒼白女士作為一種不祥但靜態的存在，警告故事的主題逃跑。故事所附的插圖也是加梅爾最著名的插圖之一，其中有一個灰白色的女人，圓圓的頭從無形的高聳的身體中露出來。她的頭髮又稀疏又稀疏，她的臉被一張又長又扁的嘴一分為二，露出一絲微笑。她的眼睛間距寬大，呈圓珠狀，呈黑色。

電影版的《蒼白女士》是一次非常相似的再創作，這給電影製片人帶來了最大的挑戰之一：如何製作如此夢幻和半透明的圖像——正如德爾·托羅所說，是用「墨水卷鬚」繪製的— 在銀幕上感到充實和威脅？製片人表示，她臉上的微表情——這讓她看起來既“可愛又害羞”，但也“無情”和險惡——是極其難以雕刻的。她看起來病態的衣服也是如此，德托羅和他的團隊選擇將其呈現為一種表皮生長。「早期的決定之一是她的睡衣將直接從她的皮膚中露出來，」德爾托羅解釋道。「我知道她必須有一個超級柔軟的擁抱。但後來我們給了她這些非常嚴厲的手和肌肉發達的手臂，所有這些都帶有友善的表情，因為這就是加梅爾畫中的內容。

在構成蒼白女士身體的泡沫乳膠套裝中，使用微球填充物來營造運動中脂肪團的外觀。下面的演員被告知要讓這個生物的動作顯得「害羞」——同時還要與穿著厚厚泡沫的汗水作鬥爭。為了讓這樣一個緩慢移動的物體給人一種動態和威脅的感覺，Øvredal 在蒼白女士逼近她的獵物時上演了一系列複雜的鏡頭。德托羅說她的場景是所有小插曲中最接近夢境的場景。

「我希望它就像一台無情的機器向你逼近，讓角色感到困惑。這是夢嗎？這是現實嗎？這裡什麼是真實的？ Øvredal 說道，他必須仔細規劃場景中令人眼花繚亂的剪輯——在一系列統一的亮紅色走廊中從一個方向到另一個方向來回切換——然後才能真正開始拍攝。「每次編輯以及每個鏡頭的每個入點和出點的工作方式都經過非常仔細的計劃。我們想把故事講得非常詳盡，但她會是一個令人平靜、令人毛骨悚然的東西，而且會一直持續下去。

裡面有真正的演員恐怖故事怪物