這篇評論最初於本月初發表。隨著電影本週末上映,我們將重新發布該作品。
從技術上來說,這是一個奇蹟。喬恩費儒 (Jon Favreau) 翻拍迪士尼電影的“真人版”獅子王擁有一部異常優秀的自然紀錄片的所有沉浸式細節和觸覺即時性。它運送我們。我們幾乎可以感覺到這些動物身上的皮毛,當鏡頭氣喘吁籲地讓我們穿過顫抖的草地和崎嶇的峽谷時,我們想躲開它們雷鳴般的腳後跟。很難想像這一切都是在工作室裡創作的,幾乎沒有一個是真的。這將是「他們是怎麼做到的?」的一個很好的例子。只是他們做得太好了,以至於你忘記了他們根本沒有做過任何事情。 「哦,獅子在唱歌?嗯,那怎麼樣?我不知道獅子會唱歌。但它就在那裡——一隻真正的獅子,在唱歌。
這是個好消息。不太好的消息是,進入真實感領域後,獅子王的心情也變了。突然間,那個標誌性的開場場景,所有的動物都聚集在新生的幼獅辛巴面前鞠躬,他像某種絕對權力的權杖一樣高舉著,卻不再像在奇幻的動畫場景中那樣感到勝利或感動。這給人一種令人不安的獨裁感。但當然,電影製片人認識到這一點。所以現在,當老國王木法沙(詹姆斯·厄爾·瓊斯再次配音)向年輕的辛巴展示他的領地範圍時(“光所觸及的一切都是我們的王國…”),我們現在適當地得到了一些關於它為何不屬於他的額外對話:“它不屬於任何人,但它是你的,需要保護。
但總的來說,這個新獅子王與動畫非常接近獅子王,有時甚至複製與原始相同的鏡頭和編輯模式。這種效果感覺就像是一個特技——就像有人決定使用現實生活中的動物鏡頭進行逐場景重建。在某些情況下,角色被渲染得如此真實,以至於他們失去了一切,這無濟於事人類他們臉上的表情。也許這就是我們的想法——不要將它們過度擬人化,並立足於動物學的真實性。但他們仍然說, 和歌唱,只是現在他們的臉上沒有表情;這是一種奇怪的脫節。
這在演員之間造成了一種不幸的等級制度,讓一些人大放異彩,而另一些人則隨波逐流。切瓦特·埃加福特扮演的刀疤是一個陰險、怨毒的叔叔,他殺死了木法沙並為自己奪取了王位,切瓦特·埃加福特帶來了真正的莎士比亞劇中那種嚎叫、咆哮的能量;他與故事中洶湧的激情連結在一起。 (當然,原作也是如此,它具有傑里米·艾恩斯感性而狡猾的風格。)每當他“出現在銀幕上”時,這部電影就具有真正的力量。
身為成年的辛巴,唐納德‧格洛佛總是置身事外。他通常是一位優秀的演員,但在這裡我們感覺到他的角色和他的聲音之間有距離。它讓我想起迪士尼的真實自然文檔,迪士尼自然系列,將如何常有敘述者 半表演對話對於螢幕上的生物,只是為了讓事情變得有趣。飾演娜娜的碧昂絲也遭遇了類似的命運。會說話的獅子可能看起來很現實,但當我們聽到她的對話時,我們看到的只是碧昂絲在錄音室裡朗讀台詞。漫畫中的人物角色則截然不同:賽斯·羅根和比利·艾希納飾演放屁的疣豬彭彭和他聰明的狐獴朋友丁滿;約翰奧利佛 (John Oliver) 飾演木法沙 (Mufasa) 的鳥類管家沙祖 (Zazu),令人惱火。
費儒之前翻拍的迪士尼真人版翻拍的會說話的動物,叢林之書,是一部傑作——一個程式化的、社群主義的狂熱夢想,將荒野景觀中的灌木叢和洞穴變成了一個盛大的舞台,演繹著關於背叛和歸屬的歌劇寓言。每當獅子王堅持這種方法,效果非常好。驕傲岩是電影中大部分劇情的轉捩點(也是決定動物王國命運的地方),在角色的腦海中深深浮現。當辛巴最後一次孤獨地接受他的皇室命運時——他所謂的勝利時刻——我們可以感覺到他的猶豫。同樣,刀疤的夜間表演“Be Preparation”(在原版中,這是一場瘋狂的超現實視覺行進的鬣狗和咆哮的地獄之火)構成了《生命之輪》開場場景的嘲諷迴聲:刀疤並沒有讓整個大草原在晨曦中向他的繼承人鞠躬,而是召集了他那幽靈般的拾荒者,一邊冷笑著跳躍著歌聲從一塊搖滾到另一塊,憤怒、輕蔑、驕傲。
雖然「Be Preparation」以及 Pumbaa 和 Timon 的「Hakuna Matata」氣勢演繹等歌曲保留了它們的魅力,但在這張新專輯中,歌曲也參差不齊。獅子王。格洛弗和碧昂絲的二重唱“Can You Feel the Love Tonight”作為一段音頻來說非常精彩,但它在銀幕上的影響卻很小(出於某種原因,它是在銀幕上表演的)總日光),因為辛巴和娜拉都不是一個引人入勝的角色。新增的幾首新曲也顯得格格不入,但這可能是因為老歌此時是如此熟悉。這一切都說明了這個光鮮亮麗、不惜成本的版本的影響力參差不齊。獅子王:它令人激動地提醒我們,世界上所有的人才(和金錢)可以取得什麼成就,同時也是一個警示故事,告訴我們如果沒有願景將所有這些結合在一起,將會發生什麼。