妮可·福斯談她的父親、母親和她自己

妮可·福斯、鮑勃·福斯和格溫·弗登，攝於 1986 年 4 月。照片：Ron Galella, Ltd./Ron Galella Collection/Getty

妮可·福斯 (Nicole Fosse) 與回憶共舞。

鮑勃·福斯(Bob Fosse) 和格溫·維登(Gwen Verdon) 唯一的女兒坐在百老匯菲奧雷洛餐廳(Fiorello's Restaurant) 的一個攤位上，該餐廳是紐約僅存的幾家出現在電影中的餐廳之一。所有爵士樂，她父親 1979 年的音樂幻想，講述了一個自我毀滅、福斯式的編舞兼導演喬·吉迪恩 (Joe Gideon) 的故事。 （幾張桌子對面就是約翰·利思戈扮演的角色，一位競爭對手的導演，與吉迪恩的製片人密謀取代他。）妮可是一位熱情、樸實、偶爾下流的56 歲舞者、編舞、演員和製片人以及執行製片人和歷史顧問福斯/韋爾東，關於她父母的 FX 系列，由山姆洛克威爾和米歇爾威廉斯飾演。她從佛蒙特州伍德斯托克的家中出發，談論一個具有強烈個人意義的場景：在第八集也是最後一集中，她的父親和她自己的青少年化身之間的舞蹈。

妮可以一種令人放鬆的自然主義編排了這首曲子，掩蓋了它的層次。舞會發生在當時 52 歲的鮑勃位於紐約的公寓的客廳裡，16 歲的妮可（朱麗葉布雷特飾）也住在那裡，距離她的父母晚了七年？分離。這個場景充滿了父女之情，這對於舞蹈界之外的人來說可能無法理解，但當鮑勃像拿著吉他一樣握住妮可並向她展示如何移動她的手臂和腿時，次要的家庭緊張氣氛凸顯了這個慣例。鮑伯是一個糟糕的榜樣，他在歷史上拋棄了妮可，在最重要的時候缺席，並把比她大不了多少的一次性女人帶回家。在故事的這一點上，妮可很沮喪，她的行為方式預示著她在現實生活中與人際關係、酒精和毒品的鬥爭。但在轉瞬即逝的幾分鐘裡，他們成為了暗示藝術紐帶的搭檔，即使在她的父親破壞了他們的婚姻之後，她的父親仍然與她的母親分享著這種紐帶。

「我總是和父親在客廳跳舞，」妮可說。他和我一起舉重，他會繞著我轉，我們會大笑。他會像指導舞者的身體一樣[指導]我，比如，“把你的腿放在這裡。”做這個，做那個。然後有一天，他要我站在他身後，做他正在做的芭蕾舞版本。那種客廳舞蹈，在被描繪之前幾十年福斯/韋爾東，成為？博揚格斯？鮑伯 1978 年評論中的編號丹辛？。 ？丹辛？，但是那是一段幾乎沒有人知道的戲劇歷史？她補充道。

此場景具有元維度和歷史維度：所有爵士樂類似的場景是吉迪恩（羅伊·沙伊德飾）和他 12 歲的芭蕾舞者女兒（埃爾茲塞貝特·福爾迪飾）一邊練習，一邊詢問他的愛情生活。在電影中，吉迪恩意識到自己又要遲到了，於是縮短了詢問時間，把她抱下樓，雙腿像手銬一樣鎖在他的腹部。父女號碼福斯/韋爾東反映了一些動作和線條所有爵士樂，但是感覺不一樣。這種舞蹈在原本尷尬和不信任的關係中創造了緩和和相互尊重的時刻。

茱麗葉布雷特飾演妮可福斯，米歇爾威廉斯飾演葛溫維登。照片：Michael Parmelee/FX

福斯/韋爾東充滿了這樣的場景，暗示並批判性地註釋了福斯和維登的藝術。就像他們的舞台作品和福斯的電影一樣，它通常是一個非線性的故事，在過去和現在、記憶和幻想、心理劇和演藝圈內部的爛片、正劇和音樂劇之間跳躍。它甚至提升了福斯和維登製作的電影和音樂作品中的台詞和圖像，將它們置於不同的背景中，從而為我們揭示它們的來源以及首先使用它們的人的動機提供了新的線索。

？ 我在片場與一位[製作助理]進行了對話，討論了一個場景，有點像電影中的場景所有的爵士樂。？妮可說。 「妮可和鮑伯坐在一起，他服用了一些 Dexedrine，她對鮑伯說，『我可以吃一粒嗎？他說：“不，這是糖果。”你不能擁有一個。她說，“好吧，如果是糖果，我為什麼不能吃一個？？？”在所有爵士樂，這一刻是一個尖刻但迷人的一次性事件,重申，儘管這不是孩子應該知道的事情，但至少父親和母親（由利蘭·帕爾默飾演）正在盡其所能來保護女孩的純真外表。

沒有這樣的錯覺福斯/維登。孩子的成熟面臨著奉獻和天才的全景，但也面臨不忠、藥物濫用、職業背叛，以及藝人之間不假思索的冷酷無情，他們也可能是朋友、戀人或配偶。鮑伯似乎基本上沒有意識到這對妮可造成的損失，而葛溫似乎要么太專注於自己的個人和職業問題，無法正確監控情況，要么對自己無力改變事情感到遺憾。 ？我說，？ 好吧，我有兩個大腦。我的孩子大腦沒有註意到這是奇怪的行為。然後我讓我的新形成的「恢復」了？大腦說，“哦，那裡？一位父親在他的孩子麵前吸毒。”

1968 年 7 月，鮑伯、妮可和葛溫在迪士尼樂園。照片：Verdon Fosse Legacy LLC

在妮可·福斯(Nicole Fosse) 的父親去世32 年後，母親去世19 年後，妮可·福斯(Nicole Fosse) 是一位娛樂業資深人士，也是三個現已成年的兒子的單親媽媽，住在遠離百老匯的地方。今天，她的看法與她小時候和年輕女子時的看法不同，生活在這個時代，我們認為破壞性的行為被認為是職業危害。 ？妮可說，更重要的是，在製作這個節目，看著我自己經歷的情景和人物以戲劇的形式栩栩如生，我很清楚我已經改變了對很多事情的看法我曾經正常化過。這段經歷幫助她理解了她父親生活中的那麼多人是如何忍受他的有毒行為的，以及為什麼她在成年後不知不覺地效仿他，吸毒並陷入破壞性的關係。

「有時鮑伯會表現得像個混蛋，但我發現他是如此迷人，以至於我陷入思考，『好吧，也許他並不是真心的，？儘管我和其他人一樣了解他，你知道嗎？然後我身上成熟女性的部分介入並說：“不，那不行。”那是傷害和有害的。

福斯/韋爾東該系列何時出現？執行製片、林曼紐米蘭達音樂劇導演湯瑪斯凱爾在高地，打電話給妮可並建議根據薩姆沃森 2013 年的傳記製作一部關於她父親的系列劇。然後是凱爾和史蒂文·萊文森，FX 系列以及百老匯熱門劇的聯合製片人親愛的艾文漢森，開車前往福斯在佛蒙特州的家，在漢諾威旅館租了房間，並花了周末時間瀏覽她自己的個人檔案材料，除了通過我之外，其他任何地方都無法訪問這些材料。之後，她說：“該項目改變了方向，變得更加包容格溫·弗登（Gwen Verdon）和我的觀點，而我的觀點沒有包含在沃森的書中，我也沒有參與其中。”

妮可·福斯 (Nicole Fosse) 監督她的家族歷史，透過以下方式管理她父親和母親作品的上演權：福斯/維登遺產有限責任公司，並舉辦慶祝他們工作的活動。但她基本上遠離鮑勃福斯的傳記和提到她家人的戲劇史。朋友和家人代表她閱讀一些內容，然後建議她查看他們認為值得了解的特定部分。她通常不聯繫作者，也很少接受採訪，因為「我不想讓自己的生活僅僅為了保護我的父母」？生活。

她改變了主意，決定積極參與福斯/韋爾東有兩個原因。首先，“書面文字可以有不同的方式解釋，但是一旦你把一些東西放在電影上，你就以一種視覺上更加具體的方式紀念了某個版本的事件。”她想參與雕刻那個版本。其次，也是最重要的一點，她想確保母親的故事得到同等重視。關於她父親的生活已經有多個記載了？加上電影自傳？但格溫·弗登卻一無所獲。儘管沃森的書很精彩，但它確實不完整，因為它並沒有真正包括我的母親。截至目前，甚至還沒有她的傳記。

再加上與鮑勃·福斯寶庫相比，影片片段相對缺乏，這意味著米歇爾·威廉斯將向妮可尋求精細筆觸的幫助。 “米歇爾和我花了好幾個小時談論我母親的性格以及她會如何回應和反應，”妮可說。她會分享她母親說過的獨特的話，然後這位女演員會將其添加到她從聽維登錄音中收集到的短語的心理資料庫。

1970 年代，格溫和妮可在他們中央公園西的頂層公寓裡。照片：Verdon Fosse Legacy LLC

妮可也幫助了羅克韋爾，儘管情況不那麼令人畏懼，因為鮑勃·福斯的相關材料已經存在：“他研究了我父親的手勢和麵部表情。”他去找了一位方言教練，他一直在聽我父親在片場講話的訪問。他會讓我父親的聲音在 iPod 上在一隻耳朵裡播放，然後他會把它拿出來，拍一個場景，每當他休息時，iPod 就會再次出現。

她說，她花了一段時間才適應由羅伊·謝德爾以外的人扮演她父親的想法，但她逐漸欣賞羅克韋爾所傳達的公眾從未見過的品質。有時候，當我看著化著妝的山姆時，我感覺就像是我的父親坐在那裡。他有時會變得非常內向，迷失在自己的想法中，這讓我想起。

製作設計、佈景裝飾和服裝讓這次體驗更像是記憶之旅。 ？ 我第一天到片場時，他們正在我們的客廳拍攝一場派對。那一套是確切地我的客廳。牆上有小天使、母親和嬰兒的畫、橙色的壓碎天鵝絨壁紙、白色大理石壁爐和這些鍛鐵的東西，還有一張迷幻的沙發。

編劇和聯合執行製片人包括林曼努米蘭達（在大結局中客串飾演謝德爾）和喬爾菲爾茲（Joel Fields）。美國人？都關心細節。他們的政策是將故事限制在記錄在案的確實發生過的事情上，或是看似合理的事情上。可以根據他們對 Fosse、Verdon 和 Verdon 的了解，已經發生了圍繞它們運行的名人星座。 （該劇的配角包括瑪格麗特·庫利（Margaret Qualley）飾演福斯的年輕舞者女友安·萊因金（Ann Reinking），諾伯特·利奧·布茨飾演他最好的朋友帕迪·查耶夫斯基，內特·科德里和阿雅·卡什飾演尼爾和瓊·西蒙。

投機的時刻包括鮑勃在誇格家裡的龍蝦比賽（受到妮可觀看她父親在阿卡普爾科打螃蟹比賽的啟發），這一點是皮平舞者用膝蓋頂住鮑勃的腹股溝以結束他不必要的挑逗，還有格溫開始投擲和摔碎東西以表達對丈夫的憤怒的場景。這些夢和幻想取自作者透過查閱檔案資料、預先存在的傳記，當然還有妮可自己的記憶，了解福斯和維登的心理學。 「諸如此類的事情都屬於『我們不知道它發生過，但我們也不知道它發生』的標題沒有？發生，？她說。 “就像我母親的憤怒一樣。”它屬於可能性範圍，因為我們知道她曾經把一台電視機扔出窗外，因為她對記者說的話感到非常不安。

1986 年，鮑伯和妮可在西 58 街的家中。照片：Verdon Fosse Legacy LLC

即使對準確性做出了整體承諾，仍然存在壓縮和遺漏。葛溫的忠實男友榮恩（傑克萊西飾演）是個以演員為主的複合體傑瑞·蘭寧。 “即使你試圖堅持事實，讓該系列的每個部分都像電視節目一樣工作的義務意味著你將不得不改變一些事情，”妮可說。 “我希望我們所做的大部分改變都是被允許的，就像優秀的歷史小說一樣。”

最後，妮可說，拍攝該劇幫助她區分了對父親的矛盾感情，儘管她仍在弄清楚如何與父母接觸？麻煩可能塑造了她自己生活的戲劇性，其中包括她十幾歲和二十多歲時的一段艱苦的聚會時光（劇中提到了這一時期的開始）以及陷入崩潰的人際關係的傾向。 “看到我經歷這一切，讓我母親很難過，但我只是在複製我成長的過程，”她說。她提到了一段特別糟糕的關係，在這段關係中，她“很好地忽略了消極因素，專注於積極因素”，從而過濾掉了破壞性的部分。當她意識到負面因素並沒有消失時，她終於擺脫了困境。這段經歷與她母親在 20 世紀 80 年代的一次採訪中關於她為何與鮑勃分居的評論相呼應。正如妮可回憶的那樣：？她告訴記者，她想擺脫鮑伯身上她不再欣賞的部分，但繼續參與其他部分。

妮可與母親的另一個共同點是失去丈夫的創傷。 1987 年，格溫·弗登 (Gwen Verdon) 目睹丈夫在華盛頓特區的人行道上死去，當時她在參加一場開幕式之夜的途中心臟病發作。甜蜜慈善復興。 2000 年，妮可 (Nicole) 的丈夫、舞台工作人員安德烈亞斯·格雷納 (Andreas Greiner) 是她在巡演期間認識的。西區故事，被醉酒司機撞死，留下她獨自帶著三個孩子。格溫很快就過來幫助她，但八週後就去世了。

？ 我認為她死於心碎，？她說。 ？當我和三個一歲半、三歲和八歲的小男孩面前出現時，她絕對是一個神經衰弱的人，並且試圖不這樣做。失去如此親密的丈夫和母親讓她震驚地「完全清醒了」。因為她意識到照顧兒子的重擔完全落在了她的身上，而且她不再擁有兩個最有可能在她跌倒時扶起她的人。如果你讓每個人都去學校，然後關節被擊中，學校護士打電話告訴你，你的一個孩子摔斷了手臂，該怎麼辦？不是為了給自己蒙上陰影，但這就是我面臨的現實，我必須做些什麼。

妮可·福斯 (Nicole Fosse) 對自己的故事越深入研究，它聽起來就越像她父母過去製作的那種黑暗音樂奇幻劇，儘管帶著一種反常的樂觀主義傾向，如果你瞇起眼睛。當她描述自己的版本時福斯/韋爾東，她數到七：「有一個嬰兒的我，有一個7歲的我，有一個12歲的我，有一個Erzsebet Foldi我，有一個十幾歲的我，有一個40 - 歲的我，然後就是我了。

但她不相信這些階段中的任何一個都可以與其他階段分開，因為即使你已經75歲了，5歲的你仍然存在。我不知道現在在哪裡結束，過去從哪裡開始。有點像我父親在所有爵士樂：我不知道幻想從哪裡結束，現實從哪裡開始。或者也許恰恰相反，我不知道。有關係嗎？我？ 我是福斯。