安妮·利斯特日記中的 7 條條目是寫《紳士傑克》的關鍵

“當你面對真正的日記時，有點像她在對你說話。” HBO 的創辦人莎莉溫賴特 (Sally Wainwright) 就是這麼說的。傑克紳士，描述了閱讀安妮李斯特的日記，號稱“第一位現代女同性戀”，也是溫賴特系列作品的女主角。李斯特生活於 1791 年至 1840 年，她在日記中詳細記錄了自己的生活，其中大部分日記都是她用密碼寫成的，直到最近才被解密。有很多關於她的性取向、她的各種事務以及她的旅行和商業交易的細節。在創作該劇時，溫賴特仔細研究了李斯特的日記，甚至讓明星蘇蘭瓊斯在幾個場景中直接對著鏡頭說話，以重現「當你真正閱讀真正的日記時，你與她之間的親密聯繫」。為了了解李斯特的話是如何被翻譯到螢幕上的，Vulture 與溫賴特談論了她的七篇日記，這些日記成為撰寫本系列的關鍵。

斜體表示解碼後的文字。

1832 年 4 月 29 日：被拒絕的安妮決心在離家更近的地方尋找幸福，並感謝上帝賜給她日記

我的上流社會計畫失敗了──未知且沒有關係，錢應該很多。我曾經突發奇想，嘗試過這個東西，但它卻讓我付出了很大的代價。將來我也許會在我的範圍內做得更明智……我現在將盡我所能擺脫困境，並且能夠很好地應對它。我曾經是伊卡洛斯，但墜落不會那麼致命，因為我仍然可以生活并快樂，天意如此……我的日記多麼令人安慰，我如何能在地窖裡寫下一切，就像它真實的樣子一樣，拋開我的思緒，安慰自己──為此感謝上帝。

這篇日記記錄了溫賴特去世前後安妮李斯特的情緒。打開系列。 「1832 年 4 月，她正處於真正的低潮，」溫賴特談到李斯特時說道。 「她對與維爾·霍巴特的關係失敗感到非常沮喪，這種關係從未發展為性關係。這對她來說很罕見，她盡了最大努力。

維爾·霍巴特是貴族，而李斯特在士紳中地位較低，這也是她提到伊卡洛斯的原因之一。李斯特決心找一個女人結婚──此時李斯特非常想結婚──她仍然有錢，離家更近。 「儘管她心碎了，但她還是非常實際，」溫賴特說。 “她有一種神奇的能力，能夠撣去身上的灰塵，繼續前進，並尋找下一件事情。”

1832 年 8 月 17 日：安·沃克 (Ann Walker) 夢想著安妮·利斯特 (Anne Lister) 的想法

7點半出發。首先在散步時與皮克斯（相當生氣）交談。他說他必須做好自己的工作，堅持下去，否則就放棄，不要喝醉了跟我說話。很快就會發現這種事情對我來說不起作用……順便打電​​話給利德蓋特的沃克小姐，和她坐在一起，從 10 到 1！談到家庭經濟。相處得很好——她向我諮詢了關於租戶權利的問題，並向我講述了有關普里斯特利家族的一切，並且針對他們編了一個太好的故事。他並不是一個真正的商人——沒有他，事情會進展得更好——並且（他和愛德華茲先生）都沒有表現得像個紳士。她說我很驚訝他們（普里斯特利一家）知道我所有的家庭問題——我打算讓他成為我的遺囑執行人——她所說的一切都讓我感到驚訝和悲傷。

在玩的時候，愚蠢地弄壞了凱瑟琳·羅森小姐給她的一把漂亮的象牙書刀，非常抱歉。 W小姐對此表現得很好。說我最大的安慰是，這將是我有一天從巴黎送給她一件的好藉口，我希望她會像被毀掉的那件一樣珍惜它。 '是的！她應該更珍惜它。我想，「她根本沒有想到我的想法——為了彌補她——她有錢，這可能會彌補地位」。到目前為止我們相處得很好。

安妮·利斯特 (Anne Lister) 與安·沃克 (Ann Walker) 的浪漫史傑克紳士由索菲·朗德爾 (Sophie Rundle) 創作的《愛情故事》是該系列的關鍵部分，儘管沃克一開始並不認為這是一部愛情小說。 「我發現真正有趣的是，從日記的字裡行間可以清楚地看出，安·沃克絕對迷戀安妮·李斯特，」溫賴特說。 「我認為真正令人著迷的是，因為安·沃克無法用語言來表達她的感受，所以她無法探索自己的感受。我認為安妮·利斯特能夠看到這個女孩愛上了她，而這個女孩自己並不知道事實就是如此，這很有趣。

一些評論家將李斯特對待沃克的方式稱為“幾乎是一種修飾”，但溫賴特對此表示反對。 “儀容儀表顯然是一個困難的字； 「這被定義為掠奪性，」她說，並指出李斯特從來不會和任何不想和她上床的人上床。 「安妮李斯特的行為方式與男人的行為方式相似，人們希望找到一個富有的女人。因此，如果我們把她從當時的背景中抽離出來，就很容易批評她，並用粗魯的名字稱呼她，比如“誘騙者”，掠奪者。我不想忽視這樣一個事實：她非常擅長求愛，而且她不遺餘力地去求婚，這對她來說非常重要。但我認為我們必須小心如何使用當代語言來考慮她的行為。

1832 年 10 月 8 日：普里斯特利夫人走進安妮和安

她像往常一樣親吻並按了她，然後把百葉窗放下，幸運的是，詹姆斯兩次進來處理一些瑣碎的事情。普里斯特利夫人四點鐘來了。我及時跳了起來，站在火邊，但安看起來很紅，我臉色蒼白，P夫人一定看出我們並不是特別期待或渴望有人陪伴。她看起來很煩惱、嫉妒和惱火，並（用苦澀的諷刺語氣）問我是否有[到]自從她把我留在那裡之後我就在那裡。 “不，”我說，“我本來就應該這樣。”我姨媽一直處於痛苦之中。 P 女士說道，彷彿把一切都引向了這一點，「是的，她對我很惱火」。我笑著說我真的不想再這樣了。 「是的，」她憤怒地回答，「下次誘惑發生時你也會這樣做」。我想，“這就是你的想法和你抽煙的明顯證據”[懷疑]一點'。我幽默地迴避了所有人，說我真的必須過夜。今天只待了幾分鐘，就壓抑著怒火走了……W小姐笑說我們很般配。我們很快又在沙發上接吻了……最後，我把右手伸進了她的襯裙，經過一番摸索，打開了她的抽屜，（第一次）觸摸了酷兒的頭髮和皮膚。她從來沒有表現出絲毫的反抗……黃昏時，她問道（我說過我永遠不可能結婚——她對我的理解程度我不太清楚），「如果你從來沒有任何執著，誰教你的？我笑了，說這話多好，然後回答說這是大自然教我的。我本來可以回答：“誰教你的？”

「我認為這非常清楚地描述了安妮李斯特在她的代碼中如何生動地描述她與其他女性的性關係，這就是安妮李斯特如此重要的原因，」溫賴特說。 「她是歷史上第一個真正清楚談論同性戀的人。在她的日記被破解之前，人們只是不相信女性在這個時候發生性行為。他們認為擁有親密關係的女性只是浪漫的友誼，而不是事實上她們真的很開心。

溫賴特戲劇化地描述了這次遭遇第三集，並補充說她也對李斯特描述普里斯特利夫人反應的方式感興趣。 「她不僅對他們發生同性性行為感到震驚和震驚，她還嫉妒，」溫賴特說。 「她嫉妒是因為安妮李斯特是如此迷人的女人，而且她以前認為安妮李斯特是她最好的朋友之一。安妮李斯特（Anne Lister）非常小心地將友誼授予給誰。事實上，普里斯特利夫人感到憤怒，但她憤怒的一部分是因為她實際上嫉妒，我認為這絕對令人著迷。

1832 年 12 月 24 日：羅森一家偷了安妮的煤炭，但她不會被打敗

Jeremiah Rawson 先生於 9 點 05 分抵達。讓他等了十分鐘，然後在 9 1/4 時下樓，讓他等了 1/4 或 20 分鐘。有煤炭計劃。他認為他們拿不到 10 英畝土地。我確信欣斯克利夫可以獲得大約 3 英畝的土地，耶利米·羅森同意全部拿走（不支付之前可能被偷的東西的費用），並且似乎被說服了再獲得 7 英畝。請勿低於韋克菲爾德路上牆。我說協議中應該註明十英畝，但如果他們真的無法透過目前的寬鬆得到這麼多，我當然不會堅持讓他們支付這麼多。我無意利用任何人的任何不公平優勢。他說我現在可以隨時發送到作品中。仍然認為煤炭將花費他們每六便士科爾韋每平方碼只有 4 個拱門。說煤礦工人應該和房東一樣多，即羅森先生和我應該平分利潤。之前提出的所有條款均已同意，本席認為無異議。就這樣，煩人的事情結束了，儘管在所有事情都簽署並蓋章之前，我不會感到自己安全。羅森先生表示，霍爾特的煤炭價值不超過每英畝 160 英鎊。 “你聽到他這麼說了嗎？” “不。” “那我就不相信他說了什麼。”

R先生說他從來沒有被打過，但被女士們打過，而我也打過他。我嚴肅地說，“是我們的理智部分在討價還價，它沒有性別，或者不應該有性別。”

李斯特在這篇文章中加入了一些數學計算，這向溫賴特展示了她思維的敏捷性。 「她可以非常快速地吸收複雜的訊息，然後她可以很快地扭轉並使用它，」溫賴特說。 “她有信心，在吸收了這些信息之後，轉身就走，’這就是我將如何處理這些信息。’”我們大多數人——好吧，我——在採取行動之前，我必須思考一件事大約一周的時間。

1833 年 7 月 28 日：瑪麗安娜和安妮回顧過去

M 開始談起我們分手的話題，完全為自己辯解。不是出於任性，而是出於對我們不適合的恐懼。她看到我姑姑以為她表現不好。是的，我說，但我姑姑只是回應了我自己的感受……我放大了她過去因我外表怪異而遭受的一切。我如此像個男人，然後進入並捍衛 Blackstone Edge 業務。無意中聽到一名郵差說我是一個穿襯裙的男人，這讓她誤會了。我不記得以前聽過這個。我沒說什麼，但當我發現自己僅次於威廉勞頓時，我感到多麼驚訝。現在很明顯她是多麼想重新開始，但是，儘管我很友善，但我總是避免這樣做。

在傑克紳士在即將推出的第七集中，溫賴特戲劇化地講述了李斯特和舊情人瑪麗安娜之間的過去。溫賴特說：「這是一段非常充滿激情的關係，他們彼此相愛，瑪麗安娜經常因為她和安妮李斯特在一起而受到侮辱，或者有人看到她和安妮李斯特一起出現在公共場合。 「她的穿著方式經常冒著冒犯公眾輿論的風險。她經常受到背後的謾罵，甚至是對她的辱罵。但這並沒有阻止她以她感覺舒服的方式穿著。

1833 年 10 月 30 日：丹麥女王的生日舞會

跳舞到12點，然後30位女士和30位男士互相抽籤，我們其餘的人都去了國王宮殿裡的大元帥餐桌……不斷地分發晚餐，但沒有什麼看起來特別好吃，而是吃了一些榅桲和一些牛奶凍、一杯上好的紅酒和一杯還算可以的香檳，供女王和夏洛特公主過生日時喝……每個人對我都很有禮貌……克里斯蒂安公主是房間裡最漂亮的女人，費羅爾小姐是最漂亮、穿著最好的女孩。沒有華麗的服飾，但一切都是好的。宮中俊美適中。所有的公主都跟我交談。特別是克里斯蒂安公主和威廉瑪公主。她問我是否常去大世界。我回答說沒有，不多。克里斯蒂安公主很欣賞我的頭飾。我說我已經喝過很多普洱茶了。它已經下來了，布朗夫人已經安排好了。女王的一位伴娘觀察了我華麗的金髮女郎，並說這不是來自巴黎。是的，但我把它帶到這裡了。我穿的是黑色，沒有任何白色的東西。除了絲襪，什麼都可以得到。漸漸地，我會更好地知道該說什麼……我通常在離開時會記住一些粗俗的內容，但我不在乎。我會及時學習的。

溫賴特談到李斯特進入丹麥女王舞會的能力時說：「她擁有超凡的魅力、智慧和能力，讓自己陷入這些境地，這讓我非常激動，特別是因為李斯特只是下層紳士的一員。 「她確實說服了丹麥宮廷的女王。我就是喜歡她的大膽，以及她實現這一目標的方式。該球也將出現在傑克紳士，溫賴特承諾他們已經招募了丹麥人殺戮女演員索菲·格拉波爾（Sofie Grabol）飾演女王。

1834 年 3 月 30 日：安妮和安一起領聖餐

三個吻——對她來說比對我更好。早上 8 ½ 點 F49F 天氣很好。 8點半吃早餐。 10.35 在古德拉姆蓋特教堂。 W 小姐和我以及湯瑪斯留下了聖餐。幾乎所有會眾都留下來了，雖然教堂太小，容納不了多少人，但儀式還是持續了 40 分鐘。我第一次和 W 小姐一起祈禱時，我祈禱我們的結合會幸福。她沒想過要為我做那麼多。在大教堂法院打電話一兩分鐘，說我們不能在 5 點 5 分在那裡用餐。拒絕四點去大教堂聽優美的國歌。步行到赫沃斯村，一小時後沿著斯托克頓路返回。下午 2 點 5 點在 Monk-bar 教堂。牧師講道25分鐘，早上讀禱文。我睡著了，對現在或早上的講道一無所知。坐著說話。穿好衣服了。 5 點 14 分前往 Belcombe 博士診所。除了我們自己，沒有人。吃了大約5 ½，咖啡，茶。回家和10.30。今晚一直坐到 12 點 5 點。非常好的一天。

這篇文章描述了安妮·利斯特和安·沃克的婚姻，這將出現在傑克紳士的季終集，但如果你在閱讀她的描述時沒有意識到這一切的發生，那也是可以理解的。 「這是他們之間非常私人的諒解，」溫賴特說。 「他們離開去做其他事情；這不像婚禮當天。溫賴特發現，婚姻中不言而喻的情感與李斯特對當今現實的關注之間的對比尤其令人感動。 「她以如此低調的方式寫下這件事，從某種意義上說，這讓我哭了，」溫賴特說。 “這對她來說非常重要，而且那天它實際上相當低調和務實，很容易在你第一次讀到它時就引起你的注意。”