現在有幸住在紐約的人有機會欣賞托尼夏爾赫布兩場截然不同、引人注目的表演。在亞馬遜的了不起的麥瑟爾夫人他飾演阿貝·韋斯曼(Abe Weissman)，一位20 世紀50 年代的紐約猶太父親，他女兒的滑稽動作讓他心煩意亂，也讓他無法專注於他最喜歡的兩項愛好：彈鋼琴和談論數學。在百老匯音樂劇中樂隊來訪改編自同名電影，沙爾赫布飾演圖菲克，一位內向、痛苦的埃及樂隊指揮，他被困在一個偏僻的以色列小鎮，並與卡特里娜·倫克飾演的一位女士建立了一段感人的紐帶。禿鷹透過電話採訪了這位演員，想了解他的賣點是什麼麥瑟爾夫人，他是如何被說服去拍一部音樂劇的，以及為什麼他喜歡那些他可能會失敗的角色。

讓我們從樂隊來訪。你在節目中唱歌，據我所知，你以前沒有在舞台上唱歌過。是什麼吸引你這麼做的？
這要追溯到幾年前。首先聯絡我的是湯姆休斯（Tom Hulce），他是一位大製片人。我們已經成為朋友有一段時間了。他向我提出了這個想法，哈爾·普林斯就在那時參與其中——哈爾·普林斯很早就是導演。我試著讓湯姆相信他找錯了人，我不是一個真正的音樂人，但他不聽。他們說服我舉辦一個研討會。這是幾場研討會，很多人都撅起嘴，咆哮著，而我在這裡，正在享受我一生中的時光。

你什麼時候意識到這一切都會結合在一起？
那是大約一週前的事。不，我想當我們在百老匯外做這件事時，我們開始進入早期預覽，我們只是開始非常意識到它對觀眾的影響。我們聽到了一些你很少聽到的反應，他們說這是每隔一段時間就會發生的罕見事情之一，而且是出乎意料的，而且面對正在發生的一切，人們現在似乎需要一個喘息的機會在世界和我們國家的政治中。

該節目發生在一個充滿政治色彩的地區，一支埃及樂隊來到以色列，但這與政治無關。
不，真的不是。它想把政治拋在一邊——天啊，請稍等一下——因為我們現在似乎無法擺脫它。它遍及一切。從某種意義上說，這不可避免地具有政治性。即使它與政治無關，這不是一個令人耳目一新的政治視角嗎？

您在總統選舉前後開始預覽。現在，你身處百老匯，而我們正處於川普時代。對節目的反應有改變嗎？
是的，對我們來說，當然。我記得當我們在大西洋時[百老匯外]，科技界的其中一天是選舉日，我們都很晚才離開劇院，去了拐角處的一個水坑，在那裡我們可以觀看結果，突然我們意識到我們處於另一場不同的比賽中現在。這是一部重要的戲劇，因為它引起了共鳴等等，但它已經發生了重大變化。一年多後的今天，又是一場不同的戲。這只是一個無情的魔術方塊，試圖將世界上正在發生的事情與我們在舞台上所做的事情協調起來。觀眾中沒有人看到這篇文章時會不考慮當前的情況。然而，當我們讀到最後時，我們感到有些欣慰，因為有一個充滿希望的信息。

你扮演的角色 Tewfiq 是一個非常封閉的人。你是怎麼找到進入他的方法的？這部電影你看了多少？
這部電影第一次上映時我就看過了，早在我知道會有音樂劇之前。它給我留下了深刻的印象，但我不想過度關注它，因為我喜歡嘗試從頭開始創造東西。但這個角色的平靜和溫柔給我留下了深刻的印象。對我來說，這有點超出了我的舒適區，因為我傾向於用更多的閃光來做事情。我試著從其中擠出任何笑話或評論。但是（導演）大衛·克羅默（David Cromer）說，“我們真的只是想接觸這個人的內心生活，你不需要以任何方式裝飾它。”我必須相信這一點。

你也在了不起的麥瑟爾夫人，在艾米·謝爾曼-帕拉迪諾和丹尼爾·帕拉迪諾的談話節目中進行了非常不同的表演。你是怎麼參與其中的？
他們接近我，我喜歡這位飛行員。我與艾米和丹進行了長時間的交談，討論這個角色在故事中的走向。我一直很喜歡他們的情感，我必須說，現在是 1958 年。我感覺我生錯時間了。

阿貝‧韋斯曼（Abe Weissman）就是上西城上流社會猶太父親的具體寫照。你為此做了很多研究嗎？
我真的不需要做研究。我在某種程度上模仿了我父親的角色，儘管我的父親不是猶太人，但我有很多和我一起上大學的朋友都是猶太人。我從每個人的父親身上汲取靈感。事實上，我最好的朋友之一，他父親的名字叫阿部。然後，艾米·謝爾曼-帕拉迪諾和丹以及他們的寫作團隊，他們的話很難偏離正軌。

你們對安倍更大範圍的對話是怎麼樣的呢？
我認為只是有這樣的想法會是一條寬闊的弧線。不僅僅是米奇正在經歷巨大的變化。安倍是個傳統的人。他已經照自己的方式行事了——這是男人該做的，這是女人該做的，這是父母該做的——然而他們向我保證，他將成為這個不斷變化的環境的一部分，他將不得不做出某些調整。

你在劇中扮演猶太父親麥瑟爾夫人, 你的角色是埃及人樂隊來訪，你在電影中扮演過義大利角色，例如盛大的夜晚。您是如何學會在這些不同的口音和背景之間移動的？
我很幸運，即使在我年輕的時候，僅僅因為我的外表或其他原因，我就有機會或被要求去嘗試。 “你能演這個西班牙裔角色嗎？” “你能演這個義大利角色嗎？” “你能演這個猶太裔美國人的角色嗎？”我只需要發展一種針對他們口音的工具。我想，這樣做已經很多年了。

在舞台上或在美國的任何地方都很少看到如此發達的阿拉伯背景角色。飾演這樣的角色感覺如何？
這很棒！你是對的，很少能在舞台上同時看到和聽到中東音樂——以色列風格的音樂和阿拉伯音樂。我想上次發生這種事從來沒有發生過。我知道我們的演員中有很多人在以色列度過了大量時間。他們說希伯來語，他們為能在百老匯舞台上帶來這些角色並說出這些話而感到無比自豪。如果它能帶來更多，那就太好了。

你最近做了一些舞台工作。你是否覺得自己更傾向它？
在我拍任何電視或電影之前，我做了很多年的戲劇。電視和電影雖然持續了好幾年，但感覺就像是從戲劇中轉移了注意力。所以現在，我覺得我在過去幾年裡又回到了這裡。但我還有亞馬遜系列要做，所以我兩全其美。我拍了一部史丹利圖奇執導的電影，將於春季上映，名為最終肖像，這是關於[阿爾貝托]賈科梅蒂、傑弗裡·拉什和艾米·漢莫的故事。我們已經是很久的朋友了。其實早在之前盛大的夜晚，我第一次和史丹利在劇院合作。當我住在紐約時，他是一位出色的舞台演員，因為我們都在忙著表演戲劇。

您現在對什麼類型的專案感興趣？
我想繼續做那些似乎超出我舒適圈的專案。就是這樣樂隊來訪就是這樣。我覺得我很可能會遭遇重大失敗並一敗塗地，但我在人生的某個階段我想，“呃，這可能是一個好時機。”事實證明，我確實從另一邊走了出來，我很高興我做到了。也許有一天我會很幸運，但也會遭遇巨大的失敗。

你的樂隊來訪聯合主演卡特里娜·倫克 (Katrina Lenk) 在麥瑟爾夫人。這是怎麼發生的？
我已經完成了試點麥瑟爾夫人當我們在大西洋劇院製作外百老匯作品時，忠誠和支持的艾米和丹來看樂隊來訪。 我什至不認為他們在真正的戲劇中看到了我，他們只是看到了她。他們迷戀上了她，後來遇見了她，然後就因為這個，才去探望她。不雅- 哪個她在百老匯表演——他們在這一點上愛她。我不需要做任何強製或說服。他們只是說，“你認為卡特里娜颶風會來參加我們的節目嗎？”我說：“當然，為什麼不呢？”我有一種感覺，這個角色可能會回來。丹和艾米看到了樂隊來訪上週在百老匯再次見到她，他們對她的迷戀就像對任何人一樣。你怎麼可能不是？

你當時在僧侶 這麼久了。人們也會從中認出你，或期望你像他一樣嗎？
他們確實這麼做了，這讓我感到驚訝，因為僧侶八年前就結束了，但我想人們確實會在重播等中觀看它。我覺得我看起來很不一樣，而且我也老了，但人們都記得這一點。我想他們希望我像那個角色一樣。人們會問我是否想要一塊濕紙巾之類的。我想這個角色在我的職業生涯中佔據著重要地位，但我只是將其視為我所做的許多事情之一。顯然，我嘗試扮演與蒙克不同的其他角色，因為我希望人們記住的不僅僅是這個。我希望安倍與這個角色背道而馳了不起的驚奇夫人有助於稍微解開這個形象。

東尼夏爾赫佈在麥瑟爾夫人和樂隊來訪