古克1992 年，羅德尼金 (Rodney King) 位於洛杉磯中南部的運動鞋倉庫遭到騷亂，導演賈斯汀瓊 (Justin Chon) 11 歲。 「它被拆除了。就像龍捲風襲來一樣，」他談到搶劫時說道。在四名洛杉磯警察局白人警察毆打一名黑人計程車司機的影片中被拍到無罪釋放後的六天裡，2,300 家韓國人開的商店被燒毀或搶劫，造成了價值4 億美元的損失，使他們成為除洛杉磯市以外受災最嚴重的群體。

隨著時間的流逝，這座城市逐漸平靜。 Chon 開始從事演藝事業，在 YouTube 上擁有了 225,000 名粉絲，並找到了一份工作那個亞洲孩子你有點認出暮（他飾演貝拉的朋友艾瑞克·約克（Eric Yorkie），他開了愚蠢的玩笑），或者是那個在電影中喝得酩酊大醉的亞洲人。21 歲及以上。但隨著今年騷亂 25 週年的臨近，Chon 不斷看到一個又一個的劇本——從史派克李， 從美國犯罪的約翰·里德利，甚至來自土耳其語野馬導演 Deniz Gamze Ergüven（他的愛情故事，國王隊由哈莉貝瑞和丹尼爾克雷格主演的電影將在九月的多倫多電影節上首映）——這並沒有反映他的經歷。他意識到，如果他想要韓裔美國人的代表權，他必須自己動手，而且要快。 「我只是想，沒有人會關心在這些電影之後拍攝的任何洛杉磯騷亂電影。我們無法與他們的製作預算、行銷能力或明星名字競爭。我只是覺得從時間上來說，必須現在，否則永遠不會。

所以他花了兩年的時間寫作和拍攝他的第二部導演作品，古克, 加在 Kickstarter 上籌集 56,000 美元完成它。該片以顆粒狀的黑白電影拍攝，片名有些觀眾無法說出，講述了兩個韓裔美國兄弟的故事（由Chon 飾演的負責任的Eli，以及由大牌演員飾演的有抱負的R&B 歌手Daniel ）。YouTube 明星蘇大衛），在騷亂開始的那天，他們試圖維持女鞋店的運轉，並在 11 歲的非裔美國女孩卡米拉（偉大的新人西蒙娜·貝克飾）面前扮演老大哥的角色。瓊在接受 Vulture 採訪時談到了這個煽動性的標題，作為好萊塢的亞裔美國人，在白人民族主義復興期間發行了這部電影 - 當然，暮。

我想我的第一部電影是，在白人民族主義者在美國城市遊行的兩週內打開這部電影感覺如何？
我們將以非常沉重的心情開始這次訪談！ [笑了。] 有兩種看待它的方式。一是，有些人會說，“哦，儘管電影中的事件已經過去了 25 年，但現在它仍然如此重要，這不是很不幸嗎？”但我所堅持的相反觀點是，它一直存在；它一直存在。它只是處於休眠狀態。才過了25年，毯子就被揭開了。對我們來說，承認這一點並處理它很重要。

身為亞洲人，您在這個國家感到受歡迎嗎？感覺與大選前有什麼不同嗎？
這很有趣；這讓我回想起。這就像一台時間機器。我小時候在這個國家作為亞洲人的感覺——這是一個巨大的、粗魯的覺醒，“哦，是的。我忘了。這就是感覺。我一直在這種咒語下，事情會變得更好。但發生的這一切讓我感覺，「媽的，老兄。我想這個國家有很多地方，如果我要去的話，現在我都公開地不受歡迎。這種感覺很奇怪，彷彿回到了童年。

我震驚地發現韓國企業佔被毀財產的 45%。
是的！即使我們被搶劫，我們也沒有被談論。這意味著什麼？我對亞裔美國男性的男子氣概也有疑問。出於某種原因，我們不被視為男人。如果我們生氣或憤怒，那就很奇怪了。另外，為什麼我們（在電影中）從未被視為工人階級？我們始終是模範少數族裔，並且為了別人的議程而與其他少數族裔競爭。

蘇大衛扮演我弟弟的演員，我和他就此進行了長時間的交談。他的父母在薩克拉門托長大，擁有一家黑人美容用品店，他在一個以非裔美國人為主的社區長大。然後人們看著他，好像在說：「你為什麼在我們社區？當我們甚至不被允許獲得這些貸款時，為什麼你要獲得貸款在我們的社區開設這些企業？仇恨轉向了[韓國商人]。但也許我們應該對最初造成這種情況的人和製度感到憤怒，他們在我們之間跨種族地隔閡。另外，當我們的父母根本不認為自己是美國人而我們卻認為自己是美國人時，我們（身為韓裔美國人）如何與他們相處？我們如何與那些與我們幾乎陌生的人保持一致？

你爸爸的倉庫在派拉蒙，靠近康普頓──也是《古克。您如何理解為什麼韓國人在黑人社區擁有如此多的企業？
我父親來這裡的原因是租金更便宜，而且它也位於市中心，所以如果人們從他那裡批發鞋子，在洛杉磯附近買東西比在奧蘭治縣買東西要容易得多。但我和姊姊住在郊區，因為我爸爸希望我們去一所不錯的公立學校。

但在你的電影中，你真正的父親扮演金先生，一位好戰的便利商店老闆。您是如何研究韓國店主的？
嗯，顯然是韓國人[笑]。我無法逃脫它！我很多朋友的父母都擁有酒類商店和乾洗店。我的朋友約翰尼，他的父母兩次被槍殺。我和爸爸談過。這可能並不明顯，但大多數韓國人不想談論騷亂。我爸爸真的很困惑我為什麼要這樣做。對於他這一代人來說，這就像是，“為什麼你想重溫我們歷史上如此慘痛的事件？”我現在就告訴你：第一代韓國社群甚至不太支持這部電影。

真的嗎？
是的。老一輩並不是支持這部電影，而是韓國人——美國人正在觀看這部電影並說：“哦，這正是我成長過程中的感受。”

你怎麼知道的？門票銷售？是透過小道消息聽到的嗎？
再說一遍，這與韓國人有關。當我們去聖丹斯電影節時，我有一個朋友在韓國報紙工作。她做了一個關於這件事的故事，我們得到的唯一的就是抱怨。只是，「你為什麼叫它古克？這是令人反感的。我唯一的回答是：“你看電影怎麼樣，我們來談談吧。”在這部電影在電影節上放映的整個過程中，沒有一家韓國報紙派出媒體報道它。你認為他們會，因為這是一個韓國故事，但他們沒有。我們在洛杉磯與韓國機構進行了放映，根據他們觀看電影的反應，之後沒有任何想要交談的感覺。他們只是起身離開。中間有人走了出來。這些放映中的年輕一代完全參與其中並想談論這些問題，但老一代，只是韓國人，我可以看出他們並不在乎。

我的意思是，這部電影主要是關於你的角色和他的兄弟的經歷。是的，但我確實努力從老一輩的角度來看。在影片的開頭，金先生是你在每部電影中一次又一次看到的刻板印象，背景是他們與韓國商人對抗。它在做正確的事,威脅II協會，它甚至在家庭男人，那甚至不是一部黑色電影！在這部電影中，尼可拉斯凱吉和肯梁飾演一位憤怒的亞洲酒品店老闆！我的工作就是剝去這些層，讓這個角色變得人性化。當你第一次見到金先生時，你會說“我討厭這個人”，但隨後你就會開始理解他的想法。我只是認為，如果社區支持自己的社區，並說，“哦，這是年輕一代在講述我們的故事”，也許這會（對電影）產生影響。

令人驚訝的是，老一輩如此漠不關心，因為從韓國的角度講述美國電影是非常罕見的。
嗯，對於許多韓裔美國人來說，我們的父母在 70 年代或 80 年代移民到這裡，他們仍然處於真空狀態。他們有這種保守的模式，但無法打破。在祖國，韓國在時尚和娛樂方面變得更加前瞻性。但當你和這裡的人交談時，你會說：「哇，老兄。你這狗屎還在儒家思想的基礎上。你還在所以在那孝順」。我們已經看到了，例如，飛機失事年輕飛行員太害怕了，不敢告訴年長飛行員出了什麼問題：韓國文化不聽年輕人的。問題是，“這些小孩子會告訴我們什麼我們還不知道的事情？”

卡羅爾·帕克她的母親在騷亂期間在康普頓經營加油站，她認為韓國商人和黑人顧客之間的種族緊張關係可以歸因於簡單的文化誤解。這對你來說有意義嗎？絕對地。韓國人手裡拿著錢是不尊重的。你把它放在桌子上，然後讓他們撿起來。在美國文化中，這是非常粗魯的：“哦，你只是把它扔到櫃檯上。”另一件事是，韓國人不看你的眼睛。在韓國文化中，當你看著某人的眼睛時，這是一種敵對的事情；只有當你面對某人時你才會這樣做。非裔美國人社區將缺乏眼神交流和不參與視為“哦，你他媽的不在乎我們。”

我還要說的是，在中國家庭長大的年長亞洲移民肯定可能是種族主義者，尤其是對黑人。
是的，我們的祖父母來自的國家是同質社會。就像，僅有的中國人，僅有的韓國人。文化衝擊令人難以置信。

你們在騷亂的最後一天被搶劫了。你爸爸一直都在嗎？是的。隨著這一天的到來，我看到父親起身離開。如您所知，在亞洲文化中，我們不談論創傷。沒有「家庭會議」。我們不會說：“好吧，兒子，女兒，這就是正在發生的事情。”我知道我爸爸要離開是為了保護商店，但我媽媽或爸爸從來沒有提起過。

如您所知，所有這些破壞對韓國社區造成了什麼影響？
很多人沒有保險。有些人失去了一切，其中許多人回到了韓國。我們一家人過去每天都會去韓國城，去桑拿、購物，並吃一週的韓國菜。我們有一段時間沒有回去。我常去的這些地方都被拆毀了。

你花了三個月的時間才說服你爸爸出現在電影中。在那段時間裡，你從他的 POV 中了解到了什麼？
如果你注意到的話，這部電影就像一部西部片。你見過嗎最後的電影放映？這對我來說是一個巨大的啟發，因為他們身處波敦克小鎮，幾乎與社會隔絕。在早期的草稿中，我遇到了風滾草。這就是我爸爸的感覺，沒有人來救你。政府不來，警察也不來。我父親是韓國海軍陸戰隊員，有一個由前海軍陸戰隊員組成的部隊幫助其他韓國企業。他們有一台 CB 收音機，會說：“哦，奧林匹克號上的 XYZ，阿爾沃拉多需要幫助”，所以他們會進入一輛 Econoline 貨車並盡力保護商店。

電影裡就是這樣！這就是你爸爸的故事？真正的？
是的！我們的父母來自戰時國家。他們說，「忍住吧！」韓國移民有一種被遺棄的感覺。就融入方式而言，他們並沒有得到政府援助。

讓我們來談談為你的電影命名的事古克。你說過這在美國語境中只是一個壞詞。在電影中，它被噴漆在伊萊的車上，他告訴卡米拉，在韓語中它的意思是“國家”。但大多數人在說出這個字時都會感到非常不舒服。為什麼要在你臉上選擇這樣的東西？
我想讓人們知道這個詞是什麼，它來自哪裡，以及為什麼它存在。在電影的關鍵時刻，伊萊有一個選擇：他可以教導卡蜜拉延續這種仇恨的循環，或者他可以暫時保護她免受仇恨的影響，並教她字面的定義。電影中這是一個主動選擇不去那裡。令人震驚的是，當我拍這部電影時，很多年輕一代不知道這意味著什麼。有些人知道這是種族歧視，但事實上人們不是一個問題。對我來說，這意味著我們的歷史正在被抹去。特別是如果你是亞裔美國人，你需要要知道美國人這樣稱呼我們，如果在對話中出現，那就不好了，你可以大聲說出來。對我來說，這非常重要。

我還想指出，這個詞是我們語言的一部分。這個詞米古克意思是“美國”，也有“美麗的國家”的意思。我們在這裡說這個國家很美麗，但他們卻把這個詞變成了種族歧視！

你從一開始就知道這會是標題嗎？
是的，但說實話，我很害怕。我瀏覽了一堆不同的標題，然後我想，“不，必須是這個。”我知道我會因此而被一些人罵，但十年後，當我談論這部電影時，如果我不給它起這個標題，我知道我會後悔的。

您談到了電影中亞洲男性的形象。這讓我想起你的暮角色埃里克·約克。他是一位告別演說者，但也是一位笨蛋，對克里斯汀·史都華 (Kristen Stewart) 十分崇拜。我的意思是，他不會得到那個女孩，因為他不是吸血鬼或狼人。但他是否也迎合了人們對電影中亞洲男人永遠不會得到女孩的刻板印象？
是的 [笑]，但這就是為什麼我必須製作自己的電影。在美國傳統媒體中，亞洲男人被閹割了，不被視為真正的男人。在暮，我不是為了成為愛情的興趣而存在的，但我想在那個時候，當我們在 2007 年拍攝它時，我處於不同的地方。那是十年前的事了，我當時正想找一份工作。只要我沒有口音——這很悲傷，但這也表明我們已經走了多遠——而且我不必成為一個失敗者或超級書呆子，我就像， “好吧，我願意這麼做。”

我對這個角色的看法是，首先，我剛剛在電影中看到了克莉絲汀史都華進入野外，我喜歡那部電影。然後我發現凱瑟琳哈德威克正在執導，她剛完成狗鎮領主和十三，我也是這些電影的超級粉絲。對我來說，這更多的是與這兩個人一起工作的機會。我認為埃里克是一個非常樂於助人的人，他與每個小組中的一個人都是朋友。他和一位運動員、一位報社記者、一位國際象棋俱樂部的人、一位辯論隊的人都是朋友。當時我並沒有想：“這傢伙真是個小賤人！” [笑了。] 我只是在想，“我如何使這個角色人性化？”在第一部電影中，我想我做到了。他看起來像一個真正的人，而且他不是二維的。

你製作了這個有趣的 YouTube 視頻，內容是關於出現在一個暮首映時無人認出你。這還是人們最了解的信用嗎？
那和21 歲及以上。在街上，有人會認出我，然後說：「哦，他是來自博士。肯那一次，」他們的朋友說道，「不，他是來自暮！然後他們開始互相爭論，因為亞洲人一生只允許拍一部電影或一部電視節目！

什麼時候發現你必須寫自己的故事才能說這類故事？
我現在已經演戲大約15、16年了。年復一年，我不斷被告知，“哦，你不能這樣做，因為你是亞洲人。” “因為你的外表，你無法扮演那種具有攻擊性的角色。”或者，對於電視節目：“你是做科技的人。” “你是最好的朋友。”夠了！如果是金錢問題，有些明星——我不會說出他們的名字——連續擁有大量炸彈，但他們不斷有機會成為好萊塢的主角。為什麼這種事沒有發生在我們身上？好萊塢很快就說：“哦，那行不通，因為他是亞洲人。”就像，如果他們要使用亞洲領先者，他們只會給你一次機會。看到我們的降級，我想，「我會創造自己的，我會證明我們確實有深度。也許我沒有這樣的預算水平星際大戰或漫威，但至少你不能說我們沒有才華。你不能說我們不能拍電影。在製作我自己的東西時，我想我證明了這些陳述是錯的。

當你看到白人扮演原本是亞洲人的角色時，你有什麼想法？奇異博士,攻殼機動隊， 或者阿羅哈？
我認為人們敢於發聲並說：“好吧，這並不酷”，這真的很好。但相反的一面是，「你他媽的為什麼要抱怨？太晚了！他們已經拍電影了！我的觀點是，如果你不採取任何行動，那麼你就不能再抱怨了。

我參加了一場種族主義試鏡寫了一篇關於它的專欄文章。我做了古克。對我來說，草根是改變事物最快的方式。您不必徵求許可。如果你正在等待好萊塢的改變——一個對股東承擔財政責任的大型製片廠——祝你好運，因為你將等待很長時間。

您認為 Gook 融資為何如此困難？這很難，對吧？
太難了！沒有人願意拍一部由兩名韓裔美國男主角和一名黑人女主角組成的關於騷亂的電影，然後把它變成黑白的？但我知道那裡有一個能夠引起人們共鳴的情感核心，所以這是為了說服那些離我圈子不遠的人增加六到九千美元的投資。我們在 Kickstarter 上籌集了 56,000 美元來幫助後製。上週末，我們的平均每螢幕平均數是所有獨立電影中最高的！我們打敗了馬喬莉普萊姆和喬哈姆一起！就像，夥計，有這個胃口！每個告訴我們不的人，這只是表明是時候了。是時候了！冒險吧！

薪資差距是一個真正的問題嗎？ Daniel Dae Kim 和 Grace Park 退出夏威夷 5-0因為他們無法獲得與白人搭檔的平等。
老兄！老兄！我們可以就此事再進行一次三小時的訪談。你在開玩笑吧？男女確實存在薪資差距，但也有巨大的如果我們要去那裡的話，白人和非白人之間的薪資差異，甚至黑人和亞洲人之間的薪資差異也是如此。但在我現在的職業生涯中，我不知道這是否是我的戰鬥。我的戰鬥是創造。我認為對於丹尼爾來說，他已經出現在公眾視野中並且出現在熱門電視節目中，所以這可能是他的戰鬥。但對我來說，我不介意只是受僱。 [笑了。]

以後的生活是什麼古克看起來像？
接下來我真的很想寫一個關於那些三歲時被韓國收養並在四十多歲時被驅逐出境的人的故事，因為他們的父母從未提交過正確的文件。

我看到你也有電影上映了臺北，關於一對布魯克林夫婦，基於林濤的小說。
好吧，我開始為 ABC 拍攝一個節目，名為欺騙兩週後。這是關於一位魔術師幫助聯邦調查局破案的故事，而我是魔術隊的一員。我對此感到非常興奮。但是，是的，臺北是我要上映的下一部電影。我扮演主角，陳保羅。

最後，一個亞洲男人成為愛情故事中的主角！
是的，完整的愛情故事！這是！我確實有性行為。我想是時候向世界展示為什麼這個世界上有很多亞洲人了。我們確實有性行為。

本次訪談經過編輯精簡。

從暮到古克: Justin Chon 如何找到自己的聲音